（CBSノーカットニュース 韓国語 2015/10/08）
光復を5か月余り控え、20歳のもじゃもじゃ頭の青年に青天の霹靂が落ちた。当時、全羅北道群山市澮県面に住んでいたキム・ヨンファン氏（91）は日帝の強制徴集の対象になった。
1945年3月1日、キム氏は日本軍に強制徴集され、京畿道始興市の陸軍訓練所に連行された。
「言葉だけ軍人であって米軍の空襲に備えて一日中防空壕を掘っていました。」
キム氏は生活もつらかったが補給状況が良くなくて飢えて死ぬ同僚も多かったと当時を回顧した。
日帝の崩壊と共にキム氏は6か月間の強制動員生活を終え、9月2日に家に戻ることができた。
厳然な日帝の強制動員被害者。だが、キム氏は国内で動員されたので『国内強制動員被害者』に分類された。これはキム氏の人生にまた別の悔しさとして刻印されている。
◇国内と国外動員、同じだが別の被害者
『日帝強占下強制動員被害真相糾明委員会』（以下、委員会）の資料によれば、強制動員被害者は国外19万3681人、国内2万7582人である。キム氏も委員会の審議により、2007年7月に強制動員被害者と決定された。
政府は『対日抗争期強制動員被害調査及び国外強制動員犠牲者等支援に関する特別法』により、国外強制動員犠牲者に1人あたり2千万ウォンの慰労金を支給し、負傷者は障害の程度を考慮して2千万ウォン以下の範囲で支給した。また、この特別法施行令により、生存者1人あたり医療支援金を毎年80万ウォンずつ支給している。
しかし、これは国外動員被害者に該当する話だ。
「対馬に強制徴用され、わずか一日を過ごした人も補償金を支給されています。ところが国内に動員された犠牲者は数百、数千人が死亡し、まだ生きている犠牲者も多いが、何の補償を受けられずにいます。」
キム氏のように国内に動員されたこれらに対し、政府は被害者とは認めているが、補償はしていない。
◇法案と裁判所、二回挫折
キム氏の嘆願で、新政治民主連合キム・クァニョン議員は2013年に国内強制動員犠牲者も補償を受けられるように規定した法案を提出した。だが、法案は2年間国会で係留している。
結局、キム氏は眠った法案の代わりに裁判所の門を叩いた。今年1月、キム氏は大韓民国を相手に補償金などの支給申請棄却決定の取り消し請求訴訟を提起した。高齢者が弁護士もなしにで“自分一人で訴訟”に出たのである。
「私は今年九十を越えました。いつ死ぬかも知れません。これ以上待つことはできないじゃないか。」
国内強制動員被害者が国を相手に補償に関して訴訟を起こしたのは今回が初めてである。
7日、全州地方法院（地裁）第2行政府（裁判長パン・チャンヒョン）の審理で開かれた宣告公判。
「原告の請求を棄却する。訴訟費用は原告が負担する。」
長い待ちとは違い裁判長の判決はわずか5秒もかからなかった。
キム氏は棄却されるとは思わなかったとし、控訴する意向を明らかにした。
「補償を受けるのが問題でなく、あまりにも悔しいじゃないですか。国内と国外の動員犠牲者とも同じ被害者なのになぜ差別を受けなければならないのですか。」
70年前、自分を守ってくれなかった国にキム氏はまた悔しさを感じている。とても多くの時間が流れた。そしてキム氏に残った時間はあまり多くないようだ。（機械翻訳 若干修正）
| 1943年3月1日の兵役法改正により、第9条2項【第二国民兵役ハ戸籍法ノ適用ヲ受クル者ニシテ常備兵役，後備兵役，補充兵役及第一国民兵役ニ在ラザル年齢十七年ヨリ四十年迄ノ者之ニ服ス】の「戸籍法」の下に「又ハ朝鮮民事令中戸籍ニ関スル規定」が加えられ、朝鮮籍にも兵役義務が課されるようになった（昭和18年法律第4号）。 |
『徴用+徴兵（1944年～）』だけでなく“1938年4月1日以降”の「日帝に強制連行された被害者」を対象にしているだけに、半島内も特別法を適用してしまうと、単純に地元の日本企業などに就職した者や基地で働いた者にまで補償を要求されるようになるでしょうね。
後は、韓国の国内問題。