（ニューシス 韓国語 2015/11/03）
文化財修理業者の登録をせず、違法に文化財補修事業を落札して、でたらめに補修作業をした元文化財庁専門委員が警察に立件された。
ソウル市広津警察署は、違法に文化財補修事業の下請けを受け、補修しながら文化財を毀損した疑い（文化財修理などに関する法律違反）で元文化財庁専門委員パク某氏（55・女）と、事業を落札してパク氏に外注したキム某氏（42）ら5人を不拘束立件し、起訴意見で検察に送検したと3日、明らかにした。
警察によれば、パク氏は2013年10月、慶尚北道永川市の銀海寺にある『三蔵幀画』（慶尚北道市道有形文化財第342号）（日本の「県指定・市指定文化財」に相当）の補修作業を文化財補修業者代表キム氏から違法に下請けを受けた疑いを受けている。
また、パク氏は文化財を補修できる資格を有していないのに、資格がない人たちと一緒に2013年10月から昨年4月まで文化財の補修作業を行った疑いだ。
警察によれば、文化財修理法は文化財修理業者として登録された業者だけが文化財補修事業の落札をできるようにしている。文化財補修事業を落札して外注してもいけない。
パク氏は、文化財修理業者の代表ではないながらも、文化財修理業者の代表キム氏を前に出して『三蔵幀画』の補修事業を落札した。
永川市から7,000万ウォンを支援されたパク氏は、このうち1,500万ウォンを事業を落札した対価としてキム氏に払い、残りの5,500万ウォンを自分が手にした。
キム氏は、警察の調査で「5,500万ウォンは幀画補修作業に必要な材料費としてすべて使用した」と述べたと伝えられた。
パク氏は、ユ某氏（36）など文化財補修資格を有していない人たちと一緒に工程を進めた。
パク氏らは、幀画の赤茶けた色を上塗りする際に原作に使用されている石粉でできた塗料の代わりに一般的な塗料を使用した疑いも受けている。パク氏は毀損した絵に韓紙を何枚も当てて上塗りをする裏打ち作業も免許がない人に任せたことが分かった。
警察は、パク氏らがでたらめな補修をした余波で、銀海寺の『三蔵幀画』が昨年10月、文化財庁文化財委員会の宝物（日本の「重要文化財」に相当）審査の昇格から脱落したと見ている。
パク氏はこれらの容疑についてすべて否認し、キム氏ら4人はすべての容疑事実を認めたと伝えられた。
警察関係者は「文化財修理業者として登録された業者が、文化財修理業者登録をしていない人に事業を下請けしたり、受けることは違法」としながら「パク氏なら文化財補修資格のようなものなしで作業を行った」と伝えた。（機械翻訳 若干修正）
>2013年10月から昨年4月まで文化財の補修作業を行った
>昨年10月の～～宝物昇格審査の際、幀画の色があせて剥がれる事故が発生した
1年も持たないとは
図解 日本画の伝統と継承―素材・模写・修復
（世界日報 韓国語 2015/11/03）
（略）昨年10月の文化財庁文化財委員会の宝物昇格審査の際、幀画の色があせて剥がれる事故が発生したという。慶尚北道の有形文化財342号『三蔵幀画』は宝物どころか塗料を塗ったありふれた幀画に変わってしまった。（略）（機械翻訳 若干修正）
>2013年10月から昨年4月まで文化財の補修作業を行った
>昨年10月の～～宝物昇格審査の際、幀画の色があせて剥がれる事故が発生した
1年も持たないとは
図解 日本画の伝統と継承―素材・模写・修復
