“収奪の地”安眠島…観光地開発も日本企業？
（ディティーニュース24　韓国語　2015/12/23）

忠清南道が安眠島の観光地開発事業関連の優先交渉対象者選定で日本企業の参加を誘導して論議が予想される。外資を誘致しても24年間、足踏み状態を維持してきた安眠島の観光地開発の解決策を一日も早く探すということだが、日帝強占期当時、安眠島が‘収奪の地’であったことから懸念の声が出ている。

art_1450844710
※松津＝松やに

23日、道によれば、安眠島の観光地開発は来る2020年までに承彦里・中場里・新野里一帯299万3032㎡に合計1兆474億ウォン（民間資本9064億ウォン）を投入▲コンドミニアムとホテル▲ゴルフ場▲テーマパークなどを建設して四季名品休養観光地を作ることが骨子である。

具体的には▲第1地区（テーマパーク）▲第2地区（研修院）▲第3地区（シーサイド）▲第4地区（ゴルフ場）の4地区を分離・開発し、このうち第2地区を除いた3地区は公募を通じて優先交渉対象者を選定し、協約と土地売買契約を締結した後、本事業を施行するものである。

天恵の観光資源安眠島…日帝強占期には‘収奪の地’

道はこの事業に日本企業の積極的な参加を期待している様子である。実際、ホ・スンウク政務副知事は最近、日本の静岡県商工会議所を訪れ、23日にソウルで開かれる安眠島観光地開発事業説明会に参加してほしいと要請し、静岡県ソウル事務所（国際経済振興会）関係者らが参加する予定であることが確認された。

しかし、安眠島が日帝強占期当時、代表的な資源収奪の対象地であったことから首をかしげる人々が少なくない。

泰安文化院と安眠島自然休養林管理事務所、<京郷新聞>報道（2005年12月9日付）等によれば、日本企業の麻生商店（初代所長ハヤシ、韓国名イム・ソンサム）（林省三）は6000haを買収し、住民数百人を動員して1日平均200株から松やにを採取し、200株は切り出して仁川や群山を通じて日本現地などに搬出したという。このように毀損された松が10万本に達すると伝えられる。

搬出された安眠島の松は炭鉱の坑木などに活用されたと知られている。強制徴用で日本に連行された私たちの先祖が安眠島の松で作られた坑道で死闘を繰り広げたわけである。

今は故人になったと推定されるオ某氏は<京郷新聞>とのインタビューで「一日の日当が50銭であったが、三日分を集めてやっと米一斗を買うことができるお金だった。食事代にもならないお金で人々をこき使った」とし「栄養失調で死んで、マラリアで死んで….その時に働いていた人の中に、今、安眠島に住んでいる人は殆どいない」と証言した、

忠清南道、安眠島の観光地開発優先交渉対象者選定に日本企業の参加誘導

パク某氏も「麻生商店がハヤシを初代林業所長として赴任させて住民たちを説得して協調を求めるふりをし、後には木をむやみに切って仁川と群山に持って行った」とし「木々が毀損されるのを見て住民たちが反対することもした」と回想した。

航空燃料や薬剤などに使うために松やにを採取したが、その跡がまだ残っており、日帝の悪辣さを如実に見せている。

art_1450844723
▲日帝強占期当時、松やに採取のために肌が削られた安眠島の松が当時の痛みをそのまま伝えている。

過去、安眠島自然休養林管理事務所で勤務し、安眠島の松に対する日帝の蛮行を研究したキム・ヨンヒ氏は安眠島に関するパンフレットにこのように記録している。

「極悪非道で天人共怒する蛮行を犯した日本帝国主義者たちがそれもでも足りずに木の伐採と苛酷な労役を日常的に行って松から松やにを採取し、テレビンの原料を工業用と医療用として作り、戦争用などに使用した。生きて呼吸する高貴な落落長松（枝の長く垂れ下った大きな松を表す語）の膏血を採取した跡を見るたびに私たちの民族の受難を代弁する傷と感じられて怒りを禁じ得ない。」

泰安文化院チョン・ジス事務局長は<ディティーニュース24>との通話で「ハヤシが自分の経営ノウハウなどを美化した『安眠島』という本を書いたが、原本は国立中央図書館に保管している。ハヤシの功績碑が安眠島に設置されたが、解放後に住民たちが壊して土に埋めたといわれている」とし「その碑石を2011年6月に発見されて文化院に保管しているが、それだけ日帝に対する住民たちの反感が大きかったという話」と述べた。

art_1450844752
▲麻生商店初代林業所長として赴任したハヤシの功績碑が去る2011年6月に発見された。

art_1450845652
▲林業所長イム・ソンサム（日本名ハヤシ）の功績碑は解放直後に住民たちによって破壊されて地中に埋められたといわれている。それだけ日帝に対する反感が大きかったという話である。今は泰安文化院が保管している。

「日本企業は無条件でだめ」とすることはだめだが忘れてはいけない真実

民族問題研究所関係者は「安眠島は高麗時代以降、国が軍船などを作るための目的でなければ松の伐採が厳格が統制された地域だったが、麻生商店が侵略戦争の実行に積極的に参加しながら莫大な被害を被った」とし「（安眠島の観光地開発とは別に）まだその傷は残っており、（日本の謝罪など）状況が変わったこともないのが実情」と指摘した。

忠清南道議会チョン・グァンソプ議員（セヌリ、泰安2）は「安眠島の休養林によく行くが、松やにを採取した傷が所々に残っており、いつも残念だ」とし「早急な安眠島の観光地開発を熱望しているが、あえて日本企業が入ってこなければならない理由はない」と述べた。

一方では、「日帝強占期のことを現在と結びつけて『日本企業の投資はだめ』とすることは正しくない」という意見も少なくない雰囲気である。日本企業であるとしても、すべてが戦犯企業ではないだけに、良い資本が安眠島の観光地開発の一つの軸を担当するのも悪くないという話である。

道もこれと同様の立場なので、優先交渉対象者の最終選定に関心が集まっている。一部では「たとえ日本企業が優先交渉対象者に選ばれても、日帝が安眠島で行った収奪は絶対忘れてはいけない」という声も出ている。（機械翻訳　若干修正）


参加したら“良心派”市民団体などから「松の植林費用を出せ」とか言われるんでしょうね。


荒野の石―美しき真珠を捜す商人物語 (1964年)
林 省三 
_SL504,203,200_