（文化日報　韓国語　2015/06/01）

慶尚北道が鬱陵島・独島の『ユネスコ世界地質公園』（世界ジオパーク。ジオパークの日本語訳は「大地の公園」「地球の公園」「大地の遺産」「地球遺産」など）登録作業を独島の紛争地域化懸念のために中断したことが確認された。

日本が日帝強占期に朝鮮人が強制労役させられた端島炭鉱など近代産業施設を国連傘下のユネスコ（国連教育科学文化機関）世界文化遺産に登録しようと積極的に活動している現実と対照を見せている。特に鬱陵島・独島は、世界地質公園への登録作業が推進されている国内諸所の国家地質公園のうち唯一抜けたことが明らかになった。

1日、慶尚北道によれば、鬱陵島・独島は去る2012年12月、世界地質公園登録の前段階として環境部（省に相当）から国家地質公園の認証を受けた。道はあわせて国立公園関係者と環境専門家などが参加した中で『鬱陵島・独島の世界地質公園推進戦略シンポジウム』を開催するなど登録推進に弾力を出すことにした。

しかし、道は日本が独島領有権の主張をますます露骨化する中、ユネスコ世界地質公園ネットワーク（世界ジオパークネットワーク）に世界地質公園への登録申込書を提出した場合、日本の反発で独島が紛争地域として飛び火する恐れがあると判断し、当分推進しないことにした。

慶尚北道関係者は「申込書を提出すれば日本の激しい反発にかえって悪影響が生じることは明らかだ」として「そうした場合、平和を基本理念として志向するユネスコで申込書を受け取らないこともある」と話した。

このため道は独島を除いて鬱陵島だけ世界地質公園への登録を模索したが、これは独島を紛争地域と認定する格好になるため、外交的にこの部分を解決した後に推進することにした。事実上、あきらめたのではないかとの分析が出る背景である。環境部関係者は「慶尚北道から紛争地域化懸念による世界地質公園への登録推進中断に関する協議はなかった」と述べ、慶尚北道自らの判断であることを確認した。

イ・スジェ（54）韓国環境政策評価研究員博士は「安倍晋三政権になった後、日本が独島問題に敏感に対応しているからといって、慶尚北道が鬱陵島・独島の世界地質公園への登録推進に手を離す必要はない」とし「ユネスコ担当者を独島に訪問するようにして正確な情報を提供するなど、政府と協議して具体的な計画を樹立、再推進しなければならない」と話した。（機械翻訳　若干修正）


どうせ各方面がファビョって再推進でしょうが、道としては「道は慎重に進めていたが世論と政府が強く後押ししたため推進した」という言い訳を手に入れられますね。

死ぬまでに行きたい! 世界の絶景 日本編
4861997054