（アジアトゥデイ 韓国語 2015/06/24）
日本,大阪府堺市で男性顧客に性的なサービスを提供した疑いでエステ経営者の韓国人キム某氏（52.女性）が逮捕された。
大阪警察は風俗営業法違反の疑いで韓国籍のキム氏を逮捕したと去る23日、日本MBS放送が報道した。
警察によれば、キム氏は去る6月、風俗営業が禁止されている地域にもかかわらず、30代と40代の男性に性的サービスを提供した疑いを受けている。
これと関連し、MBS放送はキム氏が逮捕される前、お客を装った記者に公にできない秘密のサービスがあるかのように話したりもしたと報道した。（機械翻訳 若干修正）
（MBS 2015/06/23） 堺市美原区の風俗店営業が禁止されている地域で、男性客に性的なサービスを提供したとして、韓国式エステ店を経営する韓国籍の女が逮捕されました。 「午前０時すぎです。大阪府警の捜査員が、韓国エステ店の家宅捜索に入ります」(記者リポート) 店内に一斉に入っていく捜査員。 風営法違反の疑いで大阪府警に摘発されたのは、堺市美原区の韓国式エステ店「みずたま」で、韓国籍の経営者・金珍玉容疑者（５２）が逮捕されました。 警察によりますと、金容疑者は今年６月、店舗型の風俗店営業が禁止されている区域にもかかわらず、３０代と４０代の男性に対して性的サービスを提供した疑いが持たれています。 摘発前、店の様子をうかがった記者に対し、従業員は、公にはできないサービスがあるかのように話していました。 「どういうサービスがあるか(聞かれる)。それははっきり言って電話では伝えられない。もし警察が聞いてたら、すぐ(摘発に)入ってきますからね。それは来られた時に全部説明しますよと」(従業員) この店では、警察の摘発から逃れるために「本格韓国あかすり」などと看板に記し、違法風俗店として経営を続けていたとみられています。 取り調べに対し、金容疑者は「間違いありません」と容疑を認めているということです。 |
