（アジア経済　韓国語　2014/12/04）


韓国が2015年度のフォーミュラワン（F1）開催地に再び含まれた。

AP通信など外信は3日（現地時間）、国際自動車連盟（FIA）理事会がカタール,ドーハで開いた会議でコリアグランプリを含む合計21レースになった来年度のF1グランプリ日程を確定したと報道した。

去る9月、FIAが公開した2015年のF1カレンダー暫定案では、韓国は開催地リストから抜けていた。これに対し、今年に続き来年もコリアグランプリの開催は難しいという見通しが支配的だった。

F1コリアグランプリは全羅南道が霊岩に誘致し、2010年から毎年レースを行ってきたが赤字の累積で今年は大会を開催できなかった。

日程によれば、来年度のF1レースは3月15日にオーストラリアで開幕し、11月29日のアブダビまで21レースを行う。コリアグランプリはシーズン5戦目のレースとして5月3日に行われる予定だ。次のレースの10日のスペイングランプリとわずか一週間の差だ。

ただし、韓国のレース日程は確定したものではないようだ。AP通信は韓国でのレース日程は今後に承認を経てこそ最終確定すると伝えた。他のメディアは突然の日程変更などを考慮すると韓国レースが行われるか分からないという意見も出した。

一方、この日イギリスの日刊紙フィナンシャルタイムズは酒類企業ディアジオの最高経営者であったポール・ウォルシュがF1主管社のフォーミュラ・ワン・マネジメント（FOM）の会長になると報道した。タイムズはFOMの最大株主であるCVCキャピタルがウォルシュにCEOの役割も期待するとしながら、“F1の独裁者”バーニー・エクレストンンCEOの独走時代が事実上、終わるものと予想した。（機械翻訳　若干修正）


（聯合ニュース　韓国語　2014/12/04）

全羅南道が慢性赤字を理由にフォーミュラワン（F1）開催を事実上あきらめた状況で、国際自動車連盟（FIA）理事会が来年度の開催地に韓国（霊岩）を含んで関心を集めている。

4日、外信と全羅南道などによれば、国際自動車連盟はこの日、カタール,ドーハで開かれた会議でコリアグランプリを含めて合計21レースになった来年度のF1グランプリ日程を確定した。

来年度のF1シーズンは3月15日にオーストラリアで開幕し、コリアグランプリはシーズン5戦目である5月3日に行われる予定だ。ただし、韓国の日程は今後に承認を経てこそ最終確定するとAP通信は伝えた。ロイター通信は突然の日程変更などを考慮すると韓国レースが実際に出来るかは疑問であると付け加えた。

これに対し、F1大会組織委員会のある関係者は「FIAが去る9月に発表した2015年F1カレンダー暫定案では韓国が開催地リストから抜けたが、カタール,ドーハ会議では“確定予定”という表現を使って韓国を開催地リストに含めた」として「大会主管社であるFOM（Formula One Management）に最終的な決定権がある」と話した。

この関係者は「全羅南道が来年に大会を開催するには、先月29日までに大会開催権料をFOMに支払うための口座（信用状）を外国（通常イギリス）の銀行に開設しなければならなかったが開設していないため、FOMが来年の大会開催地から韓国を外すものと予想している」と話した。

だが、FOMが韓国を来年の大会開催地に確定したのに全羅南道が開催を拒否すれば、訴訟の可能性も排除できない。

FI大会組織委とFOMは、2016年まで大会を開催することで契約したし、FI大会組織委が契約に違反すれば1億ドル（千億ウォン）の違約金などを問われるものと知られた。

これに対し、F1大会組織委のある関係者は「FOMが契約違反で訴訟した前例はなく、FOMが訴訟をすれば自分たちに有利な一方的な契約が国際スポーツ社会に知られて恥をかくために訴訟をしないだろう」と主張した。

この関係者は「FOMがたとえ訴訟をしてもFI大会組織委の資本金が5千万ウォンしかなくて、訴訟による実益がないため訴訟をしないだろう」と付け加えた。

全羅南道のある関係者は「国際自動車連盟が去る9月には来年度の開催地リストから韓国を除きながら、カタール,ドーハの理事会で開催地リストに含めた意図を把握しなければならない」として「全羅南道が今年F1大会を開催しないことについて『了解』をしたFOMが今後どんな対応策を出すのか神経を尖らせる必要がある」と話した。

全羅南道はF1大会を重要事業として誘致し、2010年から毎年レースを行ってきたが、赤字の累積などによる論議の末に今年は大会を開催しなかったし、来年も関連予算を編成していない。（機械翻訳　若干修正）


このまま開催せず契約期間が過ぎて自然消滅、というのを狙っていたのか知りませんが、韓国がどう反応するのか楽しみですね。

あと5か月で開催なんてできるわけないですが、これ↓には期待ｗ　ぜひ1年前倒しして開催してほしいですね。

（GPコリア　韓国語　2014/12/04）

（略）全南道が予算など全く今後のF1再開催を念頭に置かずにいる中、新しい動きも起きている。F1コリアグランプリが2016年にソウル都心で夜間レースで開催することもできるという可能性が提起されている。

シンガポールのあるメディアは韓国のプロモーター関係者たちが先週末、シンガポールで開かれたF1シンガポールグランプリで、F1主催者側であるFOM（フォーミュラ・ワン・マネージメント）のバーニー・エクレストンン会長に会ってソウルでのナイトレースに関して深い議論をしたと報道した。

F1開催国の中でシンガポールが唯一、都心ナイトレースを行っており、シンガポールは毎年1億5000万ドルの開催費用を使って1億ドル以上の観光収入を上げている。だが、これも観光産業が発達したシンガポールなので可能なことだと話す専門家たちもいる。

今後の全南道の対処策とソウル都心F1ナイトレース成功の有無に注目が集まっている。（機械翻訳　若干修正）


F1 2014
B00M925AHA