（中央日報　2016/05/24）

プロサッカー全北現代が有利な判定をしてほしいという請託とともにＫリーグの審判に金品を渡し、検察に摘発された。

釜山地検は２３日、２０１３年に審判ＡとＢに数百万ウォン台の金品を渡した容疑（国民体育振興法違反）で全北現代のスカウトＣを在宅起訴した。審判ＡとＢは全北の職員Ｃからそれぞれ２回と３回、１試合あたり１００万ウォン（約１０万円）ずつ受けた疑い。２人の審判は昨年、プロサッカー慶南ＦＣから数百万ウォン－数千万ウォンずつ受けたことが明らかになり、１審裁判で懲役刑を言い渡された。
※慶南FCの件は、釜山地検によると「2013年8月から2014年9月まで」。

全北はこの日、「球団の職員が審判に金品を渡した事件について調査した結果、該当職員が球団に報告せず個人的に進めたことを確認した」とし「スポーツ精神に背く適切でない行為について頭を下げて謝罪する。真実究明のため調査に積極的に協力する」と明らかにした。Ｋリーグチャレンジ（２部リーグ）所属の慶南とは違い、全北はクラシック（１部リーグ）優勝を争う強豪チームだ。全北は２０１４・２０１５シーズンの優勝に続き、今季はＫリーグクラシック３連覇に挑戦している。

事件が発生した２０１３年は３位だった。

全北球団が職員の審判買収行為を認めたことを受け、プロサッカー連盟の懲戒は避けられない。審判買収など不公正な判定を誘導した行為当事者の所属チームは▼警告▼制裁金▼ホーム試合の中立地域開催▼ホーム試合の無観客開催▼下部リーグ降格▼勝ち点減点－－などの懲戒を受ける。プロ連盟は「スカウトの個人的な逸脱行為でも所属球団の管理責任を問わなければいけない」とし「懲戒の程度および時期は、全北が提出する陳述書に基づいて懲戒委員会が決める」と明らかにした。

昨年、審判買収事実が明らかになった慶南は今季、勝ち点１０点減点とともに制裁金７０００万ウォンの懲戒を受けた。慶南から金品を受けた審判４人とブローカーの役割をした審判２人は永久資格停止処分となった。


（ヘラルド経済　韓国語　2016/05/23）

Kリーグに最悪の勝負操作スキャンダルが起きた。リーグ最高の名門チームで行われた今回の事件は、ユヴェントスが2部リーグに降格されたイタリアセリエAの『カルチョーポリ』(Calciopoli,「サッカー」を意味するCalcioと「疑獄事件」を意味するTangentopoliからの造語。ウィキペディアより）になぞらえ『韓国版カルチョーポリ』と呼ぶにふさわしい。

釜山地検外事部（部長検事キム・ドヒョン）は去る23日、全北現代関係者から有利な判定をしてほしいという請託と共に金品を受け取った疑いでKリーグ所属審判A氏（41）とB氏（36）を不拘束起訴した。

A,B氏は去る2013年、Kリーグの審判として活動しながら、それぞれ2回、3回にわたり全北現代のスカウトであるC氏から請託と共に試合あたり100万ウォンずつを受け取った疑いを受けている。全北現代のスカウトC氏も不拘束起訴された。

全北現代は公式声明を通じて該当事件をスカウト個人の逸脱だと線を引いている。しかし、果たして球団の説明のように一介のスカウトがこうしたことを一個人で犯すことができるのだろうか。

スカウトの主な任務は、所属球団が必要とする選手たちを見つけ、チェックした後、迎え入れを図ることである。即時の戦力感はもちろん、チームを導いていく将来性ある若い資源を確保することもこれに該当する。

また、選手たちに対する基本的な管理も業務の一部である。特に新人選手たちがチームでの地位を確立して成長できるように時には相談者、あるいは助言者の役割もしなければならない。

こうした仕事をするスカウトが不法な事件にかかわる場合は通常、優れた若い選手をスカウトする過程で起きる。球団のユーシステムで活躍する若い選手を迎え入れる過程で、小中校の監督に金品を渡す場合が最も一般的である。

ところが、このようなスカウトが球団に指示を受けたり、報告もなしに一個人で審判にお金を与えて有利な判定を請託したということは簡単に納得が行かない。

全北は「個人の行動から始まった事件だが、全北現代のイメージ失墜でファンたちに傷を与えたことになり、深く謝罪申し上げる。再発防止のための強力な措置を用意するようにする」と明らかにした。聞き方によっては球団も被害者という言葉にも聞こえる。

すでにKリーグファンたちの間では「卑怯な弁解に聞こえる」という言葉が出回っている。『シーズン券返却運動』まで広がる様相である。さらに24日に開かれるメルボルンとのACL16強2次戦ボイコットの話まで出ている。

懲戒はプロサッカー連盟で下す事案だが、球団も尻尾を切る式の謝罪に出ることではないということを認識しなければならない。（機械翻訳　若干修正）


高円寺女子サッカー3 ~恋するイレブン いつかはヘブン~
B01E9UVFDC