（韓国日報　韓国語　2016/06/08）

海軍が主導する独島防衛訓練が8,9日に電撃的に実施される。今回の訓練には特に海兵隊が5年ぶりに地上軍兵力として参加する。

軍消息筋は「8日から二日間、独島防衛訓練が行われる」とし「10隻余りの海軍水上艦と海軍第1艦隊傘下の海兵隊迅速対応チーム10人余りも参加する」と7日、明らかにした。

海兵隊兵力が独島防衛訓練に参加するのは、2011年当時イ・ミョンバク（李明博）政権以来初めてだ。昨年も海兵隊が訓練に参加する予定だったが終盤に霧散した。

わが軍は1986年から毎年2回独島防衛訓練を実施してきた。通常、上半期の訓練は5月頃に行われるが、今回は1か月ほど訓練時期を遅らせた。海軍関係者は「訓練を実施は全般的な準備状況によって訓練時期が調整される」と説明した。

しかし、日本側が韓国軍の独島防衛訓練に敏感に反応してきた上、今月初めにアジア安全保障会議（シャングリラ対話）で行われた韓日国防長官会談などを考慮し、訓練を先送りしたと伝えられた。

今回の独島防衛訓練は来る30日に始まる環太平洋連合訓練（リムパック）に先立って行われ、微妙な波紋を起こしている。

今回のリムパック訓練では韓米日3か国が初めて北朝鮮の弾道ミサイル探知訓練を行うなど、日本との軍事協力が具体化される最初の段階と評価されている。

海兵隊が参加する独島防衛訓練が日本を刺激し、歴史問題と安保協力の間で右往左往してきた韓日間軍事協力の矛盾的側面が改めて明らかになり得るという指摘だ。

先立って日本海上自衛隊は先月25日、韓米日など6か国の海軍が参加した連合訓練で私たちの独島艦への乗艦を拒否して鋭敏な反応を示した。（機械翻訳　若干修正）


海自の艦艇や偵察機は見に行くのかな？

J Ships (ジェイ・シップス) 2016年6月号
B01E8DPWB6