（ニュース1　韓国語　2015/11/08）

文化財庁「認証書あるが原本かどうか分からない」
水原市「私たちは影印本3枚だけ保有」

2015110864981132
▲京畿水原市庁のある事務室に行政書類などと一緒に保管されていた世界文化遺産『華城』のユネスコ認証書の影印本。

京畿水原市所在の世界文化遺産『華城』のユネスコ登録認証書（認定書）の原本が紛失した可能性が提起された。

世界文化遺産登録を担当する文化財庁と管轄地方自治体ともユネスコから発行された華城の認証書原本の所在を正確に把握していない。

8日、水原市と文化財庁によれば、文化財庁は地方自治体に代わりユネスコに世界文化遺産登録申請をし、ユネスコは発行した認証書を文化財庁に伝達する。その後、展示などの目的で認証書の影印本（原本複製物）が作られる。

だが、認証書2枚を保管している文化財庁は原本かどうか分からず、認証書3枚を持っている水原市は3枚とも影印本という立場を出した。

市関係者は「現在、水原市には、市の担当部署と華城事業所、水原華城博物館の3か所で認証書を保管しているが、すべて影印本」としながら「原本は文化財庁が保管していると聞いている」と明らかにした。

文化財庁国際協力課関係者は当初、「原本は文化財庁が所蔵している」と明らかにしたが、その後「確認してみると2枚の認証書があり、原本なのかどうかは、はっきりと分からない」と言葉を変えた。

文化財庁が水原市にある認証書の影印本を写真で伝送され、文化財庁保管の認証書と比較したが、その違いが分からなかった理由からだ。

この関係者は「2000年代以降には、原本を文化財庁が所蔵し、地方自治体に影印本を渡しているが、1997年に登録された華城の場合、古いことなので当時の状況が分かる資料が不足しており、（水原市に原本が行ったのか影印本が行ったのか）分からない」と説明した。

世界文化遺産であることを確認する認証書の管理が不十分であることを示す部分である。

文化財庁関係者は「華城の認証書原本がどこにあるのかは確認が必要だ」としながらも「（失ったとしても）ユネスコに要請して再び認証書の発給を受けることができ、問題になることはない」と説明した。（機械翻訳　若干修正）


5枚とも一か所に集めて比べればわかりそうなものですけどね。

5枚とも複製でない限り・・・

シャチハタ 【原本】
B004CJB6WG