（聯合ニュース　韓国語　2015/07/06）

三菱重「日本政府の対応見て…」
新日鐵住金「私たちは強制労役企業ではない」消極・否定的反応

日本政府が世界遺産に選ばれた産業施設で行われた強制労役を知らせると約束したが、当該施設を保有する日本企業は極めて消極的であるか、否定的な反応を見せた。

日帝強占期に朝鮮人が強制労役で苦しめられた現場であり、5日に世界遺産に登録された『長崎造船所』を保有する『三菱重工業』、『八幡製鐵所』を保有する『新日鐵住金（新日本製鐵の後身）』に聯合ニュースが6日、今後の計画を尋ねると、これらは日本政府から特に連絡を受けていないと答えた。

強制労役を知らせる情報センターを設置したり、関連内容を入れた標識を作ることなどに関し、三菱重工業関係者は「そもそも検討したこともなく、政府からまだ何の指示も来ていない」と述べた。

彼は、日本政府の動きが「どうなるのか見て」対応することになるだろうが、「現時点では検討していない」と付け加えた。

三菱重工業は、これとは別に発表した声明で、自社が保有する施設が世界遺産に選ばれたことが「大変名誉なことであり、喜ばしく思っています」と明らかにしたが、朝鮮人労働者の存在に関しては全く言及しなかった。

新日鐵住金の関係者は「私たちの会社は『八幡製鐵』として1950年に設立された法人で、第2次世界大戦中に存在していたのとは別の法人」としながら「日本製鐵の『徴用工』に関しては、私たちの会社が関与する問題ではない」と話した。

この関係者は、情報センターの設置などに関し、日本政府から要請があれば検討するかという問いに、「まだ要請が来ていないので答えることはできない」と付け加えた。

新日鐵住金の前身である『新日本製鐵』は、日帝強占期に『日本製鐵』で強制労働をさせられた被害者が韓国で損害賠償請求訴訟を提起すると、「新日本製鐵は日本製鐵が解散した後、新しく設立した会社であるから私たちに責任を問うことはできない」と主張した。

しかし、韓国大法院（最高裁）は「日本製鐵と新日本製鐵は実質的に同一性を維持しており、法的に同じ会社と見ることができる」と判示し、このような主張を受け入れなかった。

日本政府代表は5日、ドイツ,ボンで開かれたユネスコ世界遺産委員会に出席し、「日本は、1940年代に一部の施設で多くの韓国人とその他の国民が本人の意志に反して動員され、苛酷な条件下で強制的に労役（forced to work）し、第2次世界大戦当時、日本政府も徴用政策を施行したという事実を理解できるようにする措置を取る準備ができている」と話した。

彼女は「日本はインフォメーション（情報）センターの設置など、被害者を追悼するための適切な措置を解釈戦略に含める準備ができている」と強調した。（取材補助：イワイ・リナ通信員）（機械翻訳　若干修正）


どうせ、施設保全財政支援の条件などで設置せざるを得なくなるんでしょうが、日本や韓国の市民団体が「情報センターの規模や記述内容を検討する委員会をつくり、そこに被害者と支援団体も参加させろ」とか言って来るでしょうから、そうはならないようにして欲しいですね。


木製A型案内板 　板面寸法W450×H900mm　WA450K
B001GR6AG4