(聯合ニュース 韓国語 2016/01/26)

「被害者を後ろに追いやり静かにお金をいくらか与えて口を封じようとしているのか? 絶対にだめである」(イ・オクソン(李玉善)おばあさん)

「安倍は何をしてるの。日本国民は間違っていない。安倍がひざまずいて謝罪すべき」(カン・イルチュル(姜日出)おばあさん)

AKR20160126084900073_01_i
▲軍隊慰安婦被害者であるイ・オクソン(李玉善)(90.右側)、カン・イルチュル(姜日出)(89)おばあさんが26日午前、日本,東京の衆議院第1議員会館で内外信記者30人余りが参加した中、記者会見をしている。

軍慰安婦被害者であるイ・オクソン(90)、カン・イルチュル(89)おばあさんが26日午前、日本,東京の衆議院第1議員会館で内外信記者30人余りが参加した中、記者会見を行い、昨年末の韓日間軍隊慰安婦合意を批判した。

イおばあさんは「われわれがなぜここに来たのか考えてほしい」とし「被害者はどこいて政府はどこにいるのか。被害者をは後に追いやりお金をいくらか与えておばあさんの口を封じようとしているのか?絶対にだめである」と話した。

イおばあさんはまた「どのように今回の合意が進行するのだろうか」とし「私たちはとてもくやしい」と付け加えた。

激昂したイおばあさんは「私たちが安倍(晋三総理)にどのようにすれば公式謝罪を受けて法的賠償を受けられるのか」とし「今日、この場所で安倍を少しでも見ることはできないのだろうか。私が安倍に負けるもんか」と話した。

引き続きマイクを握ったカンおばあさんは「外国で苦労した私たちを除いたまま合意ができるのか」とし「日本国民は間違っていない、日本政府が間違っているのだ。安倍が間違っている」と話した。

カンおばあさんは引き続き「安倍は何をしているのか」とし「安倍が(私たちの前で)跪いて謝罪し、賠償しなければならない」と声を高めた。

イ・オクソン、・イルチュルおばあさんは16才の時、蔚山・慶北尚州でそれぞれ連行され、中国で日本軍慰安婦生活をした。(機械翻訳 若干修正)


首相に「跪いて謝罪」を要求したことを取り上げている日本メディアは無いようですね。

イ・オクソン氏は韓国での記者会見ではこれ↓
2015年06月23日


女王陛下と跪く男
4775517937