（SBSニュース 韓国語 2016/06/08）
<アンカー>
最近、その場で直接果物をすりおろす生フルーツジュースが人気を博しています。手頃な価格でたっぷりの量を前面に出したフランチャイズ店ではお客さんが並んで待たなければならないほどといいますが、この中でも1リットルを入れたという、このエックスラージサイズが特によく売れているといいます。1リットル、生フルーツジュース1リットルならば量が途方もないでしょう？
しかし、実際はそうではないようだという消費者の不満があり、直接確認してみました。チェ・ウチョル記者の機動取材です。
しかし、実際はそうではないようだという消費者の不満があり、直接確認してみました。チェ・ウチョル記者の機動取材です。
<記者>
最近、都心や大学街では果物を氷と一緒にすりおろしたジュースの販売店を簡単に見ることができます。
番号札を配るほどお客さんで賑わっています。
[店の従業員：246番お客さん。（エックスラージなら1リットルでしょうか？）はい。このカップです。]
最も人気のメニューはジュースを1リットル入れたと広告を出しているエックスラージカップ。価格は2,800ウォンで高くなく、飛ぶように売れています。
[ペ・ジンホ/大学生：果物を買って食べると高いが、比較的安い価格で飲むことができ、よく飲む方です。]
消費者団体と一緒に内容量がどれくらいなのか測定してみました。
直接購入したエックスラージジュースを大容量ビーカーに注ぐと、キウイとトマトジュースの2つとも約780㎜で止まりました。
さらにリンゴジュースは600ミリリットルさえなりません。
これに対して店舗支援カウンセラーは、一般店舗でジュースをあまり満たさなかったためであると言います。
[フランチャイズ業者の店舗支援カウンセラー：（カップが）ドームの形に出ているので（最後まで）すかっり入れたら1リットルまで満たされるでしょうし、そうでなければ不足することになるのです。]
容器自体には問題がないという釈明に、ジュースカップ自体の容量を測ってみたところ830ミリリットルに過ぎません。
容器自体が小さく、いくら満たしても1リットルにならないものです。
[ハン・ギョンミ/韓国消費者連盟センター長：本社から容器が提供されますが、その量がかなり至らないことより（本社が）これを知らなかったと見ることはできません。]
取材が始まるとすぐに該当企業は誇大広告の事実を認め、1リットルの文を削除すると明らかにしました。（機械翻訳 若干修正）
フルーツの味のパウダージュース
こう言うセコイ誤魔化しは朝鮮人の特技。
日本人には出来ないな。
ビールジョッキに目盛を入れるようなドイツ人にも出来ないな。
朝鮮人はそのドイツ人にラブラブ片思い。
笑かしてくれるぜ。