（聯合ニュース　韓国語　2015/06/29）

国内最初の中東呼吸器症候群（メルス）（以下、MERS）患者である1番患者（68）がすでに数回の遺伝子検査で陰性判定を受け、完治段階であることが分かった。

これまで数回の峠を越えてMERS感染状態は抜け出したが、筋力が弱まり、床擦れが発生していて、本日中に一般病床に移し、リハビリ治療を継続する予定だ。

国立中央医療院は29日、ソウル市中区に位置するこの病院の大講堂で記者会見を行い、これまで何回も1番患者に対して遺伝子検査を実施した結果、すべて陰性判定が出て、この日のうちに隔離状態を解除して一般病床に移す計画だと明らかにした。

この患者の主治医であるジョ・ジュンソン呼吸器センター長は「8日、11日、15日、20日、23日に患者の喀痰を採取して遺伝子検査を実施した結果、すべてで陰性判定が出て、大便と小便を持って行った遺伝子検査でも同じ結果が出た」と説明した。

ジョ,センター長によれば、1番患者は5月20日に入院した後、酸素飽和度が低くなり、同じ月の23日から去る27日まで人工呼吸器を付けていた。その間、ウイルス性肺炎と細菌性肺炎で一時深刻なほど状態が悪くなったが、現在は正常体温に戻るなど相当部分回復した。

ただし、床擦れが生じ、呼吸器肺炎が少し残っているうえ、長い間の病床生活で体調が良くないためリハビリ治療を受けている。発病初期には精神が混迷している状態だったが現在は医療スタッフと筆談でコミュニケーションができるほど回復した。

ジョ,センター長は「患者はわずかに手足を動かせるほどの状態で、鼻胃管を通じて重湯で食事をしている」として「2,3か月のリハビリ治療を受けてから退院できるものと見られる」と説明した。

1番患者は入院後はずっと横になって生活してきており、テレビやインターネットなどを通じてマスコミの報道も見ることが出来なかった状況だ。したがって、180人以上にMERSが伝播した今の状況をまだ知らずにいると見られる。

病院側は1番患者を一般病床に移した後、リハビリ治療とともに精神科的治療も並行して患者の社会復帰を助ける計画だ。

ジョ,センター長は患者の初期状態を考慮すると、故意に（行跡などについて）嘘をついたようではないと強調した。

防疫当局はこれまで、この患者がMERS患者の発生がないバーレーンに滞留したと話し、他の国を訪問した履歴を知らせず、初期の患者発見と防疫に隘路があったと明らかにしていた。

ジョ,センター長は「1番患者が病院に最初に来た時は、表面上は完全に見えたが、実際にはコミュニケーションにならない状態であった」として「現在は気管切開をした状態なのでコミュニケーションが円滑ではないが、気管切開を除去した後には病歴と関連した問診を進行できるだろう」と説明した。

引き続き「患者が初期に混迷している状態だったという点を考慮すれば、患者自ら故意に嘘をついたようではない」として「患者が回復して社会に戻れば世の中の人々が患者に無理な要求や叱責をしないでほしい」と頼んだ。（機械翻訳　若干修正）


>無理な要求や叱責をしないでほしい

さすがセンター長、韓国のことをよく分かっていらっしゃる。ただ、言ったからって変わることはないでしょうね。
　※1番患者を一般病室に入院させて感染を広めたのはピョンテク（平沢）聖母病院で、国立中央医療院ではないです。

2015年06月11日

緊急事態発生！　致死率40％のMERS感染拡大中！　大パニックの韓国　日本上陸の可能性は？
B010811VSU