（チャネルA　韓国語　2016/05/23）

ユン・チャンジュン（尹昶重）元青瓦台（大統領府）報道官が大統領訪米中に起こしたセクハラ事件で裁判も処罰も受けないことになりました。

アメリカ検察が起訴をしない状態で公訴時効が過ぎたためです。ペ・ジュンウ記者の単独報道です。

[リポート]
2013年5月、アメリカを訪問したパク・クネ（朴槿恵）大統領に随行してセクハラ波紋を起こしたユン・チャンジュン元大統領府報道官。

被害女性は駐米韓国大使館のインターンの女性職員でした。

[ユン・チャンジュン/元大統領府報道官（2013年5月）]
「そのいい時間を過ごして出て、私がその女性ガイドの腰を軽く一回叩きながらこれからもちゃんとしろと」

セクハラ疑惑を否認したが、被害女性の父親は「2回目のセクハラもあった」と明らかにしました。

ところが、ユン元報道官のセクハラ容疑の控訴時効が去る7日、満了しました。

アメリカ,ワシントンDC検察が起訴をしない状態で、アメリカの法に基づいて控訴時効3年が過ぎたのです。

[キム・ソクハン（Sukhan Kim）/米ワシントンDCアーノルド・アンド・ポーター弁護士（Arnold & Porter）]
「statute of limitation（控訴時効）が終わったから、charge（起訴）もなく終わったから、すべて消えたのです」

ワシントンDC検察は、ユン元報道官が被害女性の腰を触った事実は認めたが、単純軽犯罪に分類したため、控訴時効が3年になり、韓米犯罪人引き渡し要請対象にもなりませんでした。

ユン元報道官はチャネルA取材陣と会って「ワシントン検察が罪がないという法的結論を下した」と主張しながらも、自分は罪人であると言いました。

[インタビュー：ユン・チャンジュン元報道官]
「私が大きな物議をもたらしたという事実一つだけでも私は国家と国民の前で罪人という結論」

ユン元報道官の弁護人キム・ソクハン弁護士は、大統領の訪米中に起きた事件として『公式的免責特権（official act immunity）』を主張しましたが、ワシントンDC検察がこのような弁論を受け入れたものと見られます。チャネルAニュース、ペ・ジュンウでした。（機械翻訳　若干修正）


（gobalnews　韓国語　2016/05/23）

（略）ユン・チャンジュン（（尹昶重））元報道官は2013年5月、パク・クネ（（朴槿恵））大統領の訪米中、駐米大使館のインターンの女性職員をセクハラして波紋を起こした。

ユン元報道官は2013年5月7日、パク大統領の晩餐行事後の午後9時頃、インターン女性職員とホワイトハウス近くのホテルのバーでお酒を飲んだ。この時、ユン元報道官が許諾なしにお尻を触るなど1回目のセクハラをしたと被害女性は主張した。

引き続き、ユン元報道官は8日午前5時頃、ホテルで寝ていたインターン職員に書類を持って来るようにと部屋に呼び、インターン職員がしぶしぶ部屋に行くと、ユン元報道官は裸の状態であったと伝えられた。（略）

当時、“ユン・チャンジュンセクハラ事件”はニューヨークタイムズ、BBC、NBC、AP通信、CNN、日本共同通信など外信に報道されて国際的な恥を招いた。ニューヨークタイムズは“ユン・チャンジュン事件”ついて、「韓国社会で男性上司が部下の女性職員に対するセクハラをたいしたことではないと考える風土が一部原因になった」と報道した。

SNSには、「権力を笠に着ればセクハラもいいんですね」、

「アメリカは‘法の正義’が生きていると思っていたが...」、

「セクハラ事件を青瓦台（大統領府）が免責特権を要求しましたね。あれが免責特権の対象になるのか？セクハラなのに...」、

「処罰することも引っ掛かり、しないことも困り果て、そのまま静かになるのを待っていたみたいだね、とにかく政界はアメリカや韓国でも特に変わらないね、結局、被害者だけ傷ついたな、申し訳ない」、

「水準以下らを連れて国家経営をするとは」、

「韓国の法廷に立たせなければならない。このような低質犯罪を犯しても処罰なしでそのままこの地で暮らすことを放っておくことはできない」などの意見が上がった。（機械翻訳　若干修正）


どうでも良いニュースですが、一応結果が出たので・・・

1年前に↓の報道がありましたが、その通りになったようですね。

>キム弁護士は「アメリカ検察がまだこの事件の決定を先送りしているが（pending）、この事件を重罪（felony）でないと判断している」として「こうした場合、控訴時効の3年が過ぎて事件自体が終結するようになる場合は一度や二度ではない。この事件もそう終わると見ている」と明らかにした。
2015年01月18日


2013年05月10日
韓国セクハラ宗教団　 (1WeekDVD)
B003TF9RFW