（アジアニュース通信　韓国語　2016/01/27）

日本に渡って突然死亡した‘韓国放鳥コウノトリ’サンファング（K0008）の不法焼却問題が結局、法的争いに広がっている。

韓国教員大学コウノトリ生態研究院パク・シリョン教授は27日、「駐韓日本大使館を通じて日本検察庁長宛てに、沖永良部空港管理者（別ソースでは「職員」）の天然記念物であるコウノトリの焼却行為に対しての法的責任を求めて、去る25日付で告発状を送った」と明らかにした。

告発理由は▲特別天然記念物現状変更容疑と▲他人の財物損壊容疑だ。

パク教授によれば、日本は韓国より一次元高くコウノトリを特別天然記念物に指定し、保護している。 

日本の文化財保護法196条第1項は〈史跡名勝天然記念物の現状を変更し、又はその保存に影響を及ぼす行為をし、これを滅失し、毀損し、または衰亡するに至らしめた者は、5年以下の懲役もしくは禁固または30万円以下の罰金に処する〉と規定している。

パク教授は「日本の沖永良部空港管理職員であるMatsuo Yamada（松尾山田）（ママ）氏が『コウノトリと知らずに焼却した』と述べているが、いくら知らなかったとしてもこれは厳格に日本の文化財保護法に抵触しており、告発しないわけにはいかなかった」と述べた。

パク教授はまた「当時、サンファングの背にGPS衛星追跡発信機が付いていることを確認しながらも、発信機とともにコウノトリを焼却した点を上げ、他人の財物損壊容疑も追加した」と付け加えた。

去る20日、教員大学韓国コウノトリ生態研究院は、日本,鹿児島県港湾空港課からサンファング（K0008）の死亡についての経過書を受け取り、サンファングの死亡はバードストライクが直接の原因でないという事実を確認した。

鹿児島県港湾空港課は「当時、飛行機の操縦席には操縦士他2名が乗っており、飛行機が時速100km程の速度で滑走路を疾走している間、白い鳥一羽を発見、空港に着陸後に確認した結果、この鳥が滑走路横のグリーンゾーンで頭から血を流したまま横になっており、これを空港管理職員であるMatsuo Yamada氏が発見して拾った」と知らせてきた。

また「発見当時にはサンファングは息を引き取ってはいなかったが、すぐに死んだことを確認して焼却処理した」と伝えてきた。

韓国コウノトリ生態研究院は、鹿児島県港湾空港課の陳述内容を検討した結果、事故の直前のサンファングは異常な体調であり、疲れきって気力がなかったと推定した。もし正常な体調であったなら十分に時速100km速度の飛行物体に瞬時に反応を示し、このような事故に遭わなかったと分析した。

パク教授は「死体を焼却していなければ明確な原因を把握できた」としながら「同じ事故が再発しないように焼却処理した沖永良部空港管理者を日本検察庁に告発して真相を把握しようとしている」と述べた。（機械翻訳　若干修正）

2016年01月26日