（THE KOREA NEWS 韓国語 2014/09/29）
防衛事業庁「国内技術で3千t級の潜水艦建造可能確認」
『チャンボゴ-Ⅲ』詳細設計検討会議の結果…今年11月に建造着手
作戦性能、特殊性能など5つ分科深層検討を通じ、先進国以上の技術能力保有立証
作戦性能、特殊性能など5つ分科深層検討を通じ、先進国以上の技術能力保有立証
※チャンボゴ：張保皐。新羅の鎮海将軍
防衛事業庁は去る25日から29日まで、大宇造船海洋（株）で産学研、軍専門家150人余りが参加した中、チャンボゴ-Ⅲ（Batch-I）の詳細設計の検討（CDR,Critical Design Review）会議を開催した結果、国内技術で3千トン級の次期潜水艦を建造できる技術が十分に確保されたと判断し、国内技術で潜水艦を建造することに結論を集めた。
全世界の海軍力の70%が韓半島を中心に戦力が形成される中、私たちの海軍で最も脆弱な最新鋭の潜水艦確保のための中間段階である、従来式ディーゼル潜水艦事業を推進をしている。
チャンボゴ-Ⅲ（Batch-I）は、国内で初めて独自設計/建造する潜水艦として、去る2012年12月24日、防衛事業庁と大宇造船海洋（株）が『詳細設計および艦建造契約』を締結した後、詳細設計が進められてきた。
チャンボゴ-Ⅲ（Batch-I）は、国内で初めて独自設計/建造する潜水艦として、去る2012年12月24日、防衛事業庁と大宇造船海洋（株）が『詳細設計および艦建造契約』を締結した後、詳細設計が進められてきた。
今回の詳細設計検討会議は、潜水艦が先端科学技術の集合体であり、技術的難易度が高い特性を考慮し、作戦性能、特殊性能および試験評価の分野など合計5つの分科に分かれて深層的な検討がなされ、チャンボゴ-Ⅲ（Batch-I）の設計完成度が艦建造に着手可能な水準に達したことを確認する契機になった。
防衛事業庁艦艇事業部長（海軍准将シン・ジョンホ）は「チャンボゴ-Ⅲ（Batch-I）に艦艇事業初の体系工学（SE）が適用され、詳細設計検討会議を通じて我が国が先進国以上の技術水準と開発能力を保有していることが証明された。」と伝えた。
防衛事業庁は、詳細設計検討会議の結果を基にチャンボゴ-Ⅲ（Batch-I）建造に着手する予定であり、私たちの手でつくったチャンボゴ-Ⅲ級潜水艦が大韓民国の海洋安保を守る主役として役割を遂行し、今後の防衛産業輸出にも大きく寄与すると期待している。
防衛事業庁は、詳細設計検討会議結果を基に来る11月、『チャンボゴ-Ⅲ』建造に着手する予定だ。（機械翻訳 若干修正）
ちなみに韓国では現在、ドイツ製214型潜水艦（排水量 水上：1,700、水中：1,860）を現代重工業がライセンス生産しています。
超小型潜水艦 サブマリナー075
ちなみに韓国では現在、ドイツ製214型潜水艦（排水量 水上：1,700、水中：1,860）を現代重工業がライセンス生産しています。
超小型潜水艦 サブマリナー075
