（ニュース1　韓国語　2015/11/02）

動物・環境団体は2日午前、ソウル市光化門イ・スンシン（李舜臣）像の前で共同記者会見を開き、『巨済シーワールド』（代表リム・チホン）のイルカ輸出の取り消しを要求した。

2013年に『ジェドリ』をはじめ5頭の水族館のイルカを故郷の海に送りかえした『動物自由連帯』（代表チョ・ヒギョン）、『ホットピンク・ドルフィンズ』（代表ファン・ヒョンジン）、環境運動連合海委員会の会員らはこの日、巨済シーワールドのイルカ輸出とこれを傍観する環境部（省に相当）、巨済市庁を一緒に糾弾した。

2015110258464564

会員らは「環境部は書類だけ見てCITES国際協約に基づく国際的な絶滅危惧種の輸出許可を承認した」とし「こんな状態では、外国資本が野生のイルカをしばらく国内の水族館に入れてから外国に売る『イルカの国籍ロンダリング』を監視できない」と主張した。

引き続き、「巨済市庁は市有地を無償提供する代わりに寄付進呈を受けたイルカを外国資本企業である巨済シーワールドが流出させようとしているにもかかわらず、これを傍観している」と指摘した。

先立って、イルカショー会社である巨済シーワールド側は、日本から輸入したバンドウイルカ5頭をトルコの観光地のアンタリアの『アクス（AKSU）水族館』に販売するために先月28日、洛東江流域環境庁に絶滅危惧種の輸出申請をし、環境庁がこれを承認した。

トルコへの輸出が承認されたバンドウイルカは『セティ』（4～5歳推定・雄）、『オクト』（4～5歳・雌）、『ノバ』（4～5歳・雌）、『チェムバ』（4～5歳・雌）、『サマー』（5～6歳・雌）の5頭である。

バンドウイルカは去る2013年に太平洋の海で捕獲された後、サマーが同年5月、残りの4頭は昨年4月にそれぞれ国内に移された。

バンドウイルカが捕えられた場所は、年に2000頭のイルカを殺したり、生きたまま捕まえて国際的非難を受けている日本,和歌山県太地町。太地町の残酷で悪名高い捕鯨方式は映画『ザ・コーヴ』でも紹介された。

昨年4月にオープンした巨済シーワールドには、これらだけではなく、バンドウイルカ11頭とベルーガ（シロクジラ）4頭の計20頭のイルカがショーと体験プログラムに動員されている。

会社側は経営難を理由にセティら5頭のバンドウイルカをトルコに再輸出することにし、時期を11月末～12月初めで調整していると伝えられた。

動物自由連帯とチャン・ハナ議員室（新政治民主連合）を通じて確認した会社の輸出申請書類には、5頭の輸出金額が2万5000ドル（約1億4000万ウォン余り）（12万5000ドルの間違い？）と出ている。

今年5月、世界動物園水族館協会（WAZA）の決定で、日本の野生捕獲イルカの輸出が難しくなった中、韓国が迂回輸出国として利用されるのではないかという懸念を生んでいる。

国際的な絶滅危惧種であるバンドウイルカは、全世界のイルカショーで最もよく利用される種である。

商業的取り引きは可能だが、動物福祉次元でヨーロッパ連合（EU）など海外の水族館は野生で捕獲されたイルカは取り引きから除外している。代わりに水族館で飼育・増殖した個体を取り引きしている。

だが、環境部はトルコへの再輸出を防ぐ法的根拠がないというの立場である。

洛東江流域環境庁の依頼を受けて輸出するかどうかを検討した国立生物資源館は「イルカが放し飼いになったとしてもトルコ地域の野生の生態系に及ぼす影響はない」として許可した。

だが、動物保護団体によれば、5頭のバンドウイルカが行くトルコのアクス水族館の水槽は縦横18メートルに過ぎないほど狭く、太平洋気候で暮らしてきたイルカが地中海岸に移されるので日光、温度など生態的環境が変わってどんな結果を招くのか予測が難しい。

動物・環境団体はバンドウイルカが輸出されたら引き続き、ペルーガがフィリピンの『マニラオーシャンパーク』に輸出されると予想した。

国際動物保護団体である『アース・アイランド・インステイテユート』（Earth Island Institute）フィリピン支部によれば、巨済シーワールドのリム・チヨン会長が所有するマニラオーシャンパークにペルーガ展示用野外水槽が完成しており、、最近、調教師がペルーガの訓練法を学ぶために巨済シーワールドに派遣されて訓練を受けた。

チョ・ヒギョン動物自由連帯代表は「巨済シーワールドは運営難を理由に輸出すると主張しているが、当初から黒字運営ができる構造ではなかった」としながら「巨済シーワールドが韓国をイルカ国籍ロンダリング国として利用するということは、すでに警告していたにもかかわらず、巨済市と環境部が外国資本に振り回されて韓国を国際的笑いものにしている」と主張した。

ファン・ヒョンジン,ホットピンク・ドルフィンズ代表は「今、巨済シーワールドがすることは一言で奴隷貿易だ。非人間人格体であり、国際的保護種のイルカを海で残忍に捕獲し、狭い水族館に監禁し、これを再び他国に売り払う行為を糾弾せざるをえない」とし「人間の貪欲のために大切な生命が売国の野生で捕えられて来て、、他の国に売り払われることは直ちに中断されなければならない」と述べた。（機械翻訳　若干修正）


ただ「飼育できないなら海に返せ」という主張だけなのに、たまたま太地町から仕入れたから「日本に利用される」と世論の注目を浴びやすい“韓国人好み”の妄想を足したんですね。


私の小さなアクアリウム~手作り超ミニ水族館
4834772810