（聯合ニュース 韓国語 2014/12/07）
国際オリンピック委員会（IOC）のトーマス・バッハ委員長は、2018年冬季オリンピック開催国の韓国と2020年夏季オリンピック開催国の日本が大会費用を削減し、無駄を防ぐために一部競技場を互いに換えて開催することができるだろう明らかにした。
バッハ委員長は6日（現地時間）にモナコで開かれたIOC執行委員会会議後の記者会見でこのように話した。
バッハ委員長は引き続き、オリンピック改革案『オリンピックアジェンダ2020』が来る8日と9日に開かれるIOC特別会議で承認を受けることになれば、2018平昌オリンピックと2020東京オリンピック開催国が当初の計画を調整することにより、多くの柔軟性を与えられるようになるだろうと伝えた。
韓日両国の組織委員会は現在、建設費用と別の財政的圧迫で懸念に直面している。
バッハ委員長は「オリンピック改革案が意味するところについて、両国の組織委員会と議論している」として競技場の交換が環境破壊をせずに大会を開くことができ、費用を節減できるならば、この問題も議論される可能性があると話した。
バッハ委員長はIOC関係者たちが大会準備の状況を点検し、改革案にともなう調整の可能性を検討するため、来年1月と2月に両国を訪問すると付け加えた。
IOC改革案と関連し、チョ・ヤンホ平昌冬季オリンピック組織委員長は多くの機会を与えるはずという立場を明らかにした。
チョ委員長は具体的な説明はせず、「現時点で様々なアイディアが熟考することができる」として今回の会議が終われば『オリンピックアジェンダ2020』が提示する柔軟性について明確に理解することになるものであり、IOCとも協議すると話した。
一方、IOCは費用削減のために平昌オリンピックのボブスレーとリュージュ種目を他の国に移して開催するよう平昌大会組織委側に要求していると、この問題に精通したIOC関係者が伝えた。
この関係者はIOCがソリ競技場の建設を中断し、アジアやヨーロッパ、あるいは北米の既存の競技場を利用して競技を開催することに同意してくれることを韓国の組織委側に要請したと明らかにした。
この場合、建設費1億2千万ドル（1,338億ウォン）とともに、年間維持費最大500万ドル（56億ウォン）を節減でき、これはバッハ委員長の改革案とも沿うものだとこの関係者は説明した。（機械翻訳 若干修正）
（共同通信/スポニチ 2014/12/07））
２０１８年に韓国で開かれる平昌冬季五輪の大会組織委員会が、ボブスレーとリュージュ、スケルトンのそり競技を１９９８年長野冬季五輪で実績のある日本で開催することを視野に国際競技団体と非公式に協議していることが６日、分かった。会場は長野五輪で使用された長野市スパイラルが候補になっているとみられる。
平昌五輪は財政難から準備の遅れが指摘されている。国際オリンピック委員会（ＩＯＣ）関係者は「まだ協議している段階だが、日本に協力を求める可能性も出ている」と述べた。
組織委の趙亮鎬会長は「海外にある会場で選択肢の一つ。日本に打診はしていない。ＩＯＣを通じて話し合うことになると思う」と語った。
組織委の趙亮鎬会長は「海外にある会場で選択肢の一つ。日本に打診はしていない。ＩＯＣを通じて話し合うことになると思う」と語った。
日本オリンピック委員会（ＪＯＣ）の竹田恒和会長は「直接そういう話は組織委から来ていないが、正式に要請があれば前向きに協力していく」と述べた。
８日と９日のＩＯＣ臨時総会で審議される中長期改革「五輪アジェンダ２０２０」には、コスト削減や持続可能性の観点から、夏季、冬季を問わず例外的に一部競技を国外で実施することを容認する提案も盛り込まれている。
日本には無く（東京以外も含めて）、韓国には有る施設ってあるんですかね？
もしお互いに使用するにしても、長野の施設を韓国が使用する場合は日本は運営に一切かかわらない、韓国の施設を日本が使用する場合は韓国は運営に一切かかわらせない、ですね。
日本には無く（東京以外も含めて）、韓国には有る施設ってあるんですかね？
もしお互いに使用するにしても、長野の施設を韓国が使用する場合は日本は運営に一切かかわらない、韓国の施設を日本が使用する場合は韓国は運営に一切かかわらせない、ですね。
2014年09月30日
スーパーマリオ 3Dワールド |
マリオ&ソニック AT ソチオリンピック |
共催なぞお断りします。