（旅行新聞　韓国語　2016/02/22）

多かった時の半分水準に萎縮した日本インバウンド（訪韓日本人）市場回復作戦が始まった。大規模販促団が日本現地で訪韓旅行促進のためのプロモーションを繰り広げた。

韓国観光公社と韓国訪問委員会、韓国旅行業協会、旅行会社、地方自治体関係者など100人余りで構成された訪韓プロモーション団は、去る17日と18日の2日間、日本,東京で『韓国文化観光大展‐2016韓日観光交流フェスティバル』を開催して、2016年の訪韓インバウンド市場回復のための歩みを本格化した。

　年度別　訪韓　日本人数　推移
　年度　訪韓客数　成長率　構成比
94

日本は2012年まで我が国のインバウンド市場の30%以上を占める最大市場だったが、翌年から2015年まで続いて3年、訪韓日本人観光客数が減った。2012年9月から前年同月比が後ずさりを始め、2015年12月まで何と40か月連続マイナス成長を繰り返した。2012年に352万人に達した訪韓日本人観光客数は2015年に184万人と48%減少し、ほぼ半分になった。
※ イ・ミョンバク大統領が2012年8月10日に竹島上陸。8月14日、「日王は韓国に来たければ、ひざまずいて謝らなければならない」と謝罪要求。

政府は今年を日本インバウンド市場回復の元年とした。誘致目標人数は230万人である。数字だけ見れば2014年水準（228万人）に過ぎないが、3年連続続いたマイナス成長の流れを断って持ち直すということだけでも意味が大きいという評価だ。日本インバウンド市場をめぐる周囲条件も最近になって好転の兆しを見せていて期待を膨らませている。ウォン円為替レートが100円あたり1,050ウォン以上の水準まで上昇し、2015年12月の訪韓日本人観光客数の減少幅も前年同月比-6.2%まで縮小したためである。

政府は日本市場復活のためにすでに3月と5月の訪韓旅行シーズンに合わせて日本現地の主要日刊紙に韓国旅行のイメージ広告を掲載し、ファムツアー（メディアや旅行会社を無料で観光地に招待するツアー）を実施するなどマーケティングを強化したと明らかにした。

今回の訪韓旅行販促プロモーションもこれの一環で行われた。17日には東京グランドハイアットホテルで両国の旅行業界関係者300人余りが参加した中でトラベルマートが開かれたのに続き、夕方には『2016～2018韓国訪問の年』開幕式が開催された。18日には東京メルパルクホールで日本人3,000人余りを対象にノンバーバル公演のナンタなどの公演が繰り広げられた。

文化体育観光部（省に相当）は「日本は中国と共に最も重要なインバウンド市場として意味が大きい」とし「今回の行事を含めて2月の一月間集中的なプロモーションを行い、日本現地で韓国観光の魅力度を高めるだろう」と期待した。（機械翻訳　若干修正）


マイナス幅の減少、もしかしたら小幅でプラスということはあっても、25％増なんてありえないですね。

こんなこと↓言って日本側の協力が得られると思っているんですかね。

（中央日報　2016/02/22）

  韓国観光公社は「２０１６－２０１８韓国訪問の年」の広報のために１７～１８日まで東京で「２０１６韓日観光交流フェスティバル」を開催したと２１日、明らかにした。

  韓国観光公社によると、今回の行事は日本人観光客数を２３０万人水準まで回復させるための「日本市場ルネサンス・プロジェクト」の一環として行われた。（略）

  韓国観光公社の鄭昌洙（チョン・チャンス）社長は「観光公社の年間予算３０％を２月に短期集中投資して日本で韓国観光ブームを起こしたい」とし「韓国に対する雰囲気は非常に良好だと感じる」と伝えた。日本観光業界で常套句のように言われている「韓国人は日本人を歓迎しない」という点について、鄭社長は「昨年、韓国人４００万人が日本を訪問した点を何度も強調した（半面、訪韓日本人は１８３万人）」とし「公平性という次元からも日本観光業界が訪韓観光客誘致に努力するよう呼びかけた」と明らかにした。


それにしても改めてイ・ミョンバク効果のすごさに驚きますね。