（漢拏日報　韓国語　2014/11/06）

四面が海である済州。土地がやせている済州の人々は海と離れては生きられない生活を送ってきた。漁業技術と機械が発達して無計画な漁業と海へのゴミの無断投棄などにより漁場は荒廃化している。そのため、海に寄り添って生業に従事する済州漁業者は、他の地方から進出してくる大型巻き網による底引き網式船団の漁労行為の根絶を促し、海へのゴミの無断投棄行為などから魚類資源を保存するため海を守る活動を行っている。

済州の海を頼って生業に従事している『済州の海を守る会』らが海洋水産先進国である日本を訪問し、海の魚類資源保存政策などについて研修を実施し、日本の海洋資源保全について学ぶ機会を持った。

漁船主と養殖業者などで構成された『韓国水産経営者済州島連合会』（会長キム・チャンヒョン）の会員20人余りが、先月29日から今月2日まで4泊5日間の日程で日本,静岡県の熱海市と東京都などを訪問した。

最初の日程は済州とあまりにもにている日本,静岡県の熱海市。

熱海市は日本,東京都から最も近い距離にある日本最古の観光地。人口が3万9,000人余りの小さい都市だ。だが、年間にここを訪れる観光客は約283万人。観光を主な仕事としていて、絶壁の上と山の中腹のホテルが印象的な都市だ。

日本成田空港を経て、夜遅く熱海市に到着した水産経営者連合会の会員たちを迎えたのは熱海市市会議員の藤曲敬宏議員と熱海市観光建設部の出野武彦部長、熱海市商工会議所青年部の出口直樹会長。

歓迎晩餐と共に熱海市について紹介を受けた一行は、午前5時に熱海市の港にある水産物委販場を訪れた。

明け方の海で獲れたサバなどの水産物をホテルなどに供給するために水産物の洗浄作業の真っ最中だった。済州とは違い、機械化された洗浄機を使用して自動洗浄された魚は水産会社の若い職員によって休む間もなく作業されて氷の梱包が行われた。

ihalla2014110600125478view_img
▲静岡県のある港に明け方の操業を終えて入ってきた漁船と漁船から降ろされた魚が自動洗浄機を経た後、選別されている現場

これを見た済州の海を守る会は自動化された施設に驚いた様子だ。済州では数十人のおばさんが洗浄作業に動員されるから。

この日午前、済州の海を守る会は熱海市庁に移動して、熱海市の水産担当公務員と熱海市水産業協同組合の関係者たちと魚類資源の保護のための日本の政策について質疑応答の時間を持った。

済州の海では、最新式の大型装備を備えた他の地域の大型巻き網による無差別的漁労行為が発生し、済州島を中心にした大陸棚に産卵されて育つ稚魚が底引き網にかかって魚類資源の荒廃化が進行する場合が発生している。

そのため、韓国水産経営者済州島連合会など済州の水産人は政府などに建議を通じて大型巻き網の済州の海への侵犯などについて強力な規制を要求して制度が設けられているが、きちんと守られていないのが実情。

キム・チャンヒョン会長は「済州では近海操業を通じて済州の漁業が行われているが、他の地域から侵入してきた大型巻き網が小さい魚までむちゃくちゃに獲って魚類資源が枯渇するなど大きな問題が発生している」として「取り締まりなどの規制があるにも関わらず根絶されていないが、日本の状況が気になる」と質問した。

日本は違った。熱海市水産業協同組合関係者は「地域ごとに水産協同組合により漁業区域が調整され、一旦調整された漁業区域を抜け出たり侵入して操業をする事例は有り得ないこと」とし、決まった規則を破ることは考えもしないという表情で答えた。

水産経営者済州島連合会のある会員は「結局、済州で育った魚が他の地域の魚類資源になり、済州の海あるいは他の地方の海が豊かでこそ、最終的にすべての漁業者に豊漁をもたらすことになるという簡単な原理を分からなければならないようだ」として「漁業者自ら海の魚類資源の保護のために先頭に立たなければならない」と話した。

熱海市の訪問を終えた会員たちは、東京都の築地魚市場を訪問して日本の消費者が好む魚種などを把握して、韓国水産業経営者済州島連合会の会員が参加している日本の大型店舗で進行された『韓国料理展』にも参加して日本消費者の好みを把握した。

ihalla20141106002547865view_img
▲東京都の築地魚市場

ihalla201411060036547854view_img
▲日本ある大型店舗に用意された韓国料理コーナー

キム・チャンヒョン会長は「日本の海に対する愛を感じることができる研修であった」として「済州の漁業者も自ら、豊かをもたらしてくれることができる海にすための努力が必要だということを感じた」と研修の所感を明らかにした。（機械翻訳　若干修正）


レベルが違いますね。

イカ釣り漁船　侵略!?　イカ娘 Ver.
B005KXJ1GQ