（聯合ニュース 韓国語 2016/07/15）
第2次世界大戦当時に日本軍が強制動員した慰安婦の歴史を指摘した、アメリカ,カリフォルニア州の公立高校歴史・社会教科書教科カリキュラム指針改正案が州教育委員会で全員一致で通過した。
州教育委員会は14日（現地時間）、サクラメント所在の州教育省庁舎でインターネットストリーミングで生中継される会議を開き、この日の第7号議案として提出された『カリフォルニア公立学校のための歴史-社会科学教科カリキュラム指針2016年改正案』について公聴会と討論を開催した後、これを全員一致で承認した。
これにより、カリフォルニア州公立高校10年生（韓国の高校1年生に相当）の世界史の授業に日本軍慰安婦に関する内容が含まれる。
昨年から数回の公聴会と意見収斂を経て、今回確定承認された教科カリキュラム指針には、〈『慰安婦』（Comfort Women）は日本軍が占領した地域で（第2次世界大戦）戦争前と戦争中に強制されて性的サービスをすることになった（forced into sexual service）女性たちをあらわす婉曲表現用語〉という説明が含まれた。
また〈『慰安婦』は制度化された性的奴隷制（institutionalized sexual slavery）の例に挙げることができる〉とし〈慰安婦の規模に関する推定には様々なものがあるが、大部分（の研究者）は日本占領期間に数十万人の女性たちがこうした状況に置かれるように強制された（forced into these situations）と論じている〉という内容も入った。
カリフォルニア州の教科書採択は8年生（韓国の中学校2年生に相当）までは州教育委員会次元で行われるが、9～12年生の教科書は州次元の採択手続きがなく、各地域の教育庁が自律で決定する。
これにより、早ければ来年からこの指針を反映した教科書が市中に流通し、その後からカリフォルニア州の公立高校で、このような教科書が使用される見込みである。
ただし、教科書製作者が指針を反映して教育庁がこれを検討することに時間がかかると予想され、2017年秋学期から採択が行われるかどうかは今の段階では、はっきりしない。
カリフォルニア州韓米フォーラムのキム・ヒョンジョン事務局長は「（慰安婦）おばあさんにこの喜びを伝えたく、特に草の根署名運動に積極的に参加したすべての同胞に感謝申し上げる」と述べた。
彼は「大きな第一歩を踏み出した」とし「もうこの歴史をアメリカの他の州でも学ぶことができるようにしなければならない。保護者様が積極的に出て下さらなければならない」と付け加えた。
これに先立ち、サンフランシスコ統合教育庁は昨年、慰安婦の歴史を生徒たちに教えることに決議し、今年9月からサンフランシスコの中・高等公立学校教科カリキュラムにこれを含めることにした。（機械翻訳 若干修正）
在サンフランシスコ総領事館の山田淳総領事には、日本政府として何をしたのかくらいはきちんと説明してほしいですね。（SF総領事館「ご意見箱」）
「歴史戦」はオンナの闘い在サンフランシスコ総領事館の山田淳総領事には、日本政府として何をしたのかくらいはきちんと説明してほしいですね。（SF総領事館「ご意見箱」）
河添 恵子 杉田 水脈
慰安婦像もそうだけど、こういう事を面倒でも一つ一つ潰していかなきゃならないんだよな。