（ヘラルド経済　韓国語　2015/06/08）

韓国と日本が9日、ソウルで日帝強占期の朝鮮人強制労働施設が含まれている日本の近代産業施設の世界遺産登録と関連した2回目の協議を行う。今回の会談で妥協案を導き出せるか関心だ。

政府は問題の近代産業施設で強制労働が強行された内容が反映されなければならないという立場だが、日本は韓国の政治的主張に過ぎないと反発している。

韓・日両国は現在、世界遺産委員会（WHC）委員国の仲裁により折衷点を見つけるために苦心している。合意が不発になった場合、決定権を握る委員国の一票を得るための激しい外交戦が避けられないものと見られる。

我が政府は、国際記念物遺跡会議（ICOMOS）が先月15日、「全体の歴史が分かるようにする」と日本に勧告した内容が事実上、1940年代に集中した強制労働を登録内容に含めるようにというものと見ている。2回目の協議でもこれを土台に日本を説得するという方針である。

一方、日本はICOMOSの勧告を尊重するとしながらも、どのように実行するかは自主的に判断するという立場である。

WHC委員国は「韓国と日本の間で、（日韓どちらかを）選択しないですむようにようにしてほしい」という注文をしており、韓日両国が今回の協議や後続協議を通じて折衷案を作るのではという観測が提起されている。

しかし、一部では日本国内で韓国の主張を受け入れられないという強硬論が激しいため、結果を予断しにくいという分析もある。

日本は「世界遺産登録に失敗すればユネスコを脱退する」「ユネスコ分担金を最も多く出している日本を冷遇するのは道理に合わない」というふうに委員国を対象にロビーを繰り広げていると伝えられた。

先月の1回目の協議以降、韓国が「日本側が妥協案を議論しようと言った」と明らかにするとすぐに日本が「そのようなことはない。日本の考えを根気よく説明し、韓国の理解を得たい」と反論したことは、協議の難航を予告した部分といえる。

第39回世界遺産委員会が来る28日からドイツ,ボンで開かれるだけに、まだ時間的余裕はあるが、最悪の場合、投票まで行く状況も排除することはできない。

表決は韓・日を含む21個の委員国のうち棄権を除いた有効投票の3分の2以上の賛成を得れば可決される。
一方、2回目の協議には1回目と同じように、韓国からチェ・ジョンムン（崔鍾文）ユネスコ協力代表、日本から新米潤外務省国際文化交流審議官兼スポーツ担当大使が首席代表として出席する。（機械翻訳　若干修正）


「韓国が騒げば日本は譲歩する」という日韓両方にある悪い習慣をなくしていくためにも、日本は一切譲歩すべきではないですね。

まっぷる 長崎 ハウステンボス 佐世保・五島 '16
4398277420