お元気ですか日本列島『ことばおじさんの気になることば』
（ＮＨＫ 2011/11/24）
日韓 文化の交流がことばの交流へ
韓国ドラマ「冬のソナタ」から８年。いまだ韓流ブームは続いています。街で、知っている韓国語を聞いてみたら、７歳のお子さんが挨拶の「アンニョンハセヨ」を知っていました。中学生は学校で「サランヘヨ（愛している）」が流行っているといいます。
また、ハングルはがかわいい。デザインにしやすいと、携帯電話のメールのやりとりに、ハングルの絵文字を使う若者も増えてきています。日本語の「ごめんね」ではなく韓国語の「ミアネヨ」をメールに書いて送る若者は、『日本語より韓国語のほうが素直に言える』ということ。
なぜここまで、韓国語を身近に感じる人が増えたのか。最近では特に韓国の音楽K-POPの影響が強いといいます。韓国女性アイドルグループの日本語版の歌詞には、『チャクチャク（どんどん）』『パンチャパンチャ（キラキラ）』など、ところどころに韓国語がちりばめられています。音楽のリズムとともに韓国語のことばのリズムや響きから韓国語に興味を持つ人が増えたようです。
一方、韓国の若者にも日本語が浸透しています。ソウルで知っている日本語を尋ねたら、「愛してる」「お元気ですか？」「グンちゃん（チャン・グンソクさん）」などの答えが返ってきました。また、より気持ちを強調したいときに、韓国語ではなく日本語の「かわいい」を使うという若者も。
日本の若者も韓国の若者も、今まで使っていたことばでは自分の感情を表現しきれなくなり、何かないかと新しいことばを探しているときに、隣国のことばが新鮮に響いたのでしょう。日本と韓国、お互いの国のドラマや音楽、文学など文化の交流により、ことばの交流も盛んになったのですね。
NHKの″韓流寄り″番組に批判続出
（トピックニュース/livedoor 2011/11/25）
NHKの情報番組「お元気ですか日本列島」内の「ことばおじさんの気になることば」は、毎回、言葉の疑問に迫っていくコーナーだが、24日に放送された「日本に浸透している韓国語」の内容が、ネットユーザーの間で注目を集めている。
放送によると、いま日本の若者の間では、携帯メールでハングルの絵文字を使うのがブームだと伝えている。「ハングルはかわいくてデザインにしやすい」と感じる人が増えているそうだ。また、若者へのインタビューでも「韓国語のほうが素直に言える。日本語だと恥ずかしい」「日本語では謝りにくいが『ミアネヨ、オンマ』（ごめんね、ママ）だと言いやすい」と答えており、実際にハングルを使ったメールも紹介された。
これに対してネットユーザーは「そんな話聞いたことない」「こんなメール来たら縁を切るわ」など、番組が特集した“ブーム”の存在に疑問を呈する声が続出。
また、「フジかと思ったらNHKかよ」「受信料払いたくない」「今度はNHKデモか?ww」など、NHKが韓国寄りの番組を放送していたことに批判的なネットユーザーの声も目立った。
早速、ホルホルしてますね。
"ハングルの方が好き" 日本大流行の報道にネチズン'甲論乙駁'
（国民日報クッキーニュース 韓国語 2011/11/25）
ハングルを発音どおりに表記することが日本で大流行という報道が、韓日ネチズンの感情のもつれに広がっている。
25日、日本の各種コミュニティーサイトによると、NHKは最近ある番組で、携帯電話でメッセージを送る時に韓国語を使うことが一般的な現象として位置づけられている、と伝えた。
番組が紹介したハングルを使用する方式は多様だった。『コマウォ（ありがとう）』のようなハングルをそのまま使って絵のように送ったり、『ミアネヨ（ごめんね）』等の言葉を発音どおり日本語で表記するというのだ。番組は「ハングルはかわいくて記号化しやすい」とし、ハングルがデザインの一つとして受け入れられていると伝えた。
ある女性はこの番組とのインタビューで「日本語より韓国語が私の気持ちを素直に言えて良い」として「ミアネヨ オンマ（ごめんねママ）」等を例にあげた。この女性は自分の携帯電話に家族の名前を『オモニ（お母さん）』『オンニ（お姉さん）』等の韓国語の形で保存していることを見せてくれたりもした。
ハングルを日本語に自然に混ぜて使う現象を眺める韓日ネチズンの反応は克明に分かれた。
韓国ネチズンは「きれいで簡単な字のハングルの魅力を日本人が知ることになった」
「ハングルの優秀性を認められているようで気分が良い」等の肯定的な反応を見せた。
しかし、日本ネチズンは番組が起きてもいない流行を作り出した」「受信料をとってこういう放送を作るとはあきれる。放送局の名前をNHKでなくKHKで改名しろ」等の意見を残し、番組が紹介した流行を否定した。（機械翻訳 若干修正）
いまこそ、新大久保あたりで『ニダー』グッズを発売するべきですね。
2007年03月09日
2ちゃんねるでウリを『ニダー』というキャラにしてばかにしているニダ！
歴史通 2011年 11月号 [雑誌]
![歴史通 2011年 11月号 [雑誌]](http://ecx.images-amazon.com/images/I/510rDxq2-uL._SL160_.jpg)
![WiLL (ウィル) 2011年 12月号 [雑誌]](http://images.amazon.com/images/P/B005UOMQ4O.09._SCTHUMBZZZ_.jpg)
![正論 2011年 12月号 [雑誌]](http://images.amazon.com/images/P/B005WK92YI.09._SCTHUMBZZZ_.jpg)
![WiLL (ウィル) 2011年 11月号 [雑誌]](http://images.amazon.com/images/P/B005MRLZVO.09._SCTHUMBZZZ_.jpg)
by G-Tools
（ＮＨＫ 2011/11/24）
日韓 文化の交流がことばの交流へ
韓国ドラマ「冬のソナタ」から８年。いまだ韓流ブームは続いています。街で、知っている韓国語を聞いてみたら、７歳のお子さんが挨拶の「アンニョンハセヨ」を知っていました。中学生は学校で「サランヘヨ（愛している）」が流行っているといいます。
また、ハングルはがかわいい。デザインにしやすいと、携帯電話のメールのやりとりに、ハングルの絵文字を使う若者も増えてきています。日本語の「ごめんね」ではなく韓国語の「ミアネヨ」をメールに書いて送る若者は、『日本語より韓国語のほうが素直に言える』ということ。
なぜここまで、韓国語を身近に感じる人が増えたのか。最近では特に韓国の音楽K-POPの影響が強いといいます。韓国女性アイドルグループの日本語版の歌詞には、『チャクチャク（どんどん）』『パンチャパンチャ（キラキラ）』など、ところどころに韓国語がちりばめられています。音楽のリズムとともに韓国語のことばのリズムや響きから韓国語に興味を持つ人が増えたようです。
一方、韓国の若者にも日本語が浸透しています。ソウルで知っている日本語を尋ねたら、「愛してる」「お元気ですか？」「グンちゃん（チャン・グンソクさん）」などの答えが返ってきました。また、より気持ちを強調したいときに、韓国語ではなく日本語の「かわいい」を使うという若者も。
日本の若者も韓国の若者も、今まで使っていたことばでは自分の感情を表現しきれなくなり、何かないかと新しいことばを探しているときに、隣国のことばが新鮮に響いたのでしょう。日本と韓国、お互いの国のドラマや音楽、文学など文化の交流により、ことばの交流も盛んになったのですね。
NHKの″韓流寄り″番組に批判続出
（トピックニュース/livedoor 2011/11/25）
NHKの情報番組「お元気ですか日本列島」内の「ことばおじさんの気になることば」は、毎回、言葉の疑問に迫っていくコーナーだが、24日に放送された「日本に浸透している韓国語」の内容が、ネットユーザーの間で注目を集めている。
放送によると、いま日本の若者の間では、携帯メールでハングルの絵文字を使うのがブームだと伝えている。「ハングルはかわいくてデザインにしやすい」と感じる人が増えているそうだ。また、若者へのインタビューでも「韓国語のほうが素直に言える。日本語だと恥ずかしい」「日本語では謝りにくいが『ミアネヨ、オンマ』（ごめんね、ママ）だと言いやすい」と答えており、実際にハングルを使ったメールも紹介された。
これに対してネットユーザーは「そんな話聞いたことない」「こんなメール来たら縁を切るわ」など、番組が特集した“ブーム”の存在に疑問を呈する声が続出。
また、「フジかと思ったらNHKかよ」「受信料払いたくない」「今度はNHKデモか?ww」など、NHKが韓国寄りの番組を放送していたことに批判的なネットユーザーの声も目立った。
早速、ホルホルしてますね。
"ハングルの方が好き" 日本大流行の報道にネチズン'甲論乙駁'
（国民日報クッキーニュース 韓国語 2011/11/25）
ハングルを発音どおりに表記することが日本で大流行という報道が、韓日ネチズンの感情のもつれに広がっている。
25日、日本の各種コミュニティーサイトによると、NHKは最近ある番組で、携帯電話でメッセージを送る時に韓国語を使うことが一般的な現象として位置づけられている、と伝えた。
番組が紹介したハングルを使用する方式は多様だった。『コマウォ（ありがとう）』のようなハングルをそのまま使って絵のように送ったり、『ミアネヨ（ごめんね）』等の言葉を発音どおり日本語で表記するというのだ。番組は「ハングルはかわいくて記号化しやすい」とし、ハングルがデザインの一つとして受け入れられていると伝えた。
ある女性はこの番組とのインタビューで「日本語より韓国語が私の気持ちを素直に言えて良い」として「ミアネヨ オンマ（ごめんねママ）」等を例にあげた。この女性は自分の携帯電話に家族の名前を『オモニ（お母さん）』『オンニ（お姉さん）』等の韓国語の形で保存していることを見せてくれたりもした。
ハングルを日本語に自然に混ぜて使う現象を眺める韓日ネチズンの反応は克明に分かれた。
韓国ネチズンは「きれいで簡単な字のハングルの魅力を日本人が知ることになった」
「ハングルの優秀性を認められているようで気分が良い」等の肯定的な反応を見せた。
しかし、日本ネチズンは番組が起きてもいない流行を作り出した」「受信料をとってこういう放送を作るとはあきれる。放送局の名前をNHKでなくKHKで改名しろ」等の意見を残し、番組が紹介した流行を否定した。（機械翻訳 若干修正）
いまこそ、新大久保あたりで『ニダー』グッズを発売するべきですね。
2007年03月09日
2ちゃんねるでウリを『ニダー』というキャラにしてばかにしているニダ！
歴史通 2011年 11月号 [雑誌]
by G-Tools
サッパリわからんのだが。