（ハンギョレ　韓国語　2016/05/13）

吉田代表「民進党と合党可能」
かつて250席余りから現在5席に
参議院選挙の見通し暗いと出たよう

自民党と共に日本の『55年体制』の一つの軸を担ってきた社会民主党（旧社会党）が歴史の中に消えることになるのか？

吉田忠智社民党代表は12日に開かれた常任幹事会で、7月に行われる参議院選挙と関連して「選挙状況は極めて厳しい。民進党と合流するのも一つの選択肢」と述べたと日本メディアが13日、一斉に報道した。

<朝日新聞>は「会議終了直前に出た発言を問い質す時間もなしに会議は終わった」と吉田代表の突然の発言に驚いた党内の反応を伝えた。

現在、社民党は衆議院2席、参議院3席の全5席を確保している。支持率の推移を見ると2席獲得も大変な見通しである。この場合、吉田代表が落選する可能性がある。

社民党は前身である社会党時代、一時、衆・参議院250席余りを確保した巨大野党として自民党と日本政界を両分してきた。特に1989年7月の参議院選挙では消費税増税を推進した自民党の過半を破って大躍進を記録した。この選挙の結果について土井たか子代表が残した「山が動いた」という名言は今も日本政治史の重要場面として記録されている。

しかし、1996年に自民党と連立政権を形成した村山富市政権が崩れた後、党は没落を続け、現在、群小政党に転落した。

吉田代表は民進党合流問題と関連し、岡田克也民進党代表に電話などで意向を伝えた状態だ。岡田代表は「条件が整えば会って話すことになるだろう」としながら慎重な反応を見せている。

しかし、民進党内部では「選挙前の合党は無理」という現実論が大勢を占めている。社民党は2009年に鳩山政権時代に民主党政権に参加したが、沖縄県普天間基地の辺野古移転をめぐり『県外移転』方針が撤回されると、2010年5月に連立政権を離脱した。

社民党党内では反発が相次いでいる。吉田代表が自身の再選のために1945年に創党した由緒ある党をなくそうとしているというものである。

<日本経済新聞>は「社民党内には前身の社会党時代を合わせて約70年の歴史に幕をおろすことに異論も根深い。難航する可能性がある」とした。（機械翻訳　若干修正）


韓国左派紙すら、もう消えることを認めざるを得ないほどになったんですね。

阪神・淡路大震災20年報道記録
神戸新聞社
4343008290