（ニュース1　韓国語　2016/10/14）

国内の外国人学校で使われている教科書の70%が『東海』を『日本海』と表記していることが分かった。外国人学校の教師を対象に研修を実施するなど教育部（省に相当）が『韓国正しく知らせる』を本格的に推進する。

教育部は、国内で運営されている外国人学校と国際学校の社会科担当教師を招待し、16日までの3泊4日の日程で『独島探訪プログラム』を実施すると14日、明らかにした。

ソウルの外国人学校、ソウルの国際学校など22校の学校の社会科教師27人が参加する。独島・鬱陵島探訪、韓国の歴史・文化紹介とともに独島・東海を含む東北アジアの歴史問題を扱った講義と特別講義、韓国文化体験などの機会を提供する。

一部の外国人学校の教科書で東海・独島表記の誤りが発見され、韓国を正しく知らせるために用意した。

教育部は市・道教育庁と一緒に去る8月、日本人学校2校を除いた全国47校の外国人学校・国際学校の教科書を全数調査した。

その結果、東海に地名表記がある教科書33冊のうち24冊（72%）が東海を『日本海』と表記していた。東海と日本海を併記した教科書は9冊（27%）だけだった。

16校の外国人学校・国際学校は東海でなく日本海と単独表記した教科書を授業に使用している。東海・日本海を併記した教科書は10校の学校で使用している。

これに伴い、教育部は先月、全国47校の外国人学校と国際学校に韓国を正しく知らせるための参考資料を配布した。東北アジア歴史財団が発行した『地図と写真で見る東海と独島』、韓国学中央研究院が発行した『インフォコリア』の2冊である。

5649674316546
▲教育部が全国47校の外国人学校と国際学校に配布した『韓国正しく知らせる』参考資料。

『東海と独島』は海外の教育院に配布するために製作した独島広報パンフレットである。『インフォコリア』は海外の教科書執筆陣に韓国関連情報を提供するために製作した資料で、授業で参考資料としても活用できるようにやさしく作った。

さらに、韓国学中央研究院は外国人学校と国際学校の校長を対象に『ソキエタスコリアナ』（Societas Koreana）プログラムを運営することにした。韓国の外国教科書の誤り是正活動を紹介し、これらの学校が誤りのない教科書を選定することができるように案内する予定である。

韓国学中央研究院は、駐韓外国人のオピニオンリーダーが韓国をよりよく理解できるように、2010年からソキエタスコリアナプログラムを運営している。

外国の教科書の誤り分析を担当している韓国学中央研究院韓国正しく知らせる事業室は、来年上半期までに外国人学校と国際学校の教科書を追加で詳細な分析をする予定である。分析結果を基に来年下半期には出版社を対象に誤り是正活動を繰り広げる。

東海・独島表記だけでなく、客観的な事実に符合していない叙述を正し、不足している内容は補強してほしいと出版社に要請する計画である。

教育部関係者は「外国の教科書の誤り是正事業を通じて誤りの是正、韓国関連内容の新・増設成果が拡大しているが、国内の外国人学校と国際学校に対する韓国を正しく知らせる努力が不足していたことは事実」と述べた。

この関係者は「今回の事業を通じて外国人学校と国際学校の教師たちが韓国を正しく知って、韓国に肯定的なイメージを持つ契機になることを期待する」と付け加えた。（機械翻訳　若干修正）


この時↓に問題になり、早速調査したようですね。
2016年08月16日
非常識がジョーシキ　Kindle版
B00NIEX17O