（韓国日報　韓国語　2015/01/05）

アメリカ政府を相手に不良艦対空ミサイル（SM-2）の補償交渉を行っている我が政府が、アメリカが補償に応じない場合、800万ドルの残金支払いを拒否する方案を検討している。政府の前例ない強硬な対応がアメリカ製武器の‘ホギャン様’（かも＋お客様の造語）境遇を免れる契機になるのか注目される。

国会国防委員会などによれば、海軍は2010年5月、導入しているアメリカ製SM-2の発射訓練過程で製品の欠陥による誤作動を確認した。SM-2は韓国型駆逐艦（KDX）に搭載して敵の航空機を撃墜する誘導武器で、1発あたりの価格は177万ドル（約19億ウォン）（約2億円）であり、計84発を導入した。

防衛事業庁はこれに対し、昨年まで4年間、アメリカ海軍当局に抗議書信発送など11回異議を提起しながら補償を要求している。

だが、アメリカ側は「政府保証購買（FMS）で輸出した武器の発射失敗を補償したケースはない」として「ミサイル1発あたり6億6,000万ウォン（7千万円）の追加契約を締結すれば、今後は補償する」と対抗していることが分かった。

これにより、政府は3月に開かれるアメリカ側との事業管理会議で、残金の支払い拒否を通知するという方針である。アメリカの態度が変わらなければ全契約金1億5,700万ドル（1,735億ウォン）のうち、すでに支払った1億4,900万ドルを除いた800万ドルの支払いを猶予するという計画である。政府関係者は4日、「SM-2製作会社（レイセオン）も瑕疵による補償を受け入れたが、アメリカ政府が粘っている」として「FMS方式の武器導入に重要な先例を残すだろう」と話した。

国会国防委員会も2015年の国防予算審査過程で「アメリカ側と訴訟も辞さずに必ず解決せよ」として強硬な立場を注文したことが確認された。

政府はこれにより、今後、購買受諾書（LOA）を結ぶ際に〈紛争発生時、訴訟なしに相互協議する〉という条項を〈アメリカ側の責任が明確な場合、欠陥の補償を義務化する〉に変える計画である。韓国は2009年から5年間、アメリカから総額38億2,400万ドル（4兆2,200億ウォン）規模の武器を導入、オーストラリアに続く第2位のアメリカ産武器導入国になった。（機械翻訳　若干修正）


購入時に保証条項を抜いときながら補償を要求しているようですね。

[単独]20億のSM-2発射失敗繰返し…補償も受けられない
（朝鮮日報　韓国語　2012/10/11）

我が軍が保有する艦対空ミサイルSM-2が2010年に続き、去る6月にも発射に失敗したことが明らかになった。軍は事故の責任がアメリカのメーカーにあると明らかになった場合、補償を要請する計画だが、契約条件が不利で補償を受けることは難しいと予想される。

軍当局が10日にセヌリ党キム・ソンチャン議員に提供した資料によれば、去る6月、ハワイ近くで実施されたリムパック（RIMPAC・環太平洋訓練）に参加したイージス駆逐艦である『栗谷李珥』と韓国型駆逐艦『崔瑩』は、SM-2ミサイルをそれぞれ4発と2発試験発射した。このうち栗谷李珥艦で発射したSM-2、1発が発射直後に空中で爆発した。韓米海軍とSM-2製作会社であるレイセオン（Raytheon）社は事故原因を調査中であり、結果は年末に出てくると予想されている。

SM-2ミサイルは去る2010年のリムパック訓練当時、イージス駆逐艦である『世宗大王』が発射した時も4発中2発が失敗した。2010年以後、合計10回の発射中3回が失敗したのだ。SM-2の輸入当時1発あたりの価格は17億～18億ウォンであり、現在の価格は20億ウォン程度だ。

軍当局は事故原因がメーカーの過失と明らかになっても、契約条件のために補償が容易ではないことが分かり、対策準備に腐心している。SM-2はアメリカ政府が品質を保証する購買方式である対外軍事販売制度（FMS）方式で導入されたが、契約当時、〈誘導弾実射撃命中失敗に対する特殊保証条件〉を契約内容から除外したためである。

2010年に発射失敗したSM-2の場合、『自動飛行装置内の電源作動スイッチ不良』（1次）、『操縦翼駆動装置未作動』（2次）など事故の原因がメーカー側にあることが判明した。我が軍は瑕疵処理の要請をしたがアメリカ側は契約上に保証条項がないという理由でこれを拒否していることが分かった。（機械翻訳　若干修正）


契約時には保証はいらないと言いながら価格交渉して、問題が起きたら補償しないなら残金を支払わないって、とっても韓国ですね。

『特殊保証条件』の内容は分かりませんが、韓国は「韓国軍の取り扱いミスではなく製品に欠陥があったのだから補償せよ」、アメリカは「1発も不具合が無いなんてありえず、それを踏まえての“現状渡し”だろ」というところですかね。

J Ships (ジェイ・シップス) 2015年2月号
B00QTO1FHS