（韓国日報　韓国語　2016/06/06）

アメリカと中国、主要2か国（G2）の覇権争いに韓国はサンドイッチの境遇を免れなくなっている。

経済はもちろん安全保障分野まで深化する両国の摩擦で、韓国の外交は深刻な課題に直面ししている。5日に閉幕した第15回アジア安全保障会議（別名シャングリラ対話）は、米中間の極限の対決に挟まった韓国の危険な位置を実感させる席であった。専門家たちは米中の顔色を窺うことより、私たちの国益を明確に明らかにする主導権外交で危機を突破していかなければならないと強調した。

シンガポールで三日間開かれたシャングリラ対話は開始から終了まで米中の戦場を彷彿させた。高高度ミサイル防衛システム（THAAD・サード）の韓半島配備と南シナ海問題をめぐり、両国は銃声のない‘舌戦’で激突した。わが政府は両国の顔色を見るのに汲々とし、中途半端な立場で2国ともから攻撃を受ける『村の太鼓（多くの人からむやみにいじめられるなどあまく見られている人のこと）』になった。中国はサード問題で猛攻を浴びせたし、アメリカは南シナ海問題をたがに圧迫した。これまでわが政府が最大の課題として浮び上がらせようとしていた北核問題は後に押された。

アメリカは、南シナ海問題に関して中国を非難せず、どこの誰にも肩入れしない『ローキー（low－key）戦略』を取るわが政府の態度に迂回的に不満を表わした。

アシュトン・カーター,アメリカ国防長官が4日に行った基調演説で同盟国を言及しながら、韓国だけ抜いたのが代表的である。カーター長官は強化されたアメリカのアジア太平洋安全保障ネットワークを説明する過程で、日本、オーストラリア、フィリピン、インド、ベトナム、シンガポールなどを一つ一つ列挙し、これらの国との協力過程を詳細に説明したが、韓国はついに挙げられなかった。

カーター長官は3者協力に関して言及した時、アメリカと日本のパートナーとして韓国を口にしただけだ。韓国を抜いたアメリカの‘新アチソンライン’という懸念が出てきた。

これと関連して国防部（省に相当）高位関係者は「アメリカ側から意図的に抜いたのではないという点を確認した」と積極的に釈明した。アメリカが昨年のシャングリラ対話の後、該当国とのより進展した協力過程を説明したもので、韓米はすでに‘鉄桶のような同盟’を結んでおり、別途の説明が必要ないという趣旨だったと国防部は付け加えた。

サードの韓半島配備問題に関して国防部がまごまごしている部分は、米中の顔色を窺うことで私たちの国益が毀損された代表的事例である。4日に開かれた韓米国防会談ではサードに関する議論は一切行われなかったという。国防部関係者は「サードの‘サ’の字も出なかった」とした。

しかし、ハン・ミンク長官が韓米会談直後に開かれた本会議での質疑応答過程で「（サード配置）意志を明確に持っている」と明らかにし、サード論議に再び燃料を入れて火をつけた。今までわが政府から出たサード関連の立場のうち最も強いトーンだった。今回の会議に先立ち、アメリカがアドバルーンとして浮かべた‘サード配備切迫論’に飛び上がって足を引いた姿と180度変わった態度だった。一歩遅れてアメリカの機嫌に合わせるためだったのではないかという分析が続いた。

しかし、これに対し中国がサード配備は「中国の戦略的利益を侵害する」としながら露骨に反発し、わが政府はひとしきり大変な苦労をした。韓中長官会談で私たち側がサードは『北核防衛用』で中国の懸念は過大評価されているとして鎮火に出たが、後手の対応だという指摘だ。

中国は、経済・対北朝鮮制裁問題で自分を圧迫してくるアメリカに対して‘サードカード’を活用して反発する様子である。サードに対するわが政府の曖昧な態度に対北朝鮮制裁協力が支障を来たすことになったのは、骨の痛いところだ。

問題は、米中の2強構図が持続する限り、クジラの争いでエビが打撃を受ける状況が繰り返されるほかはないという点だ。専門家たちは、米中の覇権争いにまきこまれないように、私たちの国益を明確に明らかにする一貫した原則をたてるものの、戦略的に版を組んでいく悩みが必要な時期であると注文している。（機械翻訳　若干修正）


あと7か月ほどのらりくらりとかわせば米大統領は変わるニダ♪
52527453275

ミナミヌマエビ　飼育用・餌用にも！
B00JDNQKGS