（ザ・ファクト 韓国語 2016/06/02）
国民の党は2日、第10回政策ワークショップの講演中に東海を『sea of Japan（日本海）』と表記した地図を使用して論議をもたらし、党側は事実を確認すると直ちに謝罪した。
国民の党の議員は本日午前、国会議員会館で国会開院直後の午前ごとに進めている政策力量強化ワークショップを開き（所属議員38人のうち35人が出席）、参与政府（盧武鉉政権のこと）の初代外交通商部長官を過ごしたユン・ヨングァン（尹永寬）元長官の『21世紀の韓半島周辺の国際政治と平和・統一外交』講演を行った。
ユン長官は急変している韓半島の情勢および我が国が地政学的なジレンマをどのように克服していくのかを説明するために講義序盤に地図を映しだした。 問題はこの地図で東海が『sea of Japan』と表記されていたということである。
※写真全体は講演前？ 左上の重なった写真が公演中（「第10回 国民の党～」の前にスクリーンが降ろされている）？
キム・ソンシク国民の党政策委議長は講演途中に「実務者に東北アジアの厳しい状況を示すために東北アジアの地図をPPTに出してほしいとお願いしたが、実務者が綿密に検討できなくて（インターネットで地図を）検索して東海が誤って表記された外国で書かれた東北アジアの地図が上がった」と一部始終を説明した。
キム政策委議長は「明白に実務者が内容を察することが出来なかった過ちである。その点について明らかに謝罪申し上げる。とても厳重で重要な東北アジアの状況なのに、思慮深くなかった。 実務者の失敗を私が代わりに謝罪申し上げる」と明らかにした。（機械翻訳 若干修正）
そりゃ、ネットから拾ったら大抵は「Sea of Japan」でしょうね。
そりゃ、ネットから拾ったら大抵は「Sea of Japan」でしょうね。
この↓地図かな。（世界地図だったので適当にトリミング）
普通の地図なんですけど