（イートゥデイ　韓国語　2014/12/08）

国際オリンピック委員会（IOC）の2018平昌冬季オリンピック韓日分散開催の提案に対し、江原道が明確に反対の意志を明らかにした。

チェ・ムンスン江原道知事は「新設競技場6か所すべて着工したため競技場所を変更することは事実上不可能で、ありえない事」と8日に明らかにした。

先立ってトーマス・バッハIOC委員長は去る6日、モナコで開かれたIOC執行委員会会議後「2018冬季オリンピック開催国の韓国と2020夏季オリンピック開催国の日本が費用削減と競技場の事後活用のために一部種目を分散開催することもできる」と発言した。

これに対し主開催地である平昌地域は、平昌冬季オリンピックの返却はもちろん、IOCと政府を相手にした強力な対応を予告した。

チャン・ムニョク平昌郡議会冬季オリンピック特別委員長は「分散開催がずっと進められるならばオリンピック返却はもちろん、開催地3つの市・郡（平昌郡・旌善郡・江陵市）が対政府闘争に突入するなどの抵抗に出る」としながら反発した。

ヨム・ドンヨル議員（太白市・寧越郡・平昌郡・旌善郡）も平昌分散開催の可能性について「絶対有り得ないこと」としながら「力を結集して強力に反対しなければならない」と強硬立場を取った。

クォン・ソンドン議員（江陵市）も「私たちが30分以内に競技場の配置をするとして開催権を取ったが、分散開催をするならば結局、国際社会に対して私たちが嘘をついたことにしかならない」として反対した。

IOCの分散開催案は開催国の特性と事後管理を全く考慮していない発想という指摘が出ている。

最も大きな問題は、すでに建設中である競技場が縮小されたり、一部施設は臨時施設に変更される可能性があるという点だ。

江原道は去る3月、1,228億ウォンをかけて17万7,000㎡にボブスレーとスケルトン、リュージュ競技が開かれるスライディングセンターの起工式をしたし、現在の工程率は30%だ。

分散開催または規模縮小時、設計変更とそれにともなう費用負担、事後活用策に対する負担はそっくり江原道に渡ってくる可能性が高い。

しかし、江原道の現在の準備状況はIOCが現在進行中である施設工事を中断して分散開催を提案するほど不如意である点と、競技場施設の集中化をこれ以上要求しないことにしたという点などが負担として作用している。（機械翻訳　若干修正）


韓国人の気持ちを大切にしないといけませんね。

2014年12月07日