（世界日報　韓国語　2016/05/07）

「うーん…申し訳ありませんが、これ本人ですか？」

去る2月ソウル、狎鴎亭洞のある酒場。女性客が渡した住民登録証を手にしたこの店の従業員イ某氏（26）はしばらくの間悩んだ。濃い二重まぶたが印象的な女性客だったが住民登録証の写真には二重まぶたがなく、アゴの線も違うあどけない顔だったためだ。イ氏が住民登録証を受け取ってギョッとすると、お客さんは直ちに「パスポートを見せる」と言ってカバンをいじくりまわした。当時を思い浮かべたイ氏は「お互いに慌てた」とし「とても子供っぽく見えなければ、住民登録証は生年月日だけ目を通す水準」と話す。

住民登録証の本人識別機能が事実上無用の物になったという指摘が出ている。特別な更新規定がないため、最初に作った時に使用した写真そのままとか、一般化した整形手術以前の写真である場合が少なくないため、青少年などが身分を欺くのに悪用しているというものである。

6日、酒類・タバコなどを販売する酒場とコンビニ業界によれば、多くの事業主は住民登録証で本人を識別するのが容易でないと指摘した。

ソウル市鍾路区のあるコンビニでアルバイトとして働いているキム某氏（24）は「タバコや酒類を売る時、住民登録証は形式上確認するだけ」としながら「成人かどうかは住民登録証でなくお客さんの雰囲気と顔を見て判断する」と述べた。江南区ある酒場で働くイ某氏（26）は「住民登録証の写真が実物と似ている場合がどれくらいあるか」とし「女性客はシルエットだけ似ていれば移る」と伝えた。

このため、事業主が被害を受ける場合もたびたび出ている。昨年12月、西大門区庁は未成年者である高校生に焼酎など酒類を販売したA氏（72・女）に対して営業停止2か月の行政処分を下した。これらがA氏の孫の先輩として堂々と差し出した住民登録証の写真と実物をよく照合しなかったことが禍根であった。A氏は申告を受けて出動した警察に青少年保護法違反の疑いで立件された。業界関係者は「遊興業の特性上、本人が正しいと主張したり、一行が多数である場合、いちいち本人かどうかを問うのは難しい」と述べた。

このような点を狙って、オンラインを中心に住民登録証の取り引きも横行している。10代の青少年が頻繁に訪れるあるオンラインカフェで住民登録証は1枚当たり1万～3万ウォン線に取り引きされている。身分証を売買したり、虚偽で再発行した場合、最高3年以下の懲役刑や1000万ウォン以下の罰金刑を受けるが、酒やタバコを買うためにこれを購入する青少年が少なくない。高校生イ某君（16）は「酒場に通う友達を見ると成人の兄や先輩から貰った住民登録証の一つぐらいは持っている」と述べた。

専門家たちは関連当局が事案の深刻性から認識しなければなければならないと指摘した。建国大イ・ウンヒョク教授（警察学）は「多くの青少年が成人の身分証を得て、酒・タバコの購入などの非行に使っている」としながら「住民登録証だけで本人を確認するのは限界があるしかない」と指摘した。引き続き「費用の問題などで容易ではないが、運転免許証のように住民登録証も最小限の更新期間を設ける案を考えなければならない」と助言した。（機械翻訳　若干修正）

住民登録証は満17歳以上に発給、酒・たばこは満19歳からなので、未成年者の酒・たばこ購入に関していえば、整形・更新が無いことはあまり関係なさそうなですが・・・。

整形・更新が無い場合、成人の方が悪用しやすそうですね。

マイナンバー 目隠し カードケース　個人番号目隠し＆スキミング防止のダブル・セキュリティ flux Card Guard Case
B019TY1G0A