（ニューシス　韓国語　2016/03/27）

ニューヨークの韓国人社会に結局、核爆弾級のスキャンダルが炸裂した。噂されていたマンハッタンのニューヨーク韓人会館（Korean American Association of Greater New York　149 West 24th Street, 6th FloorNew York）の99年長期リースが事実であることが判明したためだ。

会長選任問題で1年間、法廷攻防を行ったニューヨーク韓人会事態がややもすると数千万ドルの価値を持つ会館を失うかもしれない危機に直面しており、同胞社会が大きな衝撃を受けた。

NISI20160327_0011513183_web

キム・ミンソン,ニューヨーク韓人会長は25日、緊急記者会見を行い、ミン・スンギ前会長が韓人会長問題で法廷攻防が始まった昨年4月、ニューヨークの大型不動産業者と会館を99年間長期リースする秘密契約をした事実を暴露した。この日公開された契約書によれば、ミン・スンギ前会長はイーストエンドキャピタルパートナーズと99年間のリース契約を結び、1年分のリース料100万ドルのうち25万ドルの前受金まで受け取っていたと発表された。

キム・ミンソン,ニューヨーク韓人会長はイーストキャピタルに「会長を詐称したミン・スンギ氏と締結した今回の契約は源泉無効」という公文書を発送し、ミン前会長をニューヨーク州検察に刑事告発し、即刻捜査を要請したと明らかにした。

キム・ミンソン会長は「契約が締結された昨年4月15日は、ミン前会長が弾劾された3月30日以降で、ニューヨーク州検察が3月中旬にすでにミン前会長に書簡を送ってニューヨーク韓人会館の長期リースや売却など不動産取り引きのためには州検察の承認が必要と明らかにしたので、州検察の命令を無視した今回の契約は源泉無効」と主張した。

しかし、巨額の前受金まで支払ったイーストキャピタル側がこれを素直に受け入れる可能性はないばかりか、相手が大型不動産業者という点で法廷攻防に入る場合、数十万ドルの弁護士費用支出が避けられない見込みである。

長期リース契約事実は裁判所の決定でキム・ミンソン会長がニューヨーク韓人会館に出勤を始めた直後である去る15日、イーストキャピタルが書簡を送ってきて明らかになった。書簡には「私たちはこの建物を99年の長期リースで契約した会社で、2015年4月に25万ドルの契約金を先払いで支払った」とニューヨーク韓人会館が自分たちの所有という衝撃的な内容が含まれていた。

その間、ミン・スンギ前会長は韓人会館の長期リース説が提起されるたび、韓人会館は投資開発会社の設立を通じた開発で価値を高めると明らかにしていた。最近では同胞ラジオAM1660とのインタビューで「99年長期リースの件の証拠を持って来れば今すぐにでも会長職を辞退する」と公言することもした。

ミン前会長は25日、ニューヨーク韓国日報との通話で「イーストキャピタル社と長期リース契約を締結した直後、1年分の賃貸料のうち前受金名目で25万ドルを事前に受け取ったことは事実」とし「その間、韓人会長選挙訴訟に関する弁護士費用など韓人会運営公金として使用し、もう残額はない」と明らかにした。

「わずか一銭も個人的に流用していない」と主張した彼は「イーストキャピタルから受け取ったお金の性格はエスクローやデポジットではなく、最初の年間賃貸料の一部なので法的に何の問題が無いと聞いている」と付け加えた。前受金受領はニューヨーク韓人会の公式口座でなくミン前会長の担当弁護士を通じたものということが分かった。

今回の長期リース契約は建物所有主に大きく不利な条件であり、常識的に納得が行かないという指摘だ。契約書には賃貸最初の年から3年間の年間賃貸料として100万ドルずつ支払い、4年目から6年目までは年60万ドル、7年目から20年目までは40万ドルと継続的に減るためだ。

ミン・スンギ前会長は去る2013年の会長当選以後、韓人会館の移転を推進するなどの問題で歴代会長団などと持続的に不協和音をもたらしてきた。昨年初めの会長選挙を前に、「ニューヨーク韓人会選管委がキム・ミンソン候補を無理に資格剥奪したのも会長再任後に会館のリースや開発を通じて利権を得ようとしているのと違うのか」という疑惑が提起された。

これに先立ち、ミン前会長は昨年1月からニューヨーク韓人会館の不動産税27万ドルあまりを滞納してニューヨーク市が会館に担保権（Lien）を設定した事実が明らかになり、波紋が起きた。（機械翻訳　若干修正）

20160326564965645


契約当時はその前に行われた会長選のいざこざでキム氏もミン氏も会長を名乗っていました。今年になって米裁判所が「キム氏が会長」としました。↓はそのあらましです。

ニューヨーク韓人会の内紛、NYタイムズが大きく報道
（朝鮮日報　2015/05/27）

　米日刊紙ニューヨーク・タイムズが在米韓国系団体「ニューヨーク韓人会」の会長をめぐる内紛を25日（以下、現地時間）付電子版に続き、26日付紙面でも詳細に報道した。同紙が「韓人会騒動」に関して報道するのは先月10日に続き2回目だ。 

　同紙はこの日、「55年の歴史を持つニューヨーク韓人会が、無報酬で儀典的な役割がほとんどの会長の座をめぐり、争いを繰り広げている」として、2月に行われた会長選挙をめぐる騒動を報じた。ニューヨーク韓人会の内紛は今年2月、第34代ニューヨーク韓人会会長選挙を前に選挙管理委員会がキム・ミンソン候補（54）に対し、事前選挙運動を理由に資格をはく奪したことに端を発する。 

　選挙管理委員会は対立候補ミン・スンギ候補（60）＝現：同会会長＝の無投票当選を宣言したが、元会長団協議会を中心とした非主流派の人々がミン・スンギ氏を弾劾し、韓人会発足以来、最悪の事態に直面した。現在は双方がそれぞれ正統性・合法性を主張し、非常に感情的な対立や訴訟が続いている。 

　キム・ミンソン氏を支持する元会長団協議会は先月7日にニューヨーク韓人会館に侵入、ドアのカギを付け替えて韓人会掌握を宣言した。二日後、警察は主導者たちを退去させたが、元会長団協議会は新たな選挙でキム・ミンソン氏を会長に選出した。だが、ミン・スンギ会長も合法的な選挙により会長に当選したと主張している。 

　ニューヨーク・タイムズ紙は今月1日、両氏がそれぞれ就任式を行うという笑えない騒動も詳細に伝えた。キム・ミンソン氏は去る1日午前10時ごろ、支持者数十人と共に韓人会館に集まり、6階の韓人会事務局に入ろうとしたが、ミン・スンギ氏側の職員により遮られた。そして激しいもみ合いが続き、警察が出動した。 

　警察により外に追い出されたキム・ミンソン氏たちは韓人会館前で臨時の就任式を開いた。だが、数時間後にはミン・スンギ氏の会長就任式が韓人会の講堂で行われた。 

　ニューヨーク・タイムズ紙は先月10日の記事で「無報酬の奉仕職で2年任期のニューヨーク韓人会会長選挙運動のため、候補者たちは10万ドル（約1200万円）の供託金を支払うなど、数十万ドルを使っている。韓人会会長は韓国から高官がやって来た時に正式なホスト（host）役をしており、韓人会会長職を韓国国会議員になる足掛かりに考えている人もいる」と伝えた。当初13日に予定されていたキム・ミンソン氏の資格はく奪関連裁判は来月中旬に先送りされている。
米裁判所「ニューヨーク韓人会長キム・ミンソン」再確認…ニューヨーク韓人会紛糾終結するようだ
（ニューシス　韓国語　2016/03/11）

会長職をめぐり史上初めてアメリカの裁判所まで介入したニューヨーク韓人会事態がキム・ミンソン会長の勝利で帰結した。

ニューヨーク抗訴法院は10日、キム・ミンソン会長をニューヨーク韓人会長と認定した1審裁判所の決定に対するミン・スンギ会長側の仮処分申請を棄却した。

ニューヨーク州裁判所は先月16日、キム・ミンソン会長を34代ニューヨーク韓人会長と認定すると判決したが、ニューヨーク抗訴法院が25日にミン・スンギ会長側が申請した緊急保留（Emergency Stay）を受け入れて会長の効力が一時保留された。

しかし、5人の判事で構成された合議部がこの日、緊急保留を最終棄却したことにより、1審裁判所の決定が効力を発揮することになった。もちろん、ミン会長側が3月21日までに控訴を提起する場合、また再び法廷攻防が避けられない。

だが、裁判所が緊急保留を受け入れない場合、控訴をあきらめる意向を明らかにしたことがあるうえ、1年余りの間続いた韓人会紛糾に対する世論の悪化、控訴しても判決が覆る可能性が薄いという点で収拾局面に入るものと見られる。

ニューヨーク韓人会史上初の会長選挙無効訴訟は、昨年3月、キム・ミンソン会長がミン・スンギ会長と選挙管理委員会を相手に訴訟を提起して始まった。当時、選挙には前任会長ミン・スンギ候補とキム・ミンソン候補が出馬したが、選管委が改正選挙法を適用し、不法選挙運動をしたという理由でキム・ミンソン候補の資格を剥奪したことから空転した。

選管委は単独候補になったミン・スンギ候補の無投票当選を宣言したが、ニューヨーク韓人会元会長団が中心となってミン会長の弾劾を決定し、正常化委員会を通じてキム・ミンソン候補の当選を宣言した。

2人は同じ日にニューヨーク韓人会館内外で就任式を挙行する笑えない寸劇の中、ミン・スンギ会長はマンハッタンのニューヨーク韓人会館でキム・ミンソン会長はフラッシングの臨時事務所で会長業務を遂行してきた。

ニューヨーク韓人会の紛糾はニューヨーク・タイムズが2度も双方の攻防を報道するなど少なくない波紋があり、本国政府から事故団体と指定されて事実上、対外活動が麻痺した。

キム・ミンソン会長は「長いといえば長く、短いといえば短い一年だった。明らかに間違っていることを見過ごせば、韓人社会の歴史に恥ずかしい先例を残すことになり、一生後悔しそうだった」とし、これまでの法廷攻防についての所感を表わした。（機械翻訳　若干修正）

マンスリーWILL(ウィル) 2016年 05 月号
B01AO0ZR62