（ニューシス　韓国語　2015/10/16）

アメリカが韓国型戦闘機（KF-X）事業のための核心技術移転を事実上、再度拒否した。代わりに韓米両国はKF-Xを含めた防衛産業技術分野の協力を強化するための協議体を構成、運営することで合意した。

国防部（省に相当）はパク・クネ（朴槿恵）大統領のアメリカ歴訪に随行しているハン・ミング（韓民求）国防部長官が15日（現地時間）午後、アメリカ国防省であるペンタゴンでアシュトン・カーター,アメリカ国防長官と韓米国防長官会談を行ったと明らかにした。

この席でハン長官はカーター長官にKF-X事業のための技術移転について前向きに検討してくれるよう要請した。ハン長官はカーター長官に該当技術が第3国に移転されたり流出しないようにするという条件を提示したと伝えられた。

だが、カーター長官は条件付きでもKF-X事業に関連した4つの核心技術の移転は難しいという立場を明らかにしたと国防部は伝えた。代わりにカーター長官は「技術協力策を共同で模索してみる」と付け加えた。

カーター長官の今回の発言は、アメリカ政府の従来の立場を固守したものと解釈される。4つの核心技術の移転は難しいが残りの技術については協力策を模索することができるという原則的な立場表明であるわけだ。

2長官はただし、KF-X事業協力を含めた防衛産業の技術協力を増進するために韓米間の協議体を構成して運営することで合意した。

わが政府はKF-X事業と関連して4つの核心技術を除いた残り21個の技術に対する移転の承認をアメリカ政府に要請している状態で、これに対する協力策などが協議体で議論されるものと見られる。

韓米国防長官会談は、去る4月のカーター長官の訪韓と5月のアジア安保会議（シャングリラ会合）に続き、今回が3回目だ。（略）

先立ってアメリカ政府は、去る4月に自国の技術保護政策を理由にKF-X事業に必要な核心技術の移転を拒否するという立場をわが政府に通知した。

アメリカ政府が移転を拒否した核心技術はASEA（多機能位相配列）レーダー、IRST（赤外線探索追跡装備）、EOTGP（電子光学標的追跡装備）、RFジャマー（電磁波妨害装備）の4つの部門とこれを統合する技術である。

以後、ハン長官は去る8月にカーター長官に協力書簡を送ったが、2か月が過ぎても返事を受けることができなかった。（機械翻訳　若干修正）


（アジア経済　韓国語　2015/10/16）

アメリカが韓国型戦闘機開発事業（KFX・ポラメ事業）の核心技術の移転を3回も断ることにより、屈辱的な外交戦をしてまで事業を無理に推進したのではないかという指摘が出ている。

キム・クァンジン大統領府国家安保室長は昨年3月、国防部長官として機種変更を決めた防衛事業推進委員会を主宰して、F-35Aを次世代戦闘機（FX）事業の最終機種として選択した。当時、防衛事業庁は空軍と防衛事業庁は同年9月にロッキード・マーティンのF-35A40機の購入契約を締結して事業推進を本格化した。契約締結後、防衛事業庁は技術移転が不確かな状況で技術移転の経済効果だけで14億ドルに達すると広報した。

だが、ロッキード・マーティンは当初、技術移転を拒否した。1回目の拒絶である。ロッキード・マーティンは当時、21個の技術移転は可能だが△位相配列（AESA）レーダー△赤外線探索および追跡装備（IRST）△電子光学標的追跡装備（EOTGP）はアメリカが輸出承認（E/L）を許可しない技術だという点を我が方に通知した。

その後、国防部は去る8月、KF-Xの核心技術問題と関連してカーター長官に協力を要請する書簡を発送した。ロッキード・マーティン側で技術移転を拒否してから11か月ぶりである。だが、アメリカ側は書簡に対する返事をくれなかったが、15日、国防部に「技術移転拒否」の返事を送ってきた。

ハン・ミンク国防長官がペンタゴンを訪問してカーター長官に会い、KF-Xの核心技術移転を要求する直前、韓国に返事を送ったわけである。これをおいて、ハン長官に会う日程を知りながら、アメリカ側が書簡の返事を前日に送ってきたのは外交的失礼ではないのかという指摘も出ている。

書簡を送った後、アシュトン・カーター,アメリカ国防長官は15日（現地時間）、アメリカ国防部でハン・ミンク国防部長官と会って韓国型戦闘機（KF-X）の4つの核心技術の移転問題を協議したが、「条件付きでもKF-Xの4つの技術移転は難しい」という公式立場を明らかにした。3回目拒絶であるわけだ。

アメリカの度重なる拒絶はすでに予告されていた。アメリカは去る4月、KF-Xの開発に必要な4つの核心技術を自国の技術保護政策を理由に承認しなかった。4つの部門の航空電子装備を戦闘機とシステム統合する技術を他の国に移転することを徹底的に統制しており、移転された事例もないというのがアメリカの立場であることが分かった。結局、韓米首脳会談の席で調整もなしに技術移転を要請しながら、アメリカを相手に屈辱的な外交戦を繰り広げたのではないかという指摘も出ている。

政府関係者は「アメリカ側が拒否した技術に対する核心技術を技術協力または、独自に開発するには追加で莫大な費用と時間がかかるしかなく、これさえも開発の成功が未知数」とし「当初より事業を無理に推進したもよう」と述べた。（機械翻訳　若干修正）


まだ大統領が残っていますね。