日本に略奪されたという智光国師塔の獅子像、韓国中央博物館収蔵庫にあった
（中央日報　2016/03/17）

  日本に略奪されたと考えられてきた「原州法泉寺址智光国師塔」（国宝１０１号）基壇部の獅子像が国立中央博物館の収蔵庫に保管されていたことが確認された。 

  景福宮（キョンボックン）国立古宮博物館の境内にある智光国師塔は９回以上も場所を移しながら塔自体がかなり破損した状態だ。今月から全面解体・補修作業に入り、２０１９年までに保存処理する計画だ。 

  文化財庁の関係者は「国立文化財研究所が智光国師塔の解体と復元を控えて昨年、文献調査をする過程で獅子像が保存処理され、国立中央博物館の収蔵庫にあることを確認した」と明らかにした。 

  博物館は韓国戦争（朝鮮戦争）以降、盗難の危険と安全を考慮して収蔵庫に保管したと推定されると明らかにした。しかし文化財庁の関係者は「博物館から連絡を受けることができず、獅子像がどこにあるのか分からなかった」と述べた。


（ソウル新聞　韓国語　2016/03/17）

国立中央博物館は、2013年に江原原州法泉寺址智光国師塔（玄妙塔　国宝第101号）の獅子像の本体を確認しながらも3年間外部に公開しなかった。

美術・石造文化財の最高権威者さえ獅子像は日帝強占期に日本人によって盗まれて国内にはないと認識しており、学界に及ぼす衝撃も侮れないものと思われる。

昨年6月に発刊された中央博物館の定期刊行物『美術資料』第87号に載せられた論文『法泉寺智光国師玄妙塔に対する基礎的検討－移転建設経過および保存処理内容を中心に』（以下『論文』）には〈獅子像は朝鮮戦争当時の爆撃にもかかわらず、4個体がすべて残っており、国立中央博物館で2013年に保存処理を行った。保存処理と3Dスキャンをした獅子像は4個体で構成されており、このうち表面の風化状態が激しい3個体の獅子像について詳細な形状を確認した〉と記されている。4つの獅子像は大きさと重さがみな違う。最大の獅子像は横45㎝、縦25.5㎝で、一番小さいものは横28.5㎝、縦21.4㎝である。重さは20㎏から29㎏まで様々である。

20160317654613

20160317894965

SSI_20160316183558_V

この『論文』で国内で数十年間姿を消していた獅子像がその存在を現すことになったが、博物館内の一部関係者以外はこの事実を誰も知らなかった。

1962年に文化財専門委員1号に委嘱された‘美術・石造文化財の大物’チョン・ヨンホ檀国大学客員教授は「獅子像は日帝強占期に日本の人々が智光国師塔を解体して日本に持って行った後の行方を知る術がない」とし「日本のどこかにあるだろう」と断言していた。彼は「日帝強占期に獅子像を見た人のうち生きている人が誰がいるのか。獅子像を見た人は誰もいない。獅子像がどこにあるかも分からないのにどのように復元をするのか」と付け加えた。

また他の美術・石造文化財の権威者であるソ・ジェク元海洋研究所長も「日帝強占期の写真を見ると獅子像があるが途中で消えた。日本に搬出されたのか、いつどのようになくなったのかも分からない。塔の復元の時に獅子像も原則的に復元しなければならないが根拠がないので復元することは難しい」と述べていた。

智光国師塔は高麗文宗の時に国師を務めた智光（984～1067）国師の舎利塔で、1085年、法泉寺に建設された。智光国師塔は韓国文化財の受難史を代表する塔と呼ばれる。

当初『原州法泉寺址智光国師塔碑』（国宝第59号）とともに原州の法泉寺にあったが、日帝強占期である1911年、日本人によって解体されてソウルに移され、1912年、日本,大阪に搬出された。1915年、朝鮮総督府の命令で韓国に帰ってきた。1990年、現在の位置である景福宮境内の国立古宮博物館前庭に建てられるまで少なくとも9回移された。

1950年の朝鮮戦争当時に爆撃を受けて相輪部分が1万2000片に粉々に壊れ、1957年にセメントなど様々な材料で復元された。

最近、定期調査と精密安全診断などの点検の結果、多数の亀裂とセメント復元部位の脱落などが確認され、全面解体、保存処理することを決定した。文化財庁は来る22日に塔解体工事報告式を行い、来月2日まで全部材を解体した後、6日に大田の国立文化財研究所で移送する計画だ。

獅子像はいつ、どのように消えたのか。『論文』によれば、獅子像は1932年の塔解体および再建設の時までは存在したが、朝鮮戦争当時に塔の相輪部が破壊された後、跡形もなく消えた。中央博物館関係者は「57年の塔復元の時、屋外に露出していると盗難の危険もあり、獅子像を支える塔部材も弱くて獅子像を外して博物館の収蔵庫に移したようだ」と説明した。

だが、57年の塔復元現場にいた人たちのうち唯一の生存者であるチョン教授は「破損した相輪部1万2000片を集めて復元に関与したインウォン,ヤン・チョルス先生は亡くなって久しいし、復元監督をしたファン・スヨン恩師も亡くなって5年になる。もう自分しかいない」とし「私も当時獅子像を見たことがないが、日帝強占期に消えた獅子像を誰か見たのか」と反問していた。

専門家たちも日帝強占期に盗まれて一度も見たことがないという智光国師塔の獅子像が中央博物館の収蔵庫に数十年間埋もれていたことは、科学的かつ体系的でない文化財管理の乱脈ぶりを如実に示している。文化財関係者たちは「中央博物館の収蔵庫には遺物がものすごく多いが、収蔵庫にどんな遺物があるのか、どのように管理されているのか誰も分からない」と述べた。（機械翻訳　若干修正）


誰かが博物館の収蔵庫にしまったのを盗まれたと勘違いし、自分たちの責任問題になるのを避けるため口裏を合わせて「日帝がー」と言った人がいるんじゃないのかな。


藤森照信×山口 晃 探検! 東京国立博物館
4473040496