（朝鮮新報 朝鮮語 2016/02/07）
宇宙科学技術の発展水準誇示
地球観測衛星《光明星-4》号の成功裡の打ち上げは、自主的で、合法的な平和的宇宙利用の権利を堂々と行使して、国の科学技術と経済を発展させていこうとする朝鮮労働党と朝鮮政府の確固不動な立場を内外に今一度明らかにした。
5か年計画に基づいて
朝鮮は2012年から国の経済発展のための宇宙開発5か年計画を推進している。5か年計画の最初の事業は運搬ロケット《銀河-3》号による衛星打ち上げであった。2012年12月12日、自己軌道に進入した《光明星-3》号2号機は朝鮮の最初の実用衛星であった。
《光明星-3》号2号機が成功裡に打ち上げられた後、朝鮮の宇宙科学研究と衛星打ち上げ分野では新たな転換が起きた。朝鮮宇宙開発局では新しい地球観測衛星を開発するとともに、衛星開発の新たな高い段階である静止衛星の研究事業でも前進を遂げた。また、より高いレベルの衛星、より大きなロケットを打ち上げることができるように西海衛星発射場を改建拡張した。
4年ぶりの衛星打ち上げは朝鮮の宇宙科学技術の発展水準を示すものである。観測資料の画像分解能力がより高くなった《光明星-4》号は、設置された測定機材で山林資源分布状況と自然災害の程度、穀類予想収穫高などを判定して、気象予報と資源探査などに必要な資料を収集する。また、衛星を軌道に進入させた運搬ロケット《光明星》号は4年前の《銀河-3》号よりも大きな大型ロケットであり、性能と推進力が向上した。
《光明星-4》号の成功裡の打ち上げは朝鮮の総合的国力の証明である。人工地球衛星は最先端の科学技術の集合体であり、宇宙科学技術と宇宙産業は国の国力を評価する基準となっている。
36年ぶりに党大会が開かれる年に朝鮮は最初の水素爆弾実験を断行したのに続き、衛星を打ち上げて急速に発展する宇宙科学技術の力を内外に誇示した。強力な戦争抑制力で国の安全を確固と担保したことに基づく科学技術を前面に出して経済復興に拍車をかけていくという首脳部の意志と決断は、党大会を《誇らしい労力的成果》で迎えるために総力戦を広げている人民を大きく鼓舞する。
主権国家の権利行使
過去の衛星打ち上げと同じように《光明星-4》号の打ち上げも敵対勢力との銃砲声のない対決の中で行われた。
アメリカとその追従勢力は朝鮮の宇宙ロケットを《長距離弾道ミサイル》、《国連安保理『決議』違反》と決めつけて《迎撃》態勢まで備えたが、《光明星-4》号は敵対勢力が多くの偵察装備を動員して構築した情報網を突破して宇宙空間に出た。
朝鮮は《宇宙条約》をはじめとする国際法に基づいて平和的宇宙利用の権利を行使している。アメリカの操縦の下に国連安保理で朝鮮の衛星打ち上げを問題視する決議が採択されたことは不当な二重基準適用の典型である。朝鮮は不法無法の《決議》を認めたことはない。
アメリカや既成の衛星打ち上げ国が自らの衛星を誰かの承認を受けて打ち上げたことがないように、朝鮮もまた、他の人々の指示により宇宙開発計画の推進速度を調節しない。
世界は今後も《光明星》系列の衛星が朝鮮労働党が決心した時間と場所で大地を蹴飛ばして大空高くずっと飛び立つのを見ることになるだろう。
《光明星-4》号の成功裡の打ち上げは2012年に始まった宇宙開発5か年計画の最後の年度に成り立った。今回の成果を土台にして朝鮮の宇宙開発事業は新しい高い段階で履行するようになる。
運搬ロケット《光明星》号が飛び立った平安北道鉄山郡の西海衛星発射場は最大400tまでのロケットを打ち上げられるように設計されたという。ロケットがこの規模ならば10t程度の物資を宇宙空間に運ぶことができる。これは他の国の衛星まで打ち上げてあげている衛星委託打ち上げ国（アメリカ、ロシア、中国、インド、日本）水準にも匹敵する規模である。
歴史が証明するように、どんな制裁と圧力も《光明星》の打ち上げを妨げることはできない。朝鮮は主権国家の権利を行使して宇宙開発事業を不断に推進していく。西海衛星発射場関係者は展望的に「有人宇宙飛行船まで打ち上げることになるだろう」と述べている。（機械翻訳 若干修正）
この記事も↓と同じく朝鮮総連機関紙『朝鮮新報』の朝鮮語版にはありますが日本語版にはないようですね。
2016年01月08日
