（聯合ニュース 韓国語 2015/08/09）
日帝から国権を取り戻した70回目の光復節を目の前にして慶尚南道昌原市では、完成した慰安婦少女像が居場所をさがせずにいる。
昌原地域の女性・市民団体が参加した日本軍慰安婦追悼碑建設推進委員会（推進委）は、市民の寄付を集めて少女像をつくった。
推進委は昌原市の協力を受け、現在工事中の馬山合浦区午東洞の『文化の広場』入口の市有地を少女像の設置場所に決めた。
この一帯は、日帝時代に少女が慰安婦として連れて行かれる前の中間集結地の役割をした所であり、3・15義挙（1960年に起きた李承晩退陣につながるデモ）の発祥地でもある。また、普段からも人々の往来が多く、広場の造成が終わればさらに多くの人々が訪れると予想され、少女像の設置場所に決まった。
市民を相手にした世論調査でも、午東洞の文化広場一帯が高い評価を受けた。推進委は来る11日に少女像除幕式を行う予定だった。
しかし、何人かの商人と家主が少女像設置に反対しはじめて設置が遅れている。
あいにく午東洞文化の広場一帯は多くの酒場が集まっている歓楽街である。少女像を設置する所と最も近い酒場はわずか数mしか離れていない。
反対の商人は少女像設置予定地周辺が飲み屋街なので酔っ払いが傷つけたりゴミを捨てる可能性が高いと主張した。
追悼の性格がある少女像がお酒を飲む雰囲気と似合わないという声まで出てきた。
商人と家主10人余りは去る7日、少女像が立つ予定場所でで「伝統飲み屋街への慰安婦少女像の設置を絶対に反対する」として集会まで開いた。ある反対商人は「少女像の趣旨がいくら良くても生業に支障を与えてはいけないのではないのか」として声を高めた。
これらは少女像を文化広場の中や昌原市内他の所に移さなければなければならないと主張した。
これらが反対して光復節前に少女像除幕式を行おうと始めた工事は直ちに中断された。
双方の立場を仲裁しなければならない昌原市は、推進委と反対商人の間に入ってどうすることも出来ずにいる。
推進委は2013年7月から市民の寄付を集め、慰安婦追悼造形物を建てる運動を始めた。市民、宗教団体、学生など数千名が1億1千万ウォンの寄付を喜んで出した。
ブロンズ（青銅）材質の少女像は立っている形で高さは154㎝程度になる。募金に参加した寄付者の名前も刻まれている。すでに完成しており、設置だけすればよい。
イ・ギョンヒ推進委代表は9日、「2年前から数千名の昌原市民、団体が思いを一つにして製作した少女像が、何人かの方々こだわりのために設置をできなくて残念」とし「昌原市は事を後回しせずに積極的にこの問題を解かなければならない」と指摘した。（略）（機械翻訳 若干修正）
（JTBC 韓国語 2015/08/09）
（略）最後の段階で少女像設置は壁にぶつかった。銅像を設置しようとしていた場所が酒場・カラオケ数十店がオープンしている繁華街だからだ。（略）（機械翻訳 若干修正）飲み屋街の近くに慰安婦少女像を設置しようとしたらお店が反対したニダ！
適所なのにね。
「街角の娘」 ミニチュア ガレージキット
適所なのにね。
「街角の娘」 ミニチュア ガレージキット
立って居るんじゃないの？
立地条件にピッタリじゃんw