（メディア済州 韓国語 2015/12/19）
‘大学生が建てる平和碑’がいよいよ姿を現した。19日午後2時、老衡洞のバンイル里公園内の平和広場で内外の貴賓が参加した中、日本軍‘慰安婦’おばあさんを記憶するための平和の少女像が済州の地に第1歩を踏み入れた。去る3月1日、済州大学生推進委員会が結成された後、294日ぶりの結実である。
この日の除幕式は、済州大学校総学生会長ウォン・イルグォン氏と済州平和蝶々代表イ・ミンギョン氏の司会で進行された。宝島学校の学生と平和蝶々の会員たちの祝賀公演と来賓の紹介に続き、去る1年間の活動報告および祝辞が続いた。
韓国挺身隊問題対策協議会（挺対協）ユン・ミヒャン代表は「済州は挺対協運動が最初に始まったところであり、慰安婦おばあさんの問題が初めて提起されたところ」と明らかにした。
1988年、当時、キーセン観光（70～80年代の海外の観光客を対象にした性売買産業）問題が最も盛んに行われた場所が、まさにここ済州であった。これを契機に前挺対協共同代表ユン・ジョンオク氏は、韓国教会女性連合会が主管したセミナーで日本人たちのキーセン観光反対運動を繰り広げながら、初めて日本軍‘慰安婦’問題を世に出した。
ユン・ミヒャン代表は「前回済州を訪問した慰安婦被害者キム・ボクトンおばあさんが、最後の目まで失明の危機に置かれ、今日この席に参加していないが、必ず目を治して子供たちと共にするとおっしゃった」と伝え、「日本軍被害の歴史的証拠はたくさん残っていないが、平和碑建設を契機に過去の痛みを治癒して未来に進むことができる歴史の場になってほしい」と付け加えた。
国内最初の平和碑は去る2011年、日本大使館の前に建てられ、現在まで第1209回日本軍‘慰安婦’問題解決のための定期水曜集会が開かれるなど、歴史の現場でその命脈を受け継いできている。その後、全国的に約30個余りの銅像が建てられ、‘大学生が建てた平和碑’は昨年、梨花女子大学前のテヒョン文化公園に建てられた少女像に続き国内2番目である。
しかし、歴史の真実を目の前に建てる過程は決して簡単ではなかった。推進委が結成された後、平和碑建設用意のためのコンサートとキャンペーンなどを行ったが、去る11月末までの募金額は1300万ウォンがすべてであった。平和碑を建てるためには2000万ウォンがさらに必要だった。その時、奇跡が起こった。この過程を知らせた記者会見後、1か月だけで各界各層の支援を受け、当初の目標である3300万ウォンをほぼ達成したのである。
それだけでなく、平和碑敷地問題も難航していた。済州道は行政的な理由で日本大使館（領事館）前の平和碑建設案を受け入れなかった。これに請願署名と1人リレーデモなど緊急行動を行いながら交渉をした末、日本大使館と10分の距離にあり、漢拏大学‐耽羅図書館‐老衡中学校間にあるバンイル里公園が最終的に敷地に確定した。
結局、済州道内31個の学生会および学生団体と平和を愛する600人余りの青少年、大学生、市民建設委員そして41個の支援援団体が一つに志を集めた結果、光復（解放）70周年、平和の島10年、済州に平和碑が建てられることができたのである。
また、今回の平和碑は国内で最初に日本大使館の前に平和の少女像を建てたキム・ウンソン、キム・ソギョン夫妻作家が直接製作に参加した。これら作家は、今回の作品の蝋鋳物過程で修正作業を通じて風に舞う髪の毛を完成した。これは他の地域の少女像では見られない済州だけの独特さである。また、4.3事件を象徴する椿の花を彫刻し、玄武岩を素材で少女の影を作った。
キム・ウンソン・キム・ソギョン夫婦は「少女像の横の空いている椅子は、亡くなったおばあちゃんたちが共にするという意と、皆さんがその場で同じ気持ちで感じることを願う気持ちを込めた」としながら「慰安婦被害おばあさんの心のように戦争がない平和の風がここ済州で吹いてほしい」とお祝いの言葉を残した。（機械翻訳 若干修正）
慰安婦狩りの嘘がばれた地ですね。
私の戦争犯罪
吉田 清治
慰安婦狩りの嘘がばれた地ですね。
私の戦争犯罪
吉田 清治
安倍政権は日韓関係修復絶対条件として、「慰安婦像」撤去を求めている。
それは大統領として絶対にできない。やれば国内暴動となる。
つまり、日本は「こじれたままの日韓」でいいとしている。
改善なんぞして欲しくないんだ。