（聯合ニュース　韓国語　2015/04/23）

「ここには他の国から来られた方々もおられるでしょう。私たち（韓国人）だけされたのではないです。だから一日も早く安倍が気がついて過去の歴史を正して私たちが死ぬ前に私たちのことを一日も早く解決すればどれくらい良いでしょうか。」

安倍晋三日本首相がジャカルタで開かれたバンドン会議で植民地支配と侵略に対する謝罪を抜いた演説をした翌日である23日、東京都千代田区の参議院議員会館。

軍慰安婦問題の解決のためのシンポジウムに参加した国会議員、市民団体関係者、ジャーナリストなど300人余りの日本市民は、軍慰安婦被害者キム・ボクトン（金福童）おばあさん（89）の切なる呼び掛けに拍手で共感を示した。

日本の団体である「日本軍『慰安婦』問題解決全国行動」と「日本の戦争責任資料センター」が軍慰安婦問題の現実的な解決策を提案するために開催したこの行事で、キムおばあさんは15歳の時に連れて行かれ、中国,広東省、香港、シンガポール、インドネシアなどで軍慰安婦生活をした経験を証言した後、「私たちはまだ解放されていない」とし「日本政府は自分たちがしたことではない、民間人が、個人がしたと言うので苦しい」と吐露した。

それと共にキムおばあさんは、自分が経験した悲劇の発端が戦争であったことを強調して、「戦争をすることができる国」に向かっている安倍首相の歩みを嘆いた。

彼女は「子供を戦場に送りたい人は一人もいない」としながら「ところが、過去の歴史も清算できないのに戦争準備をするというので、とても胸が痛い」と話した。また「戦争が起きるとこのようなこと（軍隊慰安婦）がまた生まれる」として「他人事だと考えずに家族のことだと考えてほしい」と付け加えた。

また「（日本政府に）謝罪と賠償を要求するが、空の下に子供一人いない孤独な老人がお金が欲しくて賠償をしなさいと言うか」とし「もしお金を受け取れば私たちのように手痛く生きている人に配るように言っている」と話した。

キムおばあさんは、アメリカ政府要人が安倍首相のアメリカ訪問（26日）を控えて安倍首相の歴史認識を容認するような態度を見せていることに対し、「アメリカが安倍の肩を持つことは想像することもできない」として「親しい友達であるほど、友達がした悪いことは肩を持たずに正すように教えてあげなければならない」と話した。

引き続き、ユン・ミヒャン（尹美香）韓国挺身隊問題対策協議会（挺対協）常任代表は「『挺対協は全く変わっていない』という話を何人かの人達から聞くが、その話は『日本政府も変わっていない』という話と同じこと」としながら「戦後70年である2015年、被害者に安息と平和を与えることは、日本政府と安倍首相にかかっている」と話した。

この日、行事主催側は『軍慰安婦問題に関する事実を認める』『覆すことのない明確で公式的な方式の謝罪』『謝罪の証拠としての被害者に対する賠償』『真相究明』『教育と追悼事業などを通した再発防止』など韓日市民団体が共同で用意した問題解決策を提案した。

主催者側は、『日本政府の法的責任を認める』を要求事項に明示しないことについて「被害者に対する賠償を履行すること自体が法的責任を認めること」としながら「事実認定と責任の履行を重視している」と明らかにした。

軍慰安婦問題の解決に関与してきた和田春樹東京大学名誉教授は「最も重要なことは謝罪の証として日本政府が賠償すること」と説明した。（機械翻訳　若干修正）


議員会館で民間主催の行事をするのなら、少なくとも申込み議員と参加者議員は衆・参議院として公表して欲しいですね。

あと大前研一氏は1992年（宮沢首相・盧泰愚大統領首脳会談で謝罪）、または1995年（アジア女性基金発足）で記憶が止まっているのかな？↓

（SAPIO2015年5月号/NEWSポストセブン　2015/04/23）

　戦後70年を踏まえ、安倍晋三首相が今夏に発表する談話の検討が始まり、各国が動向を注視している。現在、日本と韓国とは「従軍慰安婦」や「竹島」などでもめているが、このうち従軍慰安婦についてはどのように触れれば良いのか？　大前研一氏が解説する。

　＊　＊　＊

　従軍慰安婦問題に関しては、韓国の要人たちから「今や80歳以上の高齢になった彼女たちが存命の間に謝罪してさえもらえばいい」という本音を聞いたことがある。金銭的な補償は韓国政府が十分に行っているので、もう要求していないそうだ。

　日本では「強制連行はなかった」とか「どこの国でもやっていた」といった反論をする人たちがいるわけだが、彼女たちにとって「強制か否か」などは、あまり関係がない。そういう環境に追い込んだことについて、日本にひと言、謝ってほしい、それで韓国人は納得するというのである。

　したがって安倍談話では「従軍慰安婦の皆さんの不幸な体験と心の傷に対し、日本国民を代表して深く反省し心から謝罪します」と述べるべきであり、そうすればこの問題は終息する。


>「日本政府は自分たちがしたことではない、民間人が、個人がしたと言うので苦しい」

「日本政府が強制した（または騙した）」と認めろと言ってますね。

>「孤独な老人がお金が欲しくて賠償をしなさいと言うか」とし「もしお金を受け取れば私たちのように手痛く生きている人に配るように言っている」

お金を要求していますね。

そして“良心派”市民団体などは

>『謝罪の証拠としての被害者に対する賠償』～韓日市民団体が共同で用意した問題解決策
>和田春樹東京大学名誉教授は「最も重要なことは謝罪の証として日本政府が賠償すること」