（聯合ニュース 韓国語 2016/10/16）
パン・ギムン（潘基文）国連事務総長が幼年と学生時代を送った忠清北道忠州市に造成された世界武術公園の最初の名前は『国連平和公園』だった。
※出生地は忠州市の隣り忠清北道陰城郡
パン総長輩出を祝うという趣旨で造成されたところであるから名称にも自然に『国連』が入った。
このように出発した公園が世界武術公園に変わったのに続き、再び遊園地の性格が濃厚な場所に変わる格好である。
忠州市は忠州世界武術公園内のラーバランドに『ラーババイキング』を設置し、15日から運営に入った。
▲忠州世界武術公園内のラーバランド
忠州市は「今春オープンしたラーバランドが人気の遊び施設として定着したが、保護者のための乗り物がなくて残念だった」とし「ラーババイキング設置で青少年と大人も一緒に楽しむことができる遊び施設に生まれ変わった」と明らかにした。
去る4月にオープンしたラーバランドは、国産人気アニメーションキャラクター『ラーバ』（Larva）を活用した子供の遊び施設である。
幼虫レッドとイエローのキャラクターを活用して作られた複合文化空間で、総工事費45億ウォンをかけて3,300㎡規模で造成された。
室内キッズカフェには、幼児のためのプレージム、ボール大砲場、ボールプール、エアバウンス、バイクゾーン、トランポリン、ヒノキ遊び場やラーバ劇場、パーティールーム、休憩飲食店など便宜施設が入っている。
建物の屋上と野外には、回転ラーバ、バンパーカー、汽車、スイングカー、ラーバロケット、ラーバUFO、観覧車、レーシングカーなど11種類の動力遊具を備えている。
160mの長さのラーバ汽車やサンドモーションなど動作認識型遊具もある。
規模は小さいが、子供たちが楽しい一時を送るには不足がない遊び施設として脚光を浴びている。
忠州市だけでなく近隣の陰城郡、堤川市はもちろん、原州市、清州市からわざわざ訪れる家族単位の訪問客が少なくない。
ラーバランドに続き、先月には子供のための遊びと学習空間『森の遊び場』も世界武術公園内にオープンした。
森の遊び場は、大型スズカケノキを互いに連結し、つり橋や円筒状トンネル、ムービング型階段、丸木橋、すべり台など自然の中で走りまわることができる施設である。
遊び場入口の大型ログハウスには子供20人余りが一度に入ることができ、専門担当教師とともに様々な授業もすることができる。
森の遊び場は、想像力と冒険心を育てる冒険施設と豹、猿の造形物も設置され、実際に森の中にいるような雰囲気を感じることができる。
忠州市は小学校高学年の子供のための施設を追加で作るなど、森の遊び場を拡張する計画である。
市関係者は「ラーバランドに続き森の遊び場設置で家族のための休息とレジャー空間として世界武術公園の機能がさらに大きくなった」と述べた。
子供の遊び施設として忠清北道北部地域の名物になった世界武術公園の出発は『国連平和公園』であった。
▲『国連平和公園』起工式
パン総長就任を祝って国連平和活動を賛えるために国費と民間資本事業費など2,770億ウォンを投入して、3段階にかけて63万4,000㎡規模で造成することにし、2009年に最初のシャベルが動いた。
世界武術博物館、室内外の公演会場などで構成された世界武術テーマパークと、地下1階、地上8階規模の国連記念館と中原文化博物館、ホテル・コンドミニアム、水上レジャー施設、娯楽施設、生態公園などを備えた巨大な公園として計画された。
特に国連記念館には、実際の姿をそのまま模した模擬国連総会場、歴代国連事務総長の活動の様子を記録した展示館も建設される予定であった。
パン総長も2009年8月に忠州市を訪問した席で「国連平和公園が成功的に造成されてほしい」と関心を見せた。
しかし、着工翌年である2010年、国費と道費などの予算確保に問題が生じて計画に大きな支障がでた。
政府は第2段階事業が武術テーマパークと同じ地域内に計画された単一事業なので別途の国費支援が難しいという立場を明らかにした。
忠清北道も予算編成指針を変えて観光地開発事業に対する道費支援をなくした。
結局、国連平和公園は2011年に名称を世界武術公園に変え、当初の計画を全面的に修正しなければならなかった。
第2段階の核心事業である国連記念館建設の中止で国連という名前を付けることが難しくなったうえ、釜山国連平和公園との名称重複も障害になった。
ホテルとコンドミニアム建設など2,000億ウォン以上の工事をすることにした在日韓国人企業家も資金事情で投資を放棄しながら手を引いて、公園規模は大幅に縮小した。
▲忠州世界武術祭り
※「伝統武術・テッキョンの本場」が売りらしく、開催場所は異なりますが1998年から『忠州世界武術祭り』を開催しているようです。
市はここを国際武芸のメッカとして造成することに方向を変えた。
忠州世界武術祭りが隔年でここで開かれ、ユネスコ国際武芸センターも建設される予定だが、アイデンティティ論議は相変わらずである。
子供の遊び施設が次から次と建設され、育児情報支援センターも建設される予定である反面、代表施設である武術博物館はほとんど活用されていない。
チョ・キルヒョン忠州市長は最近、「武術博物館にしっかりとした資料はなく、武術祭り参加者が着た道着、小道具程度がせいぜい」としながら「博物館活用のための根本的な次元の議論が必要だ」と悩みを打ち明けた。
忠州市関係者は「面積が広い武術公園に子供をはじめ、家族単位で楽しむことができる施設を拡充している」とし「国際武芸センターが建設されれば武術公園が観光地としてだけではなく国際武芸のメッカとしてもも遜色がないと思う」と述べた。（機械翻訳 若干修正）
（忠清日報 韓国語 2016/10/16）
パン・ギムン（潘基文）国連事務総長の輩出を祝い、国連の平和維持活動を賛えるために推進された忠清北道忠州市の『国連平和公園』（現・世界武術公園）が自治体長の交替を経て武術と遊び施設中心に再編されてアイデンティティを失っている。
現世界武術公園は、パン総長が3才から高校まで暮らし、母親と兄弟が生活する忠州市で、去る2009年に国連平和公園という名前を掲げて最初のシャベルが動いた。
キム・ホボク元市長の提案で始まった国連平和公園は、国連総会場を模した国連記念館を中心に、世界平和を象徴する国連の理念を学ぶ教育の場として構想された。
当時は国費と民間資本など2,770億ウォンを投入して、63万4000㎡の敷地に国連記念館と博物館、ホテル・コンドミニアム、娯楽施設、生態公園などを建設する遠大なプロジェクトであった。
特に国連記念館には実際の姿をそのまま盛り込んだ模擬国連総会場、歴代事務総長の活動の様子を記録した展示館が入り、全国の青少年の体験学習場として期待を集めた。
パン総長も2009年8月に忠州市を訪問した席で「国連平和公園が成功的に造成されてほしい」と関心を見せた。
しかし、翌年にキム元市長が落選した後、予算確保に支障がでたし、市政を受け継いだウ・コンド元市長は公園の名称を『世界武術公園』に変更するなど武術を中心に公園の色を変えた。
政府は国連記念館などの国費支援に難色を示し、忠清北道も予算編成指針を変えて観光地開発事業に対する道費支援をなくした。
公園の核心組成物だった国連記念館が霧散し、釜山国連記念公園との名称重複問題なども障害になった。また、ホテルとコンドミニアムなど第3段階の民間資本事業を引き受けることにしていた企業が投資を放棄して追加の造成が中止され、半分の公園になった。
最近では、チョ・キルヒョン市長が子供のためのラーバランドと森の遊び場を作って呼応を引き出しているが、パン・ギムンブランドを活用する公園のアイデンティティ回復の糸口を見つけられない。
近いうちにユネスコ国際武芸センターが入る予定だが、忠州世界武術祭りは隔年に縮小し、その上、武術に関連した武術博物館は貧弱なコンテンツで有名無実な状態である。
結局、今は『国連』も『武術』もなく、アイデンティティを喪失した単純な公園にとどまっている。
結局、今は『国連』も『武術』もなく、アイデンティティを喪失した単純な公園にとどまっている。
市民A氏（53・延寿洞）は「この程度の大規模で立派な基盤施設を保有している公園が単純な休息空間にとどまっているという事実が残念だ」としながら「長期的見識で忠州の大切な資源であるこの公園に意味を付与していく作業が必要だ」と述べた。（機械翻訳 若干修正）
散歩に出かける 公園・庭園 図鑑 首都圏版
