（YTN　韓国語　2015/06/24）

イタリア,ミラノの代表的象徴物であるドゥオーモ聖堂［ミラノのドゥオーモ (Duomo di Milano、ドゥオーモ・ディ・ミラーノ。「ドゥオーモ」はイタリア語で「教会堂」］で無人機の衝突事故を起こした韓国人は、CJエンターテインメント（CJ E＆M）の用役従業員だと確認されました。

イタリア大使館側は去る22日、ドゥオーモ聖堂の前の広場でCJ用役従業員2人と通訳兼ガイド1人の韓国人3人がドローンを飛ばして警察に連行されたと明らかにしました。

また、これらが操縦したドローンは尖塔の上にある重要文化財のマリア像の真下にぶつかって照明だけを破損したと聞いていると説明しました。

これらは警察の調査で、自社の番組とミラノ・エキスポ行事会場に設置された韓国館の広報で活用するために空撮をしたと述べたと伝えられました。

しかし、先立ってCJ側は。ミラノ・エキスポ韓国代表団にドローン撮影が可能なのか問い合わせしたことが知られ、違法であることを知りながらも空撮を試みたという疑惑が起きています。（機械翻訳　若干修正）


（SBSニュース　韓国語　2015/06/24）

<アンカー>
一昨日（22日）、イタリア,ミラノの歴史的な文化遺産であるドゥオーモ（イタリア語で「教会堂」のこと）を無人飛行機ドローンで撮影して事故を起こした韓国人は、CJが雇用した用役会社の従業員だと明らかになりました。ところが、CJは事前にこれが違法という事実を知ってもドローン撮影を強行し、事故が起きると偽りの釈明に汲々としました。ミラノ現地でユン・チャンヒョン記者が単独報道します。

20150624111439No0000

<記者>
去る22日午前、イタリア,ミラノの代表的文化遺産であるドゥオーモを撮影していたドローン1台が尖塔付近に衝突しました。幸いに尖塔の上のマリア像は毀損しなかったですが、ややもすると大事故につながる状況でした。

20150624111508No0000

20150624111525No0000

イタリア警察が違法撮影の疑いで連行した韓国人3人はCJが雇った用役会社の従業員と明らかになりました。

これに対してCJ幹部は、ミラノ・エキスポ（ミラノ万博）に韓国料理メニューを独占供給している自社のブランドの広報映像を撮ろうとしたが事故が起きたと釈明しました。

9920150624111635No0000

20150624111618No0000

20150624111652No0000

「ドローンの撮影が違法という事実を知らず、用役会社従業員が欲を出した」と説明しました。

しかし、このようなCJの釈明は嘘と確認されました。

SBSが現地大使観関係者などから確認した結果、CJ側は今月初め、ミラノ・エキスポ韓国代表団にドローン撮影が可能なのかを問い合わせしたことが明らかになりました。

代表団は、エキスポ会場はもちろん、ミラノ市全域でもドローン撮影が違法だと回答したことが確認されました。

20150624111741No0000

ドローン撮影が違法であることを知りながらも撮影を強行して事故が起きると、偽りの釈明で責任を回避しようとしたのです。

現地の法律まで無視した大企業の無責任な欲深さが韓国の国家イメージにもダメージを与えたという非難を避けることは難しいと思われます。（機械翻訳　若干修正）

456167

CJグループ（ウィキペディア）

大韓民国の企業グループである。会長は李在賢（イ・ジェヒョン）。1953年にサムスングループ初の製造業として第一製糖工業株式会社を設立。表記の通り製糖業をはじめとする食品工業では韓国でもトップクラスに入るが、1993年にサムスングループと分離。アメリカの映画会社ドリームワークスSKGへの出資を手がかりにエンタテインメント事業へも進出し、映画製作、映画館経営、ケーブルテレビ放送向け番組制作および配給、インターネットサービスなども手がける。

なお、CJとは、第一製糖のラテン文字表記、cheil jedang に由来する。

日本においては、2002年に現地法人「シージェイジャパン株式会社」を設立。