（日刊京畿　韓国語　2015/07/16）

国会韓日議員連盟所属であるユ・スンウ議員が去る9日から11日までの3日間の日程で、韓日修交50周年を迎えての韓日議員連盟合同総会に社会文化委員会委員として参加し、韓日間の関係改善のための両国間の文化および人的交流の拡大策と利川五重石塔文化財還収のための韓日議員外交活動を繰り広げた。

ユ議員は、韓日間の慰安婦、過去の問題など敏感な懸案や外交的課題について深く討論し、発展的未来構想および首脳会談のための礎石を固めたし、社会文化委員会としては利川五重石塔の還収問題を正式議題として提起し、白眞勲（民主党）社会文化委員長および遠山清彦（公明党）副委員長など23人の社会文化委員会委員と利川五重石塔返還に関して深い議論をするなど積極的な外交活動を繰り広げた。

ユ議員は「高麗初期に京畿道利川に建てられた利川五重石塔は利川市民に非常に大切な文化遺産だ。2002年、仁川市長在職時に利川出身の在日同胞から利川五重石塔が大倉集古館に保管されているという事実を知ることになり、石塔の返還のために市民10万人余りの署名運動まで行いながら13年の歳月が流れた。1918年に日帝総督府が強制的に景福宮に移転させた後、現在の位置に再移転されたもので、歴史を直視して未来指向的な関係を構築するためには一日も早く利川市民の懐に返還されなければならない」と強力に主張した。

白眞勲日本側社会文化委員長は「五重石塔は、日本で重要美術品に指定されていて、任意に動かすことはできない。韓国返還に反対する同業界博物館の反対圧力のため、名目上、相互永久レンタルする方法や等価交換形式で解決するなど、知恵を絞り出して返還されるように協力する」と話した。

一方、ユ議員は「政治的な対立を社会文化交流を通じて解決しようとする共通した目的を有している」と述べ、韓日両国の共同声明文に「両国議員連盟は、子供および青少年のスポーツ交流をはじめ文化、観光、スポーツ、メディア交流の一層の活性化に向け、両国の国会で立法および予算確保に積極的に努力していくとともに、両国間の文化財（例えば、ホテル・オークラ所在の利川五重石塔など）問題の合理的解決のために積極的に努力していくことにした」という内容を主張するなど成果をあげ、ユ・フンス駐日大使にも細心な関心と支援を要請するなど積極的な外交力を発揮した。

今回の第38回韓日議員連盟総会には、韓国側から韓日議員連盟会長であるソ・チョンウォン議員をはじめとする与野党の議員40人余りと、日本側の額賀福志郎会長など衆・参議院100人余りが参加した。

利川五重石塔は、日帝が1915年、韓日併合5周年を記念して景福宮で朝鮮物産共進会（産業博覧会）を開催しながら収奪した後、1918年に大倉集古館に搬出され、アリミツ、イ・ヤンス、キム・チャンジン在日同胞、利川五層石塔還収委員会（委員長チョ・ミョンホ）の協力と持続的な返還社会運動で還収運動を広げている。（機械翻訳　若干修正）


ユ委員長と白委員長が「文化財返還問題」について“深い議論”ですか・・・

2015年04月15日