（シカゴ中央日報/コリアデイリー　韓国語　2015/10/21）

ミズーリ大学コロンビアキャンパスの韓国人在学生が校内で使用されている旭日昇天旗（日本戦犯旗）追放運動に出た。

これら韓国人在学生は、旭日昇天旗を使用している校内の和食店にはロゴの削除を強く要求するとともに、このために署名運動を展開し、学校当局にも抗議の声を明らかにした。

問題の旭日昇天旗をロゴとして使用する和食店『サンシャインスシ』は書店、売店、食堂が運営されている学生センターに位置しており、ややもすると他人種の学生たちには旭日昇天旗が目になじむようになり得るというのが韓国人学生たちの懸念である。

181758468

181812156

在学生キム・ジュンウ氏（23・3学年）は19日、本紙との通話で「校内の和食店が広告に旭日昇天旗を象徴するロゴを使っているのを発見した。また、食堂で販売されている弁当にも旭日昇天旗のステッカーが貼らて販売されている」とし「最初はまさかという考えを持ったが、旭日期というもことを確認した後、総長にこれに対して抗議するEメールを送った。こういうものが校内で堂々と販売されているということに腹が立ち、またじっとしていてはいけないと思った」と話した。

彼は引き続き、「まもなく学校側と和食の主人と会合を持つ」とし「両側に旭日期使用の禁止と直ちにロゴを変えることを要求する」と明らかにした。

韓国人学生会副会長ヨム・ハヨン氏は「ミズーリ大学の国際学生たちのうち、中国、インドの次に韓国人留学生が多い」とし「韓国人がたくさん愛用する所で戦犯旗が描かれた弁当が販売されるというのは話にならない。現在KSA役員が韓国人らと一緒に外国人を相手に署名運動をしている。署名運動をしながら戦犯旗について説明し、正しい歴史を知らせることに努力する」と話した。

一方、旭日昇天旗は第2次世界大戦当時、日本帝国主義の悪名高い象徴で、日本の陸軍、海軍の軍旗として使用された。（機械翻訳　若干修正）


（シカゴ中央日報/コリアデイリー　韓国語　2015/10/22）

ミズーリ大学コロンビアキャンパスの校内の和食店で使用されている日本戦犯旗（旭日昇天旗）追放運動を展開する韓国人学生たちが去る20日、学校側と和食事業主に会い、これに対する立場を表明した。

この日午後に行われた会合には、韓国人学生会（KSA）役員陣と中国学生会、ジェフ・ジロンカ副総長補とジュリアン校内食堂ディレクター、和食店『サンシャインスシ』の共同事業主2人が参加した。

KSAと中国学生会は、両側に旭日昇天旗が日本帝国陸・海軍機で使われたことと、第2次世界大戦当時に日本の軍国主義によって侵略および収奪にあった東北アジア諸国に対する立場などを伝えた。

ミャンマー出身と明らかにしたサンシャイン共同事業主ウーミン・アウンは「学生たちの立場を十分に理解する。その当時、日本がミャンマーのあちこちを爆撃して占領した。だが、サンシャインスシのロゴは旭日期と似ているが厳格に異なる。ロゴは‘輝く’という意味を持っている」と説明した。

KSAキム・ジュンウ会長は「会合でサンシャインスシ事業主が旭日期の意味が入ったロゴではないとして残念と伝えてきた。これと同時に10年間使ってきたロゴのため、一日で使用を中断できないとし、了解を求めてきた。また、サンシャインスシ事業主が称号を輝かせることができるロゴを持ってきた場合、変える計画もあると言うので、ロゴコンテストを考えている。確答を受けたのではないが成功的なミーティングだった」と話した。

これに対してマイケル・ウェスト,ミズーリ大学校内食堂マーケティング担当者は「サンシャインスシは学校所有の業者ではない。だが、サンシャインスシ側でも学生たちの意見を聞いたし、また、誰にも不快感を与える考えはなかったという立場を明らかにした。学生たちと事業主が共に討論してロゴコンテストに対する話を交わした。学校も積極的に参加する計画」と立場を表明した。

シカゴ総領事館同胞担当チョン・チャンウォン領事は「（中央日報）記事を見て学生たちに役立ちたくてKSAに連絡した。少しでも役立つことができるならば積極的に協力する」と明らかにした。（機械翻訳　若干修正）


韓国内ですらいまだに『旭日旗禁止法』が制定できずにいるのにね。


寿司 飴
B0091Z3E6W