（韓国建設新聞　韓国語　2015/04/24）

現在、我が国は発電容量5MW以上の中・大型水力発電設備を43基保有しているが、国内技術力不足で100%海外の技術と製品に依存している。

『K-water』（韓国水資源公社）（社長チェ・ケウン）は23日、THE-Kホテル（ソウル市良才洞所在）で国内老朽水力の改替・代替事業と急成長している海外水力発電市場参加に備える『水力発電設備の国産化大討論会』を開催した。

この日の討論会は△国内外の水力産業の現況と国産化推進方案△国内水力発電設備の技術水準および技術開発方案△水力発電設備の技術開発の現況と課題の順で主題発表があった。

その後、参席者は水力発電設備の源泉技術技術確保と中・大規模の水力発電設備の国産化の必要性についての社会的共感の構築や産業界と学界、研究所など各界の意見を聴取した。

チェ・ケウンK-water社長は「海外の水力発電産業の成長の勢いと潜在力は非常に高く、海外市場進出のためには国内に源泉技術力の確保が緊急な状況である。我が国の水力発電施設の60%を占有しているK-waterが水力発電設備の国産化を先導し、国内企業とK-waterが海外水力発電市場に共に進出する契機を作ろうと思う」とし、水力発電設備の国産化の重要性について強調した。

この日の討論会では国内の水力発電設備製造企業の零細さと、それに伴う外国の技術力と製品開発に対する問題点を指摘した。

中・大型水力発電設備の源泉技術である設計製作技術がまったくなくて、ADB（アジア開発銀行）など日本の借款に依存したことによって、外国企業の技術力と製品に依存するしかなかった。

その結果、外国製の水力発電設備の故障・事故発生の際に復旧費用と時間が増加し、復旧資材の需給遅延で初動対処を出来なくて事故被害が大きくなり、外国製の資材と技術の導入で国富の流出もまた激しくなった。

このように、水力発電設備の国産化の必要性が台頭している状況で、海外水力設備市場は少数の供給者が市場を掌握しており、需要が供給を超えている高付加価値を持ったブルーオーシャンというのが業界の世論である。

2026年までに海外水力発電設備の新規設置市場の規模は約1兆ドル（約1千50兆ウォン）に達し、水力発電設備の近代化市場規模もまた年間75億ドル（約8兆2千ウォン）を超えるものと見られる。

しかし、現在の水力発電設備市場はフランス『Alstom』（アルストム）、オーストリア『Andritz』（アンドリッツ）、ドイツ『Voith Hydro』（フォイトハイドロ）などが海外市場をほぼ占有している。

一方、討論会にはソ・サンホ崇実大学機械工学科教授、チェ・チャンヨン忠南大学電気工学科教授、ユン・ウイス韓国機械研究院極限機械研究本部長、オ・ジュンフイ斗山重工業常務など学界と産業界の専門家たちが参加した。（機械翻訳　若干修正）


6541567654164