（聯合ニュース　韓国語　2016/06/06）

自動車メーカーが6日の『韓国殉国烈士の日』を迎えながら軍人と軍務員などのための割引イベントを行っているが、これらメーカーがアメリカ市場で提供する恩恵に大きく及ばないことが分かった。

また、アメリカでは軍人の配偶者が自動車を購入する際も割引し、退役軍人のための採用プログラムを運営するなど、軍人のための様々な政策を行っていることが分かった。

アメリカは伝統的に軍人を優遇する文化があり、インセンティブ規模は競合他社の動向など市場の状況に応じて策定するものであるが、一部では自動車業界が韓国の軍の顧客を相対的に疎かにしているという指摘が出ている。

業界によれば、アメリカでは5月の最終月曜日を韓国の『韓国殉国烈士の日』と同様のメモリアルデー（戦没将兵追悼日）に指定しているが、この前後で自動車メーカー等が大々的な割引イベントに乗り出している。

現代自動車のアメリカ販売法人は去る5月20～31日、自動車を購入する現役または予備役軍人と配偶者に1,000ドル（約118万ウォン）の割引特典を提供した。これは普段提供している軍割引を2倍に増やしたものと会社側は説明した。

現代自動車のアメリカ販売法人は退役軍人のための就職プログラムも運営している。このプログラムは最近、退役軍人就職案内サイト『CivilianJobs.com』から『最も優秀な軍採用会社（Most Valuable Employers for Military）』と認められた。※数十社

これに比べて現代自動車は国内の場合、6月の護国報勲の月を迎え、警察と消防公務員、軍人・軍務員、国家有功者にアバンテ、ソナタ、ソナタハイブリッド、グレンジャー、グレンジャーハイブリッド、ツーソン、サンタフェを30万ウォン割引するにとどまっている。

韓国GMの代表ブランドであるシボレーも6月の間、国家叙勲対象者、消防署員、警察官、軍人・軍務員が自動車を購入する際、車種により最大30万ウォンの追加割引の特典を提供する。

しかし、GM本社があるアメリカでは、現役・退役軍人、州防衛軍、参戦勇士、これらの配偶者を対象にさらに大幅な割引イベントを行っている。大規模な軍出身採用プログラムも運営している。

GMは今月末までエクイノックスは1,600ドル（189万ウォン）、トラバースLTZは2,400ドル（284万ウォン）、シルバラード1500は3,000ドル（355万ウォン）など一部シボレーモデルを対象に従来の割引特典の他に追加で“軍割引”を適用している。

フォードもアメリカで先月20日から来月5日まで、現役・退役軍人などに追加で750ドル（88万ウォン）の現金ボーナスを提供している。（機械翻訳　若干修正）


以前から海外での穴埋めを韓国でしているんだからしょうがないですね。

1/24 ヒュンダイ自動車アゼーラ
B00M2KERWI