（アジアニュース　韓国語　2014/10/16）

敵の低高度での航空機侵入に対応し、首都圏および前方地域の主要軍事施設の防御用として私たちの空軍が運用している20mm対空バルカン砲が、夜間には無用の長物だと明らかになった。

20111122192522
▲海兵隊員がバルカン砲を射撃している姿で記事とは無関係。

チョン・ミギョン議員（国会国防委、セヌリ党、水原市勧善区）が空軍から提出させた国政監査資料『バルカン夜間照準機現況』によれば、ソウル・水原・原州・江陵など4つの飛行基地とソウル市瑞草区牛眠山など12の誘導ミサイル基地で運用している20㎜対空バルカン砲が、夜間には対空標的探知が不可能なことが分かった。

対空バルカン砲に装着されている夜間照準鏡（AN/TVS-5）が対空標的探知と追跡が不可能な地上標的探知用であるためだ。

空軍によれば、去る1987年から戦力化されて現在、対空バルカンに使用している夜間照準鏡は『夜間地上射撃用』で、近距離探知だけが可能で、ホコリや霧の中では前を見ることすらできない。

明るさとにじみも夥しい。探知能力も半月が出た時に近距離で戦車の大きさを探知するほどの機能しかないという説明だ。

空軍は来年から2016年までに11億ウォンを投じて、20mmバルカン用『熱画像夜間照準器』を緊急戦力として確保を推進したが、来年の予算確保に失敗した。

『熱画像夜間照準器』は夜間に対空射撃と遠距離探知が可能だ。ホコリと霧の中でも目標物を探知でき、映像も鮮明だ。

月が出ない夜でも遠距離で敵のヘリコプターを探知できるほどの能力を備えており、敵の低高度侵入により効果的に対応できるというのが空軍側の説明だ。

チョン・ミギョン議員は「北朝鮮が航空機で低高度侵入した際、対空バルカンは局地防空武器として最後の砲撃戦の砦であるだけに、今からでも対空バルカン砲が標的を探知して先制的に迎撃することができるように『熱画像夜間照準器』戦力を速かに確保しなければならない」と強調した。

一方、現在、北朝鮮は攻撃用無人機10機余りを含む300機余りの無人機と超低高度で飛んで主要施設などを打撃できるAN-2軽攻撃機300機余りを保有していることが分かった。

また、今年の初め北朝鮮は、AN-2機10機余りを動員して仁川空港の打撃と占拠を想定した訓練をしたと国防部（省に相当）が明らかにした。（機械翻訳　若干修正）


こんなのと一緒に戦わされるアメリカ軍兵士がかわいそうですね。

 [Thermal Night Vision] フリアースカウト320プロ 
B007RVEFRY