（SBS 韓国語 2014/09/09）
<アンカー>
不良復元された国宝1号『崇礼門』。
SBS取材陣が専門家とともに内部を点検してみたところ、丹青は剥がれ、木が割れる現象が引き続き進んでいました。復元が終わって1年半にもまだなりませんが、どこもまともなところがありませんでした。ここまでくれば災難水準ということができます。
SBS取材陣が専門家とともに内部を点検してみたところ、丹青は剥がれ、木が割れる現象が引き続き進んでいました。復元が終わって1年半にもまだなりませんが、どこもまともなところがありませんでした。ここまでくれば災難水準ということができます。
パク・セヨン記者です。
<記者>
文化財庁が昨年10月以降、初めて崇礼門内部を公開しました。専門家とともに調べました。
まず2階の丹青。
取材陣が昨年撮影した丹青を探してみると、1年前に大丈夫だった部分もあちこちにひびが入り、まもなく剥がれるように見えます。
[ジョ・チュンジャ/崇礼門総合点検団（丹青専門家）：梅雨も過ぎてさらに多く剥がれ、また他の色までさらに多く剥がれましたね。]
実際に、丹青が剥がれたところは昨年10月の81か所から今回は何と517か所に増えました。文化財庁が調査して作った平面地図を見ると、下の階265か所、上の階252か所の丹青が剥がれたことが明らかになりました。
数字だけ増えたのでありません。
この丹青は1年前と比較して剥がれた面積がより広くなりました。
不良丹青をすべて取り除き、再び塗るというのが文化財庁の立場だが、伝統顔料の材料が何かさえ正確に分からずにいます。
あちこちの木材も不安です。
この部分は1年で2～3cm程度がさらに壊れて亀裂が長くなりました。
最近できた亀裂は深さが20cmにもなります。
最近できた亀裂は深さが20cmにもなります。
人々が通る門の“虹霓”部分（アーチ部分）では左右の幅が狭くなってゆく、いわゆる孕み出し現象が現れているが、まだ原因が分からないです。
正常なところが殆どないわけです。
[チョ・ジョンシク/新政治連合議員（国会教育文化体育観光委）：私たちの国民の自尊心です。崇礼門が完璧に再復元されるように徹底した確認と再保守管理など政府の対策が急がれています。]
崇礼門は復元が終わって1年4か月が過ぎたが、事業の担当した公務員たちに対する懲戒はまだな行われていません。（機械翻訳 若干修正）
日本企業でもし、韓国から技術協力や製品購入などの依頼があり協力などをしたら、ちゃんと公表して欲しいですね。
でないと「私が○○の伝統技術を復活させたニダ」と言う輩が現れ、『現在の日本の伝統技術』が『韓国に昔からあった技術』に韓国ではなってしまいます・・・・・・
日本企業でもし、韓国から技術協力や製品購入などの依頼があり協力などをしたら、ちゃんと公表して欲しいですね。
でないと「私が○○の伝統技術を復活させたニダ」と言う輩が現れ、『現在の日本の伝統技術』が『韓国に昔からあった技術』に韓国ではなってしまいます・・・・・・
2014年08月04日
