（ニューシス 韓国語 2015/07/28）
「皆さんに申し上げる言葉はぴったり3つの言葉です。サンキュー、サンキュー、サンキュー」
27日、ニュージャージー州ジャージーシティの韓国戦参戦記念碑の前でユン・ヨテ（マイケル・ユン）ジャージーシティ市会議員は白髪混じりである参戦勇士を見て謝意を表した。韓国動乱停戦62周年を迎えたこの日、ジャージーシティ参戦記念碑の意味深い第2の除幕式を行った。
▲2002年、50万ドルの予算で米軍兵士が負傷した韓国の兵士を支える形の銅像と3基の追悼碑を中心に34枚の花崗岩の石版が屏風のように囲む形態で作られた。東海と独島が表示された韓半島地図が彫られた唯一の参戦碑でもある。予算不足で石版の一部が空いた空間が残っていたが、昨年ここを訪問したキム・ムンス当時京畿道知事の助けで議政府市と議政府芸術の殿堂が10万ドルの支援金を送ってきて、朝鮮戦争当時と今日の繁栄された韓国を描写する画像を刻むなどの仕上げ作業を完了した。
▲2002年、50万ドルの予算で米軍兵士が負傷した韓国の兵士を支える形の銅像と3基の追悼碑を中心に34枚の花崗岩の石版が屏風のように囲む形態で作られた。東海と独島が表示された韓半島地図が彫られた唯一の参戦碑でもある。予算不足で石版の一部が空いた空間が残っていたが、昨年ここを訪問したキム・ムンス当時京畿道知事の助けで議政府市と議政府芸術の殿堂が10万ドルの支援金を送ってきて、朝鮮戦争当時と今日の繁栄された韓国を描写する画像を刻むなどの仕上げ作業を完了した。
ジャージーシティ参戦記念碑は、朝鮮戦争を称える世界中の250以上の参戦碑の中で最高の景色を誇る所である。ハドソン川の河口と大西洋が会う左側にはマンハッタンの摩天楼の森があり、正面にはエリス島と自由の女神像が、右側にはリバティ・ステート・パークの緑地が広がっている。
ジャージーシティ参戦記念造形物は、去る98年、韓人社会とジャージーシティ政府、参戦勇士協会などの努力で50万ドルの予算をかけて青銅像と3基の追悼碑を中心に34枚の花崗岩石版が屏風のように囲む形態で作られた。
基壇の床には参戦後に犠牲になった126人のハドソンカウンティの勇士の名前が刻まれている。造形物の前の両側には2つの花崗岩のベンチが視線を引き付ける。左側のベンチはユン・ヨテ市会議員がジャージーシティ経済人連合会長時に家族の名前で寄贈したもので、右側のベンチはハドソンカウンティ参戦勇士協会が寄贈したのである。
米軍兵士が負傷した韓国兵士を支える形の造形物など自体の芸術性も優れるが、周辺の途方もない景色が交わってアメリカ国内の参戦記念碑のうち最も美しい場所とされるところである。
特に2007年には内側の壁に彫られた韓半島の地図の日本海エラーを東海に訂正し、2010年には鬱陵島と独島まで入れて参戦記念碑としては唯一、東海と独島が彫られた記録も持っている。
第1次完工から13年ぶりに意味深い第2の除幕式をすることになったのは、これまで予算問題で空いていた18枚の石版造形をついに仕上げたためである。昨年、ここを訪れたキム・ムンス当時京畿道知事は「このように意味のある所に建てられた参戦記念碑が画竜点睛になっているようで、私たちも支援する」とし、議政府市、議政府芸術の殿堂と共に10万ドルの支援金を送ってきた。
約3か月の作業の末、合計34枚の石版の内面には、左側に太極旗と右側に星条旗を基準として韓国戦を描写した画像とソウルの明洞と東大門、南山、釜山の広安大橋、蔚山の自動車工場、巨済島の造船所など今日の繁栄された大韓民国を象徴する画像が彫られることになった。
この日参席した参戦勇士は石版の画像を一つずつ見て、60数年前に戦争の惨禍に置かれた韓国の姿を思い浮かべながら感慨にぬれた。
ユン・ヨテ議員は「98年に参戦碑建設運動が始まって17年ぶりの大工事がついに完了した。参戦碑としては世界最高の場所に位置したジャージーシティ韓国戦参戦公園は、朝鮮戦争の意味と、参戦勇士の高貴な犠牲を永遠に記憶する聖地になるだろう」と話した。
この日の行事には、ジャージーシティの政治家たちとアメリカ参戦勇士、ノ・ミョンソプ米東部地域在郷軍人会長、パク・ヒョンウ,ニュージャージー海兵戦友会長、キム・ヨンファ海軍同志会米東部連合会長、シン・ウォンソン,ニュージャージー在郷軍人会長、ペク・ウンファ,ニュージャージー老人会長、パク・ウンリム,ニュージャージー韓人会長、民主平和統一諮問会のニューヨーク協議会チョン・ジェゴン会長、キム・ヨンギル委員、Kラジオ,イ・ソクチャン理事長、マ・ヨンエ,アメリカ脱北者宣教会長などが参席した。（機械翻訳 若干修正）
>98年に参戦碑建設運動が始まって
>2002年、～～作られた
>特に2007年には内側の壁に彫られた韓半島の地図の日本海エラーを東海に訂正し、2010年には鬱陵島と独島まで入れ
10年ほど前には在米韓国人が「日本海」を違和感なく受け入れていたことが分かりますね。
アメリカだけでも参戦碑はここだけではなく、その中には「日本海」表記の地図が表示されている施設がいくつもあるようです。
が、2010年に朝鮮戦争60周年を記念して参戦碑をまとめて紹介した韓国政府発刊の書籍には、地図の「日本海」が削除された写真が掲載され、2014年にその疑いが提起されると「参戦碑に日本海表記は無い」と韓国政府は発表しましたが、現物の写真がいくつもネットに上がり即、嘘がばれました。↓
Adobe Photoshop Elements 13 Windows/Macintosh版>98年に参戦碑建設運動が始まって
>2002年、～～作られた
>特に2007年には内側の壁に彫られた韓半島の地図の日本海エラーを東海に訂正し、2010年には鬱陵島と独島まで入れ
10年ほど前には在米韓国人が「日本海」を違和感なく受け入れていたことが分かりますね。
アメリカだけでも参戦碑はここだけではなく、その中には「日本海」表記の地図が表示されている施設がいくつもあるようです。
が、2010年に朝鮮戦争60周年を記念して参戦碑をまとめて紹介した韓国政府発刊の書籍には、地図の「日本海」が削除された写真が掲載され、2014年にその疑いが提起されると「参戦碑に日本海表記は無い」と韓国政府は発表しましたが、現物の写真がいくつもネットに上がり即、嘘がばれました。↓
2014年04月15日
どうだろう、近代最長の戦争として「記憶遺産」に登録させて、
永遠に終わらせないってのは。