（京郷新聞 韓国語 20115/11/09）
日本軍慰安婦被害おばあさんに地方自治体が毎月支給してきている生活支援金が中断される危機に置かれた。保健福祉部（省に相当）が、この支援金が政府が行っている福祉事業と重複するとし、地方自治体に支援中断を通知したためである。
京郷新聞が8日、政府が『地方自治体の類似・重複社会保障事業』として分類した1496個の事業を分析した結果、一部地方自治体の『日本軍慰安婦被害者支援事業』が含まれた。政府は去る8月、全国の地方自治体に重複対象事業を通知しながら京畿道と大邱市の『日本軍慰安婦被害者の生活安定支援』事業を含ませた。
京畿道は慰安婦おばあさん12人に道費と市費から毎月60万ウォンを支援している。大邱市も4人の慰安婦被害者に市費50万ウォンと区費20万ウォンを含み最大月70万ウォンを生活費として補助している。
京郷新聞が8日、政府が『地方自治体の類似・重複社会保障事業』として分類した1496個の事業を分析した結果、一部地方自治体の『日本軍慰安婦被害者支援事業』が含まれた。政府は去る8月、全国の地方自治体に重複対象事業を通知しながら京畿道と大邱市の『日本軍慰安婦被害者の生活安定支援』事業を含ませた。
京畿道は慰安婦おばあさん12人に道費と市費から毎月60万ウォンを支援している。大邱市も4人の慰安婦被害者に市費50万ウォンと区費20万ウォンを含み最大月70万ウォンを生活費として補助している。
現在、国内に居住する慰安婦被害おばあさんは43人で、京畿道と大邱市を含む全国10地域の広域自治団体に暮らしている。
政府は『慰安婦被害者法』により1人あたり月104万ウォンを支給しているが、地方自治体はこのお金の大部分が医療費として使われて生活費が不足しているとみて、独自の予算を用意して追加支援をしている。地方自治体の財政能力により20万～85万ウォン水準である。
福祉部関係者は「女性家族部から慰安婦生活安定資金が出ているが、地方自治体がさらに多く支給することは重複福祉事業に該当する」と明らかにした。
政府は『慰安婦被害者法』により1人あたり月104万ウォンを支給しているが、地方自治体はこのお金の大部分が医療費として使われて生活費が不足しているとみて、独自の予算を用意して追加支援をしている。地方自治体の財政能力により20万～85万ウォン水準である。
福祉部関係者は「女性家族部から慰安婦生活安定資金が出ているが、地方自治体がさらに多く支給することは重複福祉事業に該当する」と明らかにした。
『重複』と分類された地方自治体の慰安婦支援金は廃止される可能性が高い。政府の『類似・重複の社会保障事業整備指針』は中央政府事業と同一目的の現金給与は廃止を勧告し、直ちに廃止が困難な場合、段階的廃止を推進するようにした。
福祉部関係者は「地方自治体が事業を継続したとしてもペナルティを与える方法はない」というのが公式の立場だが、地方自治体はこれに従わない場合、国費支援などに不利益があると懸念している。
選定過程も論議の的だ。慰安婦被害者に支援金を支給している地方自治体は10地域だが、政府は残り8地域の支援金は統廃合対象に含まなかった。
福祉部が全国の地方自治体の福祉事業を把握できる『社会保障情報システム』に慰安婦関連事業を入力していなかった地方自治体は抜けたのである。これら地方自治体の事業も追加で廃止対象に含まれる可能性が高い。福祉部は類似・重複事業は全国的に同じ基準を適用するという方針である。福祉部関係者は「統廃合事業をすべて無くしなさいという趣旨ではなく、中央政府事業との重複性だけ見た」と話した。
ユン・ミヒャン（尹美香）韓国挺身隊問題対策協議会代表は「政府の今回の方針で、おばあさんはもう一度深刻な剥奪感を持つようになるだろう」と話した。（機械翻訳 若干修正）
（京郷新聞 韓国語 20115/11/09）
「いったい誰のための国なのか分からないね。今、政府が日本より悪いことをしているじゃない…。」
政府の『地方自治体の類似・重複社会保障事業統廃合』の対象に『日本軍慰安婦生活安定支援金』が含まれたというニュースを伝え聞いた慰安婦被害おばあさんは激昂した反応を見せた。
8日、京畿道広州市の『ナムヌの家』に集まって住んでいる慰安婦被害おばあさんは、「私たちは日本に被害補償、すなわちお金でなく公開謝罪を要求している」としながら「政府でこのような私たちをより配慮して支援することをしないどころか、既存の支援金をなくすというのがあり得ることなのか」と怒りをさく烈させた。
ユ・ヒナム（柳喜男）おばあさん（88）は「国が力がなく、日本から私たちを保護することができず、いろいろな苦労をすべてした」としながら「ところが今になってわずかばかりな支援金の問題をめぐり『重複』云々しながら統廃合しようとすることが話になるか」と声を高めた。
ユおばあさんは「独立有功者の場合、国から支援金も受け、その子たちまで恩恵を受けている」とし「そのような支援と恩恵まで望まないが、話にならない口実を掲げ、最小限の支援金さえなくそうとするのは有り得ない」と述べた。
イ・オクスン（李玉善）おばあさん（90）は「慰安婦として連れて行かれながらも耐えることができたのは、独立したわが国で堂々と暮らせるという希望があったため」としながら「民間の病院も乗り出して、老いて病気にかかった私たちを無料で治療して苦痛を分担しているこの状況で、いったい政府はなぜこのような政策を推進するのか信じることも理解することもできない」と話した。
類似・重複社会保障事業整備対象に慰安婦被害者支援金を含ませたこと自体に問題があるという指摘も出た。ナヌムの家のアン・シングォン所長は「全国民を対象にする社会保障事業と極めて一部で特別なケースに該当する慰安婦被害者支援金は明らかに異なる」としながら「さらに慰安婦被害者は別に法を制定して支援するだけに、整備対象から当然除外させなければならない」と述べた。（機械翻訳 若干修正）
>『ナヌムの家』に集まって住んでいる慰安婦被害おばあさんは、「私たちは日本に被害補償、すなわちお金でなく公開謝罪を要求している」
今年の6月23日に『ナヌムの家』で記者会見↓ 賠償を要求してますが・・・（横断幕）
ハローキティ お金あそびセット
>『ナヌムの家』に集まって住んでいる慰安婦被害おばあさんは、「私たちは日本に被害補償、すなわちお金でなく公開謝罪を要求している」
今年の6月23日に『ナヌムの家』で記者会見↓ 賠償を要求してますが・・・（横断幕）
2015年06月24日
ハローキティ お金あそびセット
もし本当に考えているのなら銅像を造るお金をこの彼女達の支援に充てればいいし
ただ日本を叩くための材料とだけみているんでしょうね