（日本経済新聞 2015/01/06）
新春恒例の東京消防庁の出初め式が６日午前、東京・有明の東京ビッグサイトで開かれた。同庁職員や消防団員ら約2700人が参加し、140台の消防車両やヘリコプターを使った災害訓練を実演した。韓国・ソウル消防災難本部の救助隊から初めて４人が参加し、車両から負傷者を救出する訓練を行った。
午前９時半、音楽隊などの行進で開幕。町火消しの文化を受け継ぐ「江戸消防記念会」がはしご乗りを披露し、高さ約６メートルの青竹の上で演じられる軽業に拍手が送られた。
今回の訓練は、大地震の発生で化学製品を扱う危険物施設で爆発事故が起きたと想定。倒壊した建物から負傷者を救出したり、無人走行放水車や大型化学車で消火したりした。
親韓派東京都知事、ソウル消防隊に韓国語であいさつ
親韓派東京都知事、ソウル消防隊に韓国語であいさつ
（聯合ニュース 韓国語 2015/01/06）
親韓派で政治家として知らされた舛添要一日本東京都知事が、韓日国交正常化50周年を迎えてソウルとの交流を強化するという意見を6日、再度表明した。
舛添知事はこの日、東京消防庁の新年の儀式を兼ねた初訓練である『出初式』に参加して韓日取材陣と会い、「（今年が修交） 50周年になるので国家間でいくつかの問題があっても都市間では仲良くし、そのような考えを確実にし、韓日間の友好に繋げたい」と話した。
彼はパク・ウォンスン,ソウル市長が来月に日本を訪問すると明らかにし、その時に地方自治体および民間が様々な水準の交流ができるようにすると強調した。
舛添知事は最近台頭したオリンピック分散開催論と関連して、2020年東京オリンピックは「まず東京周辺でしたい」としながらも、韓国と日本が互いに協力して平昌オリンピック（2018年）と東京オリンピックがともに成功裡に開催されたら良いと意見を明らかにした。
彼は在日韓国・朝鮮人を狙った『ヘイトスピーチ』（hate speech、特定集団に対する公開的嫌悪発言・デモ）根絶のために努力するものであり、昨年に韓国を訪問した際にはパク・クネ大統領が協力を頼んだ東京韓国学校新設の敷地確保のためにあらゆる努力をつくすと言及した。
舛添知事は、東京消防庁との合同訓練のために訪れたソウルの消防隊員に韓国語で不慣れだが、かなり長い挨拶の言葉をし、一一握手をしながら親近感を表現した。
彼は「消防儀式の訓練に参加してくださって感謝する」として「このような機会を通じて技術を高め、万一の事態に備えて交流体系強化を図ることは大変重要だ」とあらかじめ準備した発言を朗読した。
チョン・キュチャン,ソウル消防災難本部消防衛は、地震発生の際の乗用車内の人命救助を合同で訓練する予定であり、今回の行事が長所を互いに学び、足りない点を補完する機会になると明らかにした。
行事場所に同行したユ・フンス駐日韓国大使は「消防勤務は国民の生命と財産を保護するものであるから、消防隊員どうしの共同訓練・交流は大変重要で意味深い」と意味を付与した。
彼は舛添知事が韓国を配慮した様々な構想を推進していると評価し、このような努力が実を結ぶ日があると期待感を表明した。（機械翻訳 若干修正）
▲ユ・フンス駐日韓国大使（右から3人目）、舛添要一日本東京都知事（右から4人目）。ソウル消防災難本部の隊員が6日午前、日本東京都江東区のビッグサイトで開かれた東京消防庁新年行事に参加して記念撮影をしている。
▲ユ・フンス駐日韓国大使（右から3人目）、舛添要一日本東京都知事（右から4人目）。ソウル消防災難本部の隊員が6日午前、日本東京都江東区のビッグサイトで開かれた東京消防庁新年行事に参加して記念撮影をしている。
（MBC 韓国語 2014/01/06）
（略）招待状を出した舛添東京都知事は、日本右翼に集中攻撃を受けている代表的な親韓派政治家です。
今日の韓国メディアとのインタビューでも嫌韓デモの根絶と共に、昨年に韓国を訪問してパク・クネ大統領と約束した東京韓国学校の敷地選定もまもなく発表する意向を示しました。
▲舛添/日本東京都知事▲ 「いい結果がでましたら、大統領にもお伝えしたい」（略）（機械翻訳 若干修正）
▲舛添/日本東京都知事▲ 「いい結果がでましたら、大統領にもお伝えしたい」（略）（機械翻訳 若干修正）
在任中にどこまで行くのかな？
ファイアーキャプテン2 ~緊急!!消防最前線24時~ 日本語版 [ダウンロード]
