（漢拏日報　韓国語　2015/07/07）

済州の海からタチウオが消えた。タチウオが獲れないため操業をあきらめた釣漁民のため息が深まっている。食卓にタチウオをひとつ上げてみようとした主婦は実際に市場やマートに出てみれば高いタチウオの価格に購入意欲が出ない。

7日、湖南地方統計庁済州事務所の島内漁業生産動向によれば、今年に入り5月までの島内6つの水産協同組合のタチウオ漁獲量は3,697tで、昨年同期の4,577tに比べて19.6%減少した。

1月と2月だけは漁獲量がそれぞれ1,042t、1,225tに達するほどタチウオ漁場が形成されたが、3月は318tに急減し（前年同期1,005t）、4月は978tと再び回復するかと思われたが、5月には漁獲量が116tにとどまって前年同期の1,130tに比べて89.7%も急減した。

タチウオ漁獲量の減少は最近になってもあまり変わらない状態である。

このようにタチウオが獲れない原因として漁民は低水温の影響を挙げている。水温に沿って回遊するタチウオは18℃程度になれば漁場が形成されるが、今年は済州近くの水域の水温がこれより下回る日が多く、タチウオがよく獲れなかったということである。

また、一部では、今年1月初めに韓日漁業交渉が妥結し、両国漁民が操業中断6か月ぶりの1月20日から相手国の排他的経済水域（EEZ）で操業が可能になり、漁業者が1～2月に日本EEZ水域で大挙タチウオ操業に乗り出し、3月からは漁獲量が減ったという分析を出している。

実際、2月のタチウオ漁獲量は前年同期（248t）より394.0%急増した。

漁獲量の減少でタチウオの委託販売価格は最近、10㎏一箱（10～13匹）が40万～45万ウォンまで暴騰した。1年前のこの時期に比べれば10万ウォン以上上がった価格である。

6月基準の消費者物価を見てもタチウオは昨年より25.5%上がって“金タチウオ”になった。市場と大型流通店ではタチウオ1㎏が昨年同期より1万ウォン程度上がった4万5,000～5万ウォンで販売されている。

一方、島内の水産協同組合の年間タチウオ漁獲量は、2010年は2万472t、2011年は1万7,305t、2012年は1万5,344t、2013年は1万7,192t、2014年は1万7,451tである。

キム・シジュン翰林水産協同組合組合長は「タチウオの漁獲量が毎年でこぼこしている」として「今年は水温が低いのが主な原因と見えるが、今年の始めに韓日漁業交渉が妥結した後、漁民が2月まで大挙操業に出たことも3月以降にタチウオがよく獲れない一つの要因としてあり得る」と明らかにした。（機械翻訳　若干修正）

2015年05月04日

タチウオの漁獲量割当をさらに減らし、取締りはさらに厳しくしなければいけないということですね。


立体図鑑リアルフィギュアボックス  （日本の海水魚）
B00AHNZ8UW