（文化日報　韓国語　2016/03/14）

パン・ギムン（潘基文）国連事務総長は昨年12月、韓日慰安婦合意について「歓迎する」と評価したが、去る11日「合意内容を歓迎したものではない」と言葉を変えた。

国連事務総長の資格で初めて日本軍慰安婦被害者であるキル・ウォンオク（吉元玉）おばあさん（89）と面談した席でだ。

パン総長の2017年大統領選挙挑戦説とあいまって次期政治的な歩みのための言葉の言い換えではないのかという批判が出ている。

パン総長は国連で行われたキルおばあさんとの面談で「昨年12月の韓日慰安婦合意声明は趣旨が誤って知られた」と釈明したと、韓国挺身隊問題対策協議会（挺対協）は明らかにした。面談に同席したユン・ミヒャン（尹美香）挺対協共同代表も「パン総長の発言は、慰安婦問題解決のための両国政府の努力に対して歓迎したもので、合意内容を歓迎したものではないと話したものと理解している」と伝えた。

先立ってパン総長は昨年12月、韓日慰安婦合意直後には「今回の合意で両国の関係がより一層改善されることを望んでいる」としながら歓迎の立場を明らかにし、今年の始めのパク・クネ（朴槿恵）大統領との電話通話でも「勇断を下したことに歴史が高く評価するものと考える」と話したと伝えられた。

このためパン総長の今回の発言は韓日慰安婦合意についての立場を多少修正したものと評価され、その背景を置いて様々な観測が提起されている。

また、パン総長が去る1月の韓日慰安婦合意に抗議する挺対協の書簡に返信しなかったり、キルおばあさんとの面談で一歩遅れて返信を伝達したことを置いても言葉が多い。

一部では‘油ウナギ’というニックネームを持つパン総長が来年12月の韓国大統領選挙を念頭に置いて、敏感な問題である慰安婦問題に対する国内の反感を考慮したものと見ている。

今年12月に10年の任期が終わるパン総長が、任期最後の年になってようやく慰安婦被害者を初めて面談したのが代表的な傍証という論理だ。（機械翻訳　若干修正）


大統領選までまだ1年半以上あるのでもっと面白い逸材が出て来てくれると良いですね。

ギフト 国産鰻(うなぎ)蒲焼 3枚セット
B003WZUTPQ